Page 90 - นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

◊
à
Àπß Õπ“Õ“π
à
—
ÀÕß ¡ÿ¥°≈“ß°Õß∑æ‡√Õ °ÕßÀÕß ¡¥ °√¡¬∑∏»°…“∑À“√‡√Õ π“«“μ√ æ æ≈ —ߢ ¡∑
÷
ÿ
◊
◊
—
â
—
’
ÿ
‘
â
È
—
©∫∫π ÀâÕß ¡ÿ¥°≈“ß°Õß∑—æ‡√◊Õ ¢Õ·π–π”Àπ—ß ◊Õ„À¡à∑’Ë®—¥´◊ÈÕ
’
„πªï ߪ.ıÛ ¢Õß°ÕßÀâÕß ¡ÿ¥ ¬».∑√. ·≈–Àπ—ß ◊ÕÕ◊Ëπ∑’Ëπà“ π„®¥—ßπ’È
*** Àπ—ß ◊Õ çTrump the Art of the Dealé ‡ªî¥‡º¬ª√–«—μ‘ à«πμ—«
·≈–‡ âπ∑“ß Ÿà°“√‡ªìππ—°æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åºŸâ¬‘Ëß„À≠à¢ÕßDONALD
J. TRUMP *** Àπ—ß ◊Õ çMoneyball: The Art of Winning
an Unfair Gameé ∑’Ë𔇠πÕ°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°’Ó‡∫ ∫Õ≈ ‰ª √â“ß∑’¡‰¥â
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® *** Àπ—ß ◊Õç«≤π∏√√¡∑“ß¿“…“é Àπ—ß ◊Õª√–¡«≈
—
‡π◊ÈÕÀ“‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡‡°’ˬ«°—∫¿“…“·≈–«√√≥§¥’‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√—°·≈–
Ÿ
—
§«“¡¿¡‘„®„π»‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬Õ—π≈È”§à“ *** ·≈–Àπ—ß ◊Õ ç‰∑¬°∫
Ë
È
’
ߧ√“¡‚≈°§√—ß∑ Úé ß“π‡¢’¬π‡™‘ߪ√–«—μ‘»“ μ√å∑’ËÕ∏‘∫“¬∂÷ß
‡Àμÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß„π™à«ß«‘°ƒμ°“√≥å¢Õߪ√–‡∑»„π√–À«à“ß
ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú
Trump the Art of the Deal
Trump Donald J., Ballantine Books, 2004, 372 pp . call No.
658.409T871t
Trump the Art of the Deal ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡·√°¢Õß
ÿ¥¬Õ¥‡®â“æàÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Donald J .Trump ∑’ˇ¢’¬π‡ªî¥‡º¬
ª√–«—μ‘ à«πμ—« ·≈–‡ âπ∑“ß Ÿà°“√‡ªìππ—°æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
Ÿ
ºâ¬‘Ëß„À≠à Trump ‡ªìπμ—«Õ¬à“ߢÕ߇¥Á°§πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘μ
°“√∑”ß“πμ—Èß·μà«—¬‡¬“«å ®π “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥
§«“¡ ”‡√Á®¢Õß TRUMP ‡°‘¥®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë – ¡®“°°“√
μ‘¥μ“¡æàÕ∑’Ë¡’Õ“™’懰’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–°Õ∫°—∫‡ªìπºâ∑¡’
Ÿ
’Ë
§«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π °≈Ⓡ ’Ë¬ß ·≈–™Õ∫§«“¡∑â“∑“¬ æÕ„®°—∫
°“√À“‡ß‘π„À≥⡓° Ê ·≈– √â“ßÕ–‰√∑’ˬ‘Ëß„À≠à„Àâ§ÿâ¡§à“°—∫§«“¡
欓¬“¡¡“° Ê π—Èπ ¥—ßπ—Èπ‡¢“®÷ß· «ßÀ“§«“¡ ”‡√Á®∑’ˇÀπ◊Õ™—Èπ

‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ¥â«¬°“√ √â“ßÕ–æ“√åμ‡¡πμå ”À√—∫‡»√…∞’ √â“ß‚√ß·√¡
·≈– √â“ߧ“ ‘‚π¢π“¥„À≠à∑’Ë “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ
ı ‡∑à“¢Õß√“¬‰¥â®“°§à“‡™à“ÀâÕßæ—°‚√ß·√¡
¯˘