Page 17 - Finnlines info folder 2018
P. 17
Kids & Teens–Lapset & Nuoret Kinder & Jugendliche–Дети и подростки
The playroom for the children is equipped with a Leikkihuoneessa on pallomeri, liukumäki ja leluja Im Spielzimmer gibt es ein Bällebad, eine Rutsche Игровая комната для самых маленьких членов
ball pit, slide and toys. The wall of the playroom of perheen pienimmille. Jokaisen laivan leikkihuoneen und Spielzeuge für die Kleinsten der Familie. Die семьи оборудована морем из шариков, горкой
each ship is decorated with a picture of the ship’s seinää koristaa oma nimikkolaivahahmo, herra Star, Wand des Spielzimmers ist mit der jeweiligen Fi- и различными игрушками. Стены игровой ком-
signature character, Mr. Star, Mrs. Lady or Miss Maid. rouva Lady ja neiti Maid, joiden kanssa perheen gur des Namensgebers geschmückt: Herr Star, Frau наты каждого парома украшает собственный
The space for teenagers has a cool vibe with graffiti pienimmät pääsevät luomaan ihan omanlaisensa Lady und Fräulein Maid, mit denen die Kleinsten персонаж, имя которого созвучно с названием
der Familie ihr ganz persönliches maritimes Flair
decorated walls. There teenagers can chill out, play meritunnelman. Nuorten omaa tilaa koristaa hie- schaffen können. Der Raum für die Jugendlichen ist корабля, «мистер Star», «миссис Lady» и «мисс
games, hang out on social media or just take some not graffitimaalaukset. Täällä nuoret voivat chil- mit tollen Graffiti-Malereien gestaltet. Hier können Maid». А помещение для подростков украшено
selfies. lailla, pelailla, snäppäillä, chattailla ja ottaa vaikka die Jugendlichen chillen, spielen, snapchatten, chat- крутыми граффити. Здесь молодежь может от-
Guardians are always responsible for their children selfieitä. ten oder einfach Selfies machen. дохнуть, поиграть, посидеть в Интернете, побол-
and teenagers in these spaces. In the playroom it Lapset ja nuoret ovat leikkihuoneessa täysi-ikäisen Kinder und Jugendliche halten sich im Spielzimmer тать в чате, ну и сделать селфи.
is not allowed to enjoy food or drinks and chewing huoltajan vastuulla. Leikkihuoneessa ei saa nauttia in Verantwortung eines volljährigen Betreuers auf. Полная ответственность за нахождение
gums are strictly forbidden. ruokia tai juomia ja purukumit on ehdottomasti Bitte keine Speisen, Getränke oder Kaugummis ins детей и подростков в игровой комнате воз-
kielletty. Spielzimmer mitnehmen лагается на их совершеннолетнего опекуна. В
игровые комнаты не разрешается приносить
питание и напитки, а жевательная резинка
категорически запрещена.
17
