Page 86 - นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

ÿ
æ®π“π°√¡»æ∑™“«‡√Õ
å
—
◊
Dictionary of Sea Terms

‘
◊
æ≈‡√Õ‡Õ° ‰æ»“≈ π¿ π∏«ß» å
ÿ
‘
Ë
—
È
—
Ë
’
’
Classified information ß∑¡™π§«“¡≈∫ Ú. ¡“μ√°“√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√μàÕμâ“π∑ÿàπ√–‡∫‘¥
‘ËßÀ√◊Õ¢âÕ¡≈¢à“« “√∑“ß√“™°“√∑’ËμâÕß√—°…“ Û. °“√Õπÿ≠“μ„Àâ‡√◊Õ‡¢â“-ÕÕ°®“°∑à“‡√◊Õ ‡™àπ
Ÿ
„π≈—°…≥–·≈–„π¢Õ∫‡¢μ∑’Ë°”Àπ¥μ“¡§«“¡ ”§—≠ æâπ®“°°“√°—°‚√§ ‡ªìπμâπ
‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡ªî¥‡º¬‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ
à
Clear anchor ¡Õæππ” ‚´ ¡Õ‰¡æπ
—
à
È
â
Clean nonmilitary vessel category ‡ªìπ§”√“¬ß“πμàÕºŸâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ«à“‡ÀÁπ ¡Õ
◊
‡√Õª√–‡¿∑‰¡à„™à»μ√Ÿ æâππÈ”·≈–‰¡à¡’‚´à ¡Õæ—π À“°‚´àæ—π°—∫ ¡Õ ‡√’¬°«à“
—
‡√◊Õæ“≥‘™¬å„π¬“¡ ߧ√“¡ ‡√◊Õ¢Õß™“μ‘ foul anchor
æ—π∏¡‘μ√ À√◊Õ‡√◊Õ¢Õß™“쑇ªìπ°≈“ß ´÷Ëß¡’¢âÕ¡Ÿ≈
◊
§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π™à«ßÀ°‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ª√“»®“° Clear for action ‡μ√’¬¡‡√Õ‡¢“√∫
â
¢âÕ‡§≈◊Õ∫·§≈ß À√◊Õ·¡â¡’°“√μ√«® Õ∫Õ¬à“ß„°≈♑¥ °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‘ËߢÕß∑’Ë®–°’¥¢«“ß∑“ߪóπ ·≈–
°ÁÀ“¢âÕ‡§≈◊Õ∫·§≈ß„¥ Ê ¡‘‰¥â ‘ËߢÕß∑’Ë®–°’¥¢«“ß°“√μàÕ Ÿâ¢Õ߇√◊ÕÀ√◊Õ ‘Ëß∑’Ë®–‡ªìπ
‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡ªî¥°≈àÕß°√– ÿπ‰«âæ√âÕ¡„™âß“π clear ship
â
Clear Ò. ª≈¥ Ú. ∂Õ¥ Û. æπ Ù. ª≈Õ¥ °Á‡√’¬°
Ò. ª≈¥∑’ˬ÷¥À√◊ÕÕÿª°√≥å∑’ˇ ’¬
Ú. ∂Õ¥≈Ÿ°ªóπÕÕ°®“°ªóπ ‰¡à‰¥â‡¢â“√À— Clear of running æ√âÕ¡„™ß“π
â
Û. ºà“πæâπ·À≈¡ μ”∫≈∑’Ë∫πΩíòß À√◊Õ«—μ∂ÿ„¥ Ê æ√âÕ¡„™âß“π‚¥¬‰¡à¡’Õ–‰√μ‘¥¢—¥
‡™◊Õ°º°‡√◊Õ‰¥â√—∫√“¬ß“π«à“æâππÈ” ‡√◊ÕÕÕ°
Ÿ
à
—
æâπ∑’ˮե Clear (open) hawse ‚´ ¡Õ‰¡æπ°π
—
à
Ù. ¡Õ∑’ËÀ–‡∫ ¢÷Èπ¡“‡ÀÁπ‰¥â∂π—¥·≈–ª≈Õ¥ ‚´à ¡Õ‰¡àæ—π°—π¢≥– ¡Õ∑—Èß Õßμ—«Õ¬Ÿà„ππÈ”
®“°‚´àæ—π°—π æ√âÕ¡À–‡∫ ‰¥â‚¥¬‰¡à¡’ªí≠À“
‘
Ë
ÿ
—
Clearance Ò. °“√‡¢“∂ß™π§«“¡≈∫ Cleat Ò. ≈°μπ Ú. æ°≈¡
—
È
Ÿ
â
÷
Ÿ
â
à
Ú. ¡“μ√°“√ μÕμ“π∑π√–‡∫¥ Ò. Õÿª°√≥å ∫𥓥øÑ“√ª√à“ß
‘
à
ÿ
â
â
Û. °“√Õπÿ≠“μ„À‡¢“-ÕÕ°∑“‡√Õ §≈⓬∑—Ëß„™â¬÷¥À√◊ÕºŸ°‡™◊Õ°
◊
à
Ò. °“√°”Àπ¥«à“∫ÿ§§≈¡’ ‘∑∏‘‡¢â“∂÷ߢâÕ¡≈´÷Ëß
Ÿ
¡’™—È𧫓¡≈—∫™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß
¯ı