Page 15 - 1202 Bank Soalan Tatabahasa Tingkatan 4

Latihan 13
Baca petikan bahasa Melayu Klasik di bawah dengan teliti. Kemudian, tulis semula petikan tersebut dalam
bahasa Melayu Standard tanpa mengubah bentuk dan maksud asalnya.

Hatta maka hari pun petanglah lalu ia tidur dua laki isteri. Setelah keesokan harinya maka raksasa
yang laki-laki itu pun pergilah mencari kijang putih bertandukkan emas.

Maka kata raksasa yang perempuan itu pun pergilah ia ke tepi laut menyuci kain tuan puteri yang
hitam itu hendak dijadikannya putih.

Setelah itu maka Indera Nata dan tuan puteri yang tujuh itu pun turunlah ia dari atas mahligai
©PAN ASIA PUBLICATIONS
menunggang gajah itu.
Maka segala perkakasan di dalam mahligai itu pun habislah dibawanya. Setelah sudah maka Indera
Nata pun berjalanlah di tanah menghelakan gajah itu.
Bermula adapun tuan puteri yang tujuh orang itu duduklah di atas gajah itu dan tiada berapa antaranya
berjalan itu masuk hutan terbit hutan keluar padang masuk padang maka ia pun sampailah ke tepi laut.

Dipetik dan diubah suai daripada
Hikayat Indera Nata
Dalam Antologi Harga Remaja
Kementerian Pendidikan Malaysia

Bahasa Melayu Klasik Bahasa Melayu Standard
Hatta maka hari pun petanglah lalu ia tidur dua
laki isteri. Setelah keesokan harinya maka raksasa
yang laki-laki itu pun pergilah mencari kijang putih
bertandukkan emas.

Maka kata raksasa yang perempuan itu pun
pergilah ia ke tepi laut menyuci kain tuan puteri yang
hitam itu hendak dijadikannya putih.

Setelah itu maka Indera Nata dan tuan puteri
yang tujuh itu pun turunlah ia dari atas mahligai
menunggang gajah itu.

Maka segala perkakasan di dalam mahligai itu
pun habislah dibawanya. Setelah sudah maka Indera
Nata pun berjalanlah di tanah menghelakan gajah itu.

Bermula adapun tuan puteri yang tujuh orang itu
duduklah di atas gajah itu dan tiada berapa antaranya
berjalan itu masuk hutan terbit hutan keluar padang
masuk padang maka ia pun sampailah ke tepi laut.

82
Untuk menjawab latihan 13, murid perlulah mengetahui:
• Sebermula bermaksud pembuka kata atau kata permulaan untuk sesuatu kisah
• Bahasa Melayu Standard menggunakan subjek di hadapan, iaitu nama watak di awal ayat
• Pastikan Bahasa Melayu Standard yang diubah menggunakan hukum DM yang betul
82 8282
TIP SOS