Page 62 - นาวิกศาสตร์ มีนาคม ๒๕๖๒
P. 62
ิ
ู
ึ
่
ิ
่
ั
ิ
ั
ื
ี
อเมรกนโบกสะบดเหนอสมรภม จงเป็นสงตอบแทนทม ี
ความหมายที่สุด”
�
ื
ี
ในขณะท่ศึกเคซานห์ ดาเนินต่อไปอย่างยืดเย้อ
เหตุการณ์ความเคล่อนไหวต่าง ๆ เก่ยวกับสงครามเวียดนาม
ื
ี
ตั้งแต่ช่วงต้นปี พ.ศ. ๒๕๑๑ ก็เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
วันที่ ๑๔ กุมภาพันธ์ ในวอชิงตัน รัฐสภาอเมริกันได้
อนุมัติงบประมาณสงครามให้เวียดนาม ๓๕,๐๐๐ ล้านเหรียญ
ส�าหรับปีรุ่งขึ้น ทั้งนี้ก็เนื่องมาจากวิกฤตการณ์ที่เคซานห์
เป็นองค์ประกอบส�าคัญ อาวุธประจำากายของทหารเวียดนามเหนือ
๑๕ กุมภาพันธ์ กองทัพอากาศแถลงตัวเลขความ กว่านี้ไปปฏิบัติหน้าที่แทน
ั
�
สูญเสียว่า นับต้งแต่เร่มเข้าสู่สงคราม อเมริกันเสีย ขณะน้นเวสมอร์แลนด์ ไม่รู้ตัวเลยว่าเขากาลังถูกเพ่งเล็ง
ิ
ั
เครื่องบินไปแล้ว ๘๐๐ ล�า เหนือน่านฟ้าเวียดนามเหนือ จากทางท�าเนียบอยู่ ท่านนายพลแถลงกับสื่อมวลชนว่า
๒๐ กุมภาพันธ์ ท่ประชุมสมัชชาความสัมพันธ์ “ภารกิจของเราที่เคซานห์ ตกอยู่ใต้จิตวิทยาของศัตรู
ี
ี
�
ี
ั
ต่างประเทศส่งให้มีการพิจารณา วาระพิเศษเก่ยวกับ พวกนั้นฉลาดพอท่จะรู้ว่าเราไม่กล้าทาอะไรท่ฝ่าฝืนมติ
ี
ความจ�าเป็นของการท�าสงครามกับพวกคอมมิวนิสต์ มหาชน ข้าศึกรู้ว่าแม้จะไม่สามารถเอาชนะเราในสนามรบได้
ั
๒๒ กมภาพนธ์ นายพลวลเลยม เวสมอร์แลนด์ แต่พวกเขาก็ม่นใจว่าจะเอาชนะเราด้วยวิธีการทางการเมือง”
ิ
ั
ี
่
ุ
ี
ี
ให้สัมภาษณ์ว่าในสัปดาห์น้ทหารอเมริกัน “ตาย” มากท่สุด หลังจากการโอบล้อมผ่านพ้นไปแล้ว ๑ เดือน
ึ
ี
ิ
จ�านวน ๔๔๓ ศพ การโจมตทางอากาศมได้เล่นงานข้าศกให้ถอยร่นออกไป
๒๕ กุมภาพันธ์ หน่วยลาดตระเวนของนาวิกโยธิน ได้สักเท่าไหร่ ในทางตรงข้าม สะเด็ดระเบิดจากอาวุธหนัก
ั
ถูกโจมตีเสียชีวิต ๒๓ คน และในวันเดียวกัน เวสมอร์แลนด์ ของเวียดนามเหนือก็มิได้ลดน้อยลงเลย พวกน้นยังคง
ร้องขอก�าลังทหารเพิ่มอีก ๒๐๖,๐๐๐ คน “ถล่ม” เคซานห์ต่อไปอย่างเมามัน
๒๘ กุมภาพันธ์ เคซานห์ถูกทหารเวียดนามเหนือ ทหารอเมริกันคนแล้วคนเล่าถูกหามใส่เปลพยาบาล
ื
โอบล้อมเป็นวันท่ ๓๓ และไม่มีใครตอบได้ว่า ทหาร เพ่อรอเฮลิคอปเตอร์มารับ ถ้าโชคดี.. ฮ. จะมาถึง
ี
อเมริกันจะต้องตกอยู่ในวงล้อมอีกนานสักเท่าไหร่ ในจังหวะที่ปลอดจากการยิงด้วยอาวุธหนักข้าศึก
และในวันน้อีกเช่นกัน ประธานาธิบดีจอห์นสันได้ แต่ถ้าโชคร้าย.. คนเจ็บจะต้องรอเป็นชั่วโมง ๆ กว่า
ี
�
ตอบสนองคาร้องขอเพ่มกาลังทหารของเวสมอร์แลนด์ การยิงจะยุติ
�
ิ
ื
็
ั
ด้วยการส่งให้คณะท่ปรึกษาวิเคราะห์ “การรุกใหญ่ของ อย่างไรกตาม ถ้าจะเลอกระหว่างการรอคอยอย่าง
ี
ี
ี
คอมมิวนิสต์” และหาหนทางปฏิบัติซึ่งเป็นทางเลือกที่ดี โชคร้ายกับการท่ต้องถูกส่งกลับบ้านเกิด ในสภาพท่เหลือ
ที่สุดส�าหรับอเมริกันเกี่ยวกับเวียดนาม เพียงห่อผ้าเช็ดหน้าหรือถุงใส่ศพ นาวิกโยธินอเมริกัน
ึ
และสุดท้ายซ่งเป็นเป็นความลับจาก “ศึกเคซานห์” ก็เต็มใจที่จะเลือกอย่างแรกมากกว่า
ี
ื
ั
ุ
ั
ในวนท ๒๘ กมภาพนธ์ คอ ท่านประธานาธบดได้สง ส่อมวลชนท่ถูกส่งมาเกาะติดกับสถานการณ์ก็ม ี
ี
่
่
ื
ี
ิ
ั
ึ
ิ
ั
ั
ให้พิจารณาเร่อง “ต๋วเคร่องบินสาหรับนายพลเวสมอร์แลนด์” ส่วนช่วยให้การสู้รบ “หนักหนา” สาหสเพ่มมากข้น ความท ี ่
ื
ื
�
ี
อันหมายความว่า แม่ทัพใหญ่ของอเมริกันผู้น้มีโอกาส พวกเขาสามารถเสนอข่าวหรือรายงานสิ่งที่พบเห็น สิ่งที่
ึ
�
ที่จะถูกเรียกตัวกลับ เกิดข้นได้ในทันที โดยไม่จาเป็นต้องรอให้ฝ่ายทหาร
ื
ื
เพ่อส่ง “นายทหารคนอ่น” ท่มีขีดความสามารถ ตรวจสอบก่อน
ี
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๓ ประจำ�เดือน มีน�คม ๒๕๖๒ 61
