Page 10 - 1202 Bank Soalan Tatabahasa Tingkatan 4

4 Bahasa Melayu Standard
Bab

NOTA RINGKAS

Bahasa Melayu Standard Inang Pengasuh
1. Soalan bahasa Melayu Klasik kepada bahasa Berkenan Suka/ Sudi
©PAN ASIA PUBLICATIONS
Melayu Standard merupakan soalan keempat dalam Jemala Kepala
Bahagian A, Kertas 2, Bahagian Sistem dan Aplikasi Hari keputeraan Hari lahir
Bahasa.
2. Ciri-ciri bahasa Melayu Klasik ialah: Gering hulu Pening
Bertitah Berkata
Penggunaan ayat pasif dan ayat songsang Iram-iram Payung
dalam struktur ayat. Mencemar duli Berjalan pergi ke
Menggunakan kata pangkal ayat pada Sembah Memberi salam
setiap permulaan ayat yang diulang-
ulang seperti hatta, alkisah, sebermula, Junjung kasih Terima kasih
arakian, adapun dan sebagainya. Merafak Mengangkat
Ciri-ciri Banyak menggunakan kata partikel -lah Mohon limpah Mohon izin
Bahasa dan pun seperti jahitlah baju aku, 6. Penggunaan kata ganti diri dalam bahasa istana
Melayu cepatlah tinggi lagi dan Pak Kaduk pun perlu dikekalkan. Sebagai contoh, beta, tuanku,
Klasik pucatlah mukanya. baginda, patik dan tuan hamba.
Frasa dan ayat mempunyai pengaruh Arab, 7. Nama-nama watak dalam bahasa Melayu Klasik
terutamanya dalam kitab-kitab klasik perlu dikekalkan mengikut petikan prosa. Tidak ada
Melayu. sebarang perubahan antara watak setelah ditukar
Ayat yang panjang digunakan dalam kepada bahasa Melayu Standard.
penceritaan kerana penggunaan ayat 8. Latar tempat perlu dikekalkan dalam bahasa Melayu
majmuk. Standard. Gelaran atau jawatan yang terdapat
dalam bahasa Melayu Klasik juga perlu dikekalkan.
3. Terdapat penggunaan bahasa istana dalam bahasa Contohnya:
Melayu Klasik kerana banyak penceritaan berkaitan Bendahara
dengan asal usul negeri, kehebatan pemerintah setiap
negeri dan penaklukan kawasan jajahan negeri. Gelaran atau Laksamana
4. Bahasa Melayu Klasik dipengaruhi oleh bahasa Jawatan Bendahara Paduka Raja
Arab kerana terdapat penggunaan bahasa Arab Penghulu Bendahari
seperti Allah Taala, sabdanya dan wallahualam. Seri Bija Diraja
5. Bahasa istana yang digunakan tidak perlu
ditukarkan kepada bahasa Melayu Standard. Calon 9. Kata pangkal ayat yang digunakan dalam bahasa
perlu mengetahui bahasa istana yang terdapat dalam Melayu Klasik perlu ditukarkan kepada penanda
petikan, iaitu: wacana yang digunakan dalam bahasa Melayu
Standard.
Bahasa Istana Maksud
Santap Makan Kata Pangkal Ayat Bahasa Melayu Standard
Beradu Tidur Maka Kemudian
Mangkat Meninggal dunia Arakian Sesudah itu lalu, dengan itu
Gering Sakit Syahadan Seterusnya, selanjutnya
Bersiram Mandi Sebermula Pembuka kata, kata
Bersemayam Duduk permulaan bagi sesuatu
cerita
Murka Marah Hatta Selepas itu
Berangkat Bertolak

68