Page 63 - นาวิกศาสตร์ มีนาคม ๒๕๖๒
P. 63
นายพลเวสมอร์แลนด์ เองก็ยอมรับว่า ประธานาธิบด ี
และคนอื่น ๆ ในท�าเนียบ ตลอดจนอเมริกันชนทั่วไปต่าง
ได้รับอิทธิพลอย่างมาก จากรายงานสถานการณ์การรบ
ึ
ี
ท่เคซานห์ ทางหนังสือพิมพ์และโทรทัศน์ซ่งจะเสนอ
ข่าวสารต่าง ๆ ก่อนท่รายงาน “อย่างเป็นทางการ”
ี
จะถูกเผยแพร่ออกมา
่
ิ
ั
ี
่
่
้
ู
ื
อนทจรง จะพดไปแลว ฝายทหารจะโทษสอมวลชน
ั
็
�
ั
กไม่ถูกนัก เพราะพวกนนดาเนินการอย่าง “ฉบไว”
้
ื
ตามสัญชาติญาณอยู่แล้ว ส่อมวลชนไม่จาเป็นต้องวิเคราะห์
�
หรือพิสูจน์ทราบหรือกล่นกรองผลของการสู้รบเช่น เครื่องแบบของทหารเวียดนามเหนือในช่วงสงคราม
ั
ี
ฝ่ายทหารด้วยเหตุน้ หนังสือพิมพ์และนิตยสารในอเมริกัน
จึงมีพาดหัวต่าง ๆ เกี่ยวกับการรบที่เคซานห์ได้ทุกฉบับ แต่ทุกอย่างล้วนแล้วแต่ “เขย่า” ความรู้สึกส่วนลึก
โดยไม่ซ�้าเรื่อง เป็นต้นว่า ในใจของประชาชนที่เคยสงบนิ่งกับสงครามมานาน
�
ี
ื
ี
ท่ม่นนาวิกโยธินถูกขย้ห่างจากเคซานห์ไปทาง การสู้รบท่เคซานห์ทาให้คนอเมริกันต่นตัวในการ
ั
ี
ตะวันตก ๓๐๐ เมตร คัดค้านสงครามมากขึ้น ในกลางเดือนกุมภาพันธ์ มีการ
�
ื
เคร่องบินลาเลียงซี - ๑๓๐ ถูกยิงขณะลงพ้น สารวจประชามติแล้วพบว่าร้อยละ ๕๐ ไม่เห็นด้วยกับ
�
ื
เครื่องระเบิด ลูกเรือตายเรียบ ๖ ศพ นโยบายสงคราม มีเพียงร้อยละ ๓๕ เท่านั้นที่ยอมรับ
ี
ี
วันท่หนักท่สุด.. กระสุนปืนใหญ่ ๑,๓๐๐ นัด ประธานาธิบดีจอห์นสันถึงกับหลุดปากออกมาว่า
ี
ถล่มลงเคซานห์ “ตอนนี้คงเป็นเวลาท่เราจะต้องสรุปการรบใน
เคร่องบินซี - ๑๓๐ ถูกยิงพินาศคารันเวย์ ทหารตาย เวียดนามได้แล้ว”
ื
�
ั
�
๔๘ ศพ ฯลฯ ในห้องทางานช้นล่างของทาเนียบขาว ประธานาธิบด ี
�
�
นอกจากนี้ ภาพสด ๆ ร้อน ๆ จากสนามรบก็ได้ถูก จอห์นมีแบบจาลองภูมิประเทศของเคซานห์ ผู้นาสหรัฐ
แพร่ภาพทางทีวี. มองเห็นภาพนาวิกโยธินอเมริกันหลายพันถูกขังอยู่ใน
ี
ั
ึ
ื
การสู้รบแบบประจัญบาน ข้าศึกท่วิ่งตะลุยข้ามแนว ร้วลวดหนามท่ตัวเองสร้างข้น เม่อผู้บัญชาการทหาร
ี
ิ
ี
ลวดหนาม ส่งท่เห็นไม่ใช่ภาพยนตร์ แต่มันเป็น “ของจริง” สูงสุดถูกเรียกเข้าพบ ประธานาธิบดีจอห์นสันได้ถามถึง
ที่นักข่าวน�ามาเสนอให้คนทั้งชาติได้เห็น ปัจจัยซึ่งท�าให้เดียนเบียนฟูของฝรั่งเศสถูกตีแตก
ี
คนอเมริกันได้กลายเป็นสักขีพยานของการสู้รบ ณ แต่จนบัดน้ก็ไม่มีใครรู้ว่า ท่านประธานาธิบด ี
ดินแดนอันไกลโพ้น ซึ่งอยู่ห่างไป ๙,๐๐๐ ไมล์ ข่าวภาคเช้า มีความคิดบ้างหรือไม่ว่าเคซานห์มีโอกาสพินาศได้เท่า ๆ
ได้ทาให้ห้องน่นเล่น ห้องกินข้าวหรือแม้แต่ห้องนอน กับเดียนเบียนฟูของฝรั่งเศส
ั
�
กลายเป็น “สนามรบ” ไปด้วย อย่างไรก็ตาม เวสมอร์แลนด์ยังคง “ยืนยัน” ว่าทหาร
ั
ทหารอเมริกันปรากฏอยู่ในจอทีวี ไม่ใช่คนแปลกหน้า เวียดนามเหนือไม่มีวันยึดเคซานห์ได้ ความม่นใจของ
ี
ั
พวกเขาอาจจะเป็นเด็กหนุ่ม ๆ ข้างบ้าน เป็นลูกของพ่อแม่ นายพลผู้น้มิได้ส่นคลอนเลยแม้ว่าภาพของการสู้รบ
บางคน เป็นคู่รักของหญิงสาววัยรุ่นใบหน้าของคนเหล่าน้น จะออกมาอย่างน่าวิตกเพียงใดก็ตาม เขากล่าวว่า
ั
แสดงถึงความรู้สึกหลาย ๆ อย่าง... กล้าหาญ หวาดกลัว “ผบ.สูงสุดได้เรียกผมเข้าพบและผมก็ได้แจ้งให้
เบื่อหน่าย ทุกสิ่งทุกอย่างมันปะปนกันไปหมด ท่านทราบว่า ช่วยเรียนประธานาธิบดีด้วยว่า อย่าห่วง
62 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๓ ประจำ�เดือน มีน�คม ๒๕๖๒
