Page 66 - นาวิกศาสตร์ มีนาคม ๒๕๖๒
P. 66
ทหารเวียดนามเหนือขณะทำาการฝึก
�
เลยว่งข้นไปแทะจมูกเขาจนแหว่ง มันทาเหมือนกับว่า การสูญเสียอย่างหนัก ทาให้ต้องตัดสินใจ “ถอนตัว”
ิ
ึ
�
เป็นเจ้าของเคซานห์ ส่วนเราเป็นแค่ผู้อาศัยและ จากการปิดล้อมเคซานห์ในที่สุด
คนป้องกันเท่าน้น” ภายหลังจากการรบที่เคซานห์ส้นสุดลง ในมุมกลับกัน ถ้าจะดูจากถ้อยแถลงของฝ่าย
ั
ิ
ี
นักประวัติศาสตร์และนักการทหารหลายคนได้พยายาม เวียดนามเหนือ การรบท่เคซานห์ได้บรรลุเป้าหมายท ่ ี
�
ั
ั
ี
ค้นหาคาตอบท่แท้จริงว่า ศึกคร้งน้นฝ่ายใดเป็นผู้ชนะกัน โงวันเกี๊ยบวางเอาไว้แล้ว
แน่..อเมริกันหรือเวียดนามเหนือ น่นคือการ “ล้อม” ได้สร้างความกดดันและ
ั
ื
ฝ่ายทหารเช่อว่าอเมริกันได้รับชัยชนะ โดยเฉพาะ ตื่นตระหนกให้กับคนอเมริกันทั้งประเทศ
อย่างย่งการรักษาฐานเคซานห์เอาไว้ได้ และการ “ถล่ม” โงวันเกี๊ยบ ไม่ได้ต้องการ “ยึด” เคซานห์ หรือตีทหาร
ิ
ข้าศึกท่โอบล้อมอยู่ด้วยกาลังทางอากาศและระเบิด อเมริกันให้แตกอย่างแท้จริง เหมือนอย่างท่เคยทากับ
ี
ี
�
�
ชนิดพิเศษ ซ่งตั้งชนวนให้ทางานเม่อระเบิดฝังลึกลงไป ฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู ซึ่งในประเด็นนี้ นักประวัติศาสตร์
ื
�
ึ
�
ในดินไม่น้อยกว่า ๑๐ ฟุต บางคนไม่แน่ใจว่ามันเป็นเพียงคาพูดแก้เก้ยวกับ
ี
ิ
ิ
้
ั
ิ
ิ
ื
วธการน เท่ากบว่าเครองบนอเมรกนได้ทงระเบด ความล้มเหลว หรือว่าเป็นความตั้งใจจริงของโงวันเกี๊ยบ
ั
้
ี
ิ
่
ี
ให้ทะลุลงไประเบิดในอุโมงค์ท่เวียดนามเหนือขุดอยู่ กันแน่
ี
โดยตรงในระยะแรกของการปิดล้อม ระเบิดจากเคร่องบิน แต่ไม่ว่าใครจะแพ้หรือชนะอย่างแท้จริง ทหาร
ื
ไม่สามารถทาให้ทหารราบท่ซ่อนอยู่ในอุโมงค์ใต้ดิน นาวิกโยธินอเมริกันก็แสดงให้โลกได้ประจักษ์ว่า พวกเขา
�
ี
เป็นอันตรายได้ หลังจากเคร่องบินไป พวกเวียดนามเหนือ คือ “ทหารอาชีพ” เป็นทหารผู้แข็งแกร่งเปี่ยมไปด้วย
ื
ี
ก็สามารถ “โผล่” ขึ้นมาท�าการรบได้อีก จิตวิญญาณนักรบท่พร้อมจะสู้ศึกตราบจนลมหายใจ
แต่เม่อเจอกับการท้งระเบิดชนิดต้งชนวนลึก ไม่ว่าข้าศึกจะมีก�าลังเหนือกว่าสักเท่าใดก็ตาม
ั
ื
ิ
ให้ทางานใต้ดิน ทหารเวียดนามเหนือก็ต้องพบกับ
�
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๓ ประจำ�เดือน มีน�คม ๒๕๖๒ 65
