Page 76 - นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

¬“¡“°™ (Tsutomu Yamaguchi) ¢≥–Õ“¬ÿ Ú¯ ªï ∑”ß“π„π
Ÿ
‘
Ÿ
Ÿ
Ÿ
‚√ßß“π¡‘μ´∫‘™‘ „π‡¡◊Õߌ‘‚√™‘¡“ Õ¬àÀà“ß»π¬å°≈“ß√–‡∫‘¥ Ú °‘‚≈‡¡μ√ ∂°
Ÿ
‰ø≈«°·¢π °≈—∫∫â“π‡°‘¥π“ß“´“°‘‡æ◊ËÕ√—°…“μ—« ®÷ß∂°√–‡∫‘¥´È” Û «—πμàÕ¡“
Ÿ
Ÿ
Àà“ß»π¬å°≈“ß√–‡∫‘¥ Û °‘‚≈‡¡μ√ ·μà‡¢“Õ“¬ÿ¬◊πÕ¬à“ß¡À—»®√√¬å ·≈–‰¡à
Ÿ
æ¥Õ–‰√¡“°π—° ‡¡◊ËÕ §.».Úı ‡¢“®÷߇√‘Ë¡‡≈à“ Ÿà “∏“√≥–∂÷ß
ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â√—∫‡¡◊ËÕ≈Ÿ°™“¬§π∑’Ë Õß쓬¥â«¬¡–‡√Áß ªï §.».Úˆ ‡¢“
™‚√ß°—∫Õ’° ˜ §π ∑’Ë∂°√–‡∫‘¥´È”‡™àπ°—π„πøî≈¡å “√§¥’ çπ‘®ÿ Œ‘∫“°ÿé (√—ß ’
Ÿ
Ÿ
´È” Õß) ∑’Ë Àª√–™“™“μ‘√—∫√Õß´÷Ë߇¢“Õ“¬ÿ¡“° ÿ¥ ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡∑’˺à“π¡“
‘
Ÿ
ï
◊
—
—
—
ºâ°”°—∫¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕß ‰∑∑“π‘° ·≈–Õ«μ“√ ‰ªæ∫‡¢“‡æ◊ËÕ°“√ √â“ßÀπ—ß π“¬ ¬“¡“°™ „πª æ.».Úıˆ °∫Àπß Õ√∫√Õß
Ÿ
Ÿ
∂°Õ“«ÿ∏ª√¡“≥Ÿ Õߧ√—ß È
Ÿ
Ÿ
‡°’ˬ«°—∫√–‡∫‘¥ª√¡“≥ ·μଓ¡“°™‘ 쓬¥â«¬¡–‡√Áß°√–‡æ“–Õ“À“√ ¥«¬
â
Ÿ
«¬ ˘Û ª’ „ππ“ß“´“°‘ ∑”„Àâ≠’˪ÿÉπÀ¡¥§π∑’Ë∂Ÿ°√–‡∫‘¥´È” Õß À¡¥μ—«™‚√ß√≥√ߧåμàÕμâ“πÕ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å ·≈–
—
Ÿ
À¡¥μ—«∑’˪√÷°…“¿“æ¬πμ√å√–‡∫‘¥ª√¡“≥ À“ çμ—«™à«¬é μàÕ‰ª
â
Ÿ
í
ò
à
‘
“√“·ª¥ §¥«“‡√Õ„™™“¬Ωß®–√“§“∂°
◊
À≈—ß®“°°”·æ߇∫Õ√å≈‘π∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß „π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ªï æ.».ÚıÛÚ ‡¬Õ√¡π’μ–«—πÕÕ°
°—∫μ–«—πμ°√«¡‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬« À¿“æ‚´‡«’¬μ°Á≈à¡ ≈“¬°≈“ߪï æ.».ÚıÛÙ ‡¡◊ËÕª√–‡∑»
∫√‘«“√·¬°μ—«‡ªìπÕ‘ √– ߧ√“¡‡¬Áπ¢Õß‚≈°‡®◊Õ®“ß≈ß «‘∑¬“≈—¬°“√ ߧ√“¡∑“߇√◊Õ À√—∞ œ °Á‰¥â
ª√–‡¡‘π √ÿª¬ÿ∑∏»“ μ√å∑“߇√◊Õ¢Õß À√—∞ œ «à“ ç§ß‰¡à√∫„π∑–‡≈≈÷°·≈â« ®–°√–∑”°“√„π∑–‡≈πÈ”μ◊Èπ
¡“°°«à“é ·≈–μâÕß°“√‡√◊Õ™π‘¥„À¡à„™â·∑π‡√◊Õ∑’Ë √â“߉«â√∫∑–‡≈≈÷° ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√
â
◊
ò
í
√“߇√Õ√∫™“¬Ωß (Littoral Combat Ship - LCS) ´÷Ë߇√◊Õ≈”·√° LCS -1 ™◊ËÕ Freedom ‰¥â¢÷Èπ
ª√–®”°“√·≈â«„πªï æ.».ÚııÒ
‚¥¬∑’Ë∑À“√‡√◊Õ À√—∞ œ °√–∑”°“√∑—Ë«‚≈° ‡√◊Õ LCS °ÁμâÕ߉ª∂÷ß™“¬Ωíòß∑—Ë«‚≈°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ
μâÕ߇ªìπ‡√◊Õ∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π∑“ߧ√÷Ëß‚≈°‰¥â ªØ‘∫—μ‘°“√ª√“∫‡√◊Õ¥”πÈ” º‘«πÈ” âÕ“°“»¬“π ∑’Ë
Ÿ
∫“ßÕ¬à“ßμâÕߧ‘¥„À¡à∑”„À¡à
„Àâ‡À¡“–·°à™“¬Ωíòߥ⫬ ®÷ß
‡ªìπ‡√◊Õ„À≠àπâÕß Ê ‡√◊Õø√‘‡°μ
·∂¡¥â«¬ß“π°—∫∑ÿàπ√–‡∫‘¥ ß“π
ç¢â“߇§’¬ßé ‡™àπ ª√“∫‚®√ ≈—¥
μàÕμâ“π¢∫«π°“√§â“¬“‡ æμ‘¥

§â“¡πÿ…¬å œ≈œ ∑’Ë∫“ß∑’æ«°π’È
„™â‡√◊Õ‡√Á« ˆ πÕμ ‡√◊Õ°ÁμâÕß¡’
Ë
≈”·√° Freedom °—∫≈”∑’ Õß Dependence √â“ßμà“ß°—π √“§“¬‘ß·æߢ÷π ‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√åμ‘¥‡√◊Õ‰ª¥â«¬
Ë
È
˜ı