Page 34 - Punjab Times January 2016 Edition

34 gzikp NkJhwz, f;vBh, iBtoh 2016
nZi eZbQ ;?bch dk ekch uouk
;[DkJh fdzdh j?, fiXo t/y' ;?bch jh
;?bch gqXkB j?. r[od[nkok, wzdo,
w;fid, wVh-wekB, jZNh-GZmh, rbh-
w[jZbk, xo-d[ekB, ;e{b, ekbi,
iSB, fJZebk, eh wzsoh, ;zsoh, jo
nkw-yk; EK s/ fJ; dh ;odkoh ekfJw
j?.
n;b ftZu ;?bch eh j?< fe; ezw
nkT[Adh j?< feT[A b'V g?Adh j?< eJh ;tkb
g?dk eodh j? fJj ;?bch. ;?bch dk noE
j?, y[d dh c'N', s;tho b?Dh, y[d B{z
e?wo/ okjhA dfoSwkB eoBk. ;?bch okjhA
fJB;kB y[d B{z fusfos eoe/ pj[s y[S
j[zdk j?. n;b ftZu ;?bch okjh ;kB{z
nkgD/ y[d d/ doS fddko/ j[zd/ jB, fe
n;hA fezBk e[ ;'jD/ s/ fdby[S fd;d/
jK, ;kvk w{zj w[jKdok s/ fujok w{jok
gqGkt;kbh j? iK Bjh, eh ;kv/ u/jo/ dh
fNZeh fe;/ B{z ;'jDh bZr ;edh j? iK
BjhA. Bkb/ d{i/ dh Ekbh ftu oZfynk
bZv{ ;G B{z bihi s/ ;'jDk bZrdk j?,
ukj/ p/jk feT[A Bk j't/ ns/ c/o u/jo/ d/
p/j/gD B{z w'vhfce/SBK dk sVek th
brk fbnk iKdk j?. jo/e pzd/ B{z nkgDk
u/jok ;'jDk Bjh bZrdk, s/ T[j nkgD/
fdb s/ fdwkr B{z tko tko ;?bch okjhA
wzBkT[D s/ ;wMktD dh e'f;S sfjs
;?bch dk ;jkok b?Adk j?. s[;hA ne;o
d/fynk j't/rk fe ;?bch tkbk fJB;kB
fi; B{z tko tko nkgDh s;tho b?D
dk u;ek j't/rk, T[j fJe tko Bjh
tko tko nkgDh s;tho bt/rk, sK fe
w?A fe;/ n?Arb s'A sK ;'jDk bZr ;eK,
;kfJd T[; B{z G[b/yk j't/rk fe T[j ;'jDk
Bjh j?, s/ T[j nkgDk fJjh SZe d{o
ezfBnk e[wkoh, fiZE/ fwbd/ jB nop ;kro ns/ pzrkb dh ykVh
Gkosh wjKdhg d/ dZyDh y/so ftZu
;fEs gftZso ;EkB ezfBnk e[wkoh d/
pko/ fejk iKdk j? fe ;tkwh ftt/ekBzd
id'A frnkB dh y'i ftZu fBeb/ ;B sK
fJZE/ gj[zu e/ T[BQK B{z frnkB dh gqkgsh uko gk;/ c?b/ ftSkb ;w[zdo dk fdqS
j'Jh ;h. fJZE/ nop ;kro ns/ pzrkb
dh ykVh fjzd wjK;kro ftZu nk e/
fwbd/ jB. fJ;bJh fJZE/ fszB tZy-tZy
ozrK dh o/s d/yD B{z fwbdh j?.
Sfjo dh GhV s'A d{o ns/ sDkn
ns/ S'or[b s'A th d{o fJj ;EkB pj[s
SKswJh j?. fJZE/ i/eo S'o j? sK T[j j?
f;oc ;w[zdoh bfjoK dk, i'fe ezBK ftZu
;zrhs dh soQK r{zidhnK jB. ezfBnk
e[wkoh dh ;t/o ns/ fdB YbD d/ fdqS
sK t/yd/ jh pDd/ jB.
ezfBnke[wkoh dk wzdo
ezfBnke[wkoh B{z jh nofgs j?. fJ; wzdo
B{z Gkos d/ ezfYnK / dk oytkbk th
wzfBnk iKdk j?. fJ; wzdo B{z wd[o?, okw/ fJ; wzdo dh ;G s'A tZvh yk;hns fJj
Stow ns/ fso[gsh nkfd wzdoK dh soQK
jh gftZso wzfBnk iKdk j?. fJ; wzdo
dh yk; rZb fJj j? fe fJZE/ f;oc fjzd{
jh ik ;ed/ jB. fJj wzdo ;t/o/ uko
ti/ s'A b? e/ frnkoK ti/ sZe ns/ T[;d/
pknd Skw 5H30 s'A b? e/ 8H30 sZe
y[ZbQk ofjzdk j?.
fJZE/ ftt/ekBzd ih dk ;wkoe th
j?. fJj ;w[zdo d/ ftZu fJZe ftSkb
;?bch dk ;Zu !
eoB bJh tko tko ;?bch b?Adk j? s/
;'udk j? fe ;kfJd d; pkoK ;?bchnK
u' fJZe nZXh ;jh j't/rh s/ T[j tN;
n?g s/ c/; p[Ze s/ gk d/t/rk. eJh gszdo j't/ fe ;?bch u w?A Bk ;jh n?gb w'pkfJb oGo';rh dk nkbw fpnkB eodh j?,
sK f;o T[go' nSwkB tZb w'pkfJb eo-
eo e/ s/ gsk Bjh g[Zm/ f;ZX/ n?ArbK s'A w'pkfJbK s'A sK w[zvho BZe p[Zb tZNdh
s;thoK fyZu oj/ j[zd/ B/, eJh GotZN/,
eJh w[ZSK B{z skn fdzd/, ;'jDh rZvh,
w'No;kfJeb B{z ;?bch dk f;eko pDkT[Ad/
jB.
c/;p[Ze s/ tN; n?g s/ d/yDk
;?bchnK dh eh jB/oh nkT[Adh j?, gszdo
iBsk ;?bch xZN s/ n?gb d/ wpkfJb
c'B finkdk fdyk oj/ j[zd/ B/, fit/A fe
fe;/ B/ n?gb c'B Bk d/fynk j't/. fJe
gzE d' eki dh soK nkgd/ doS fddko/
s/ wfjzr/ w'pkfJb iK rZvh dh B[wkfJS
nkfd. w?A ne;o d/fynk j? n?gb c'B
fSbk T[Zs/ ;fEs j?. fJ; fSbk T[Zs/ p?m
e/ jh ;tkwh ftt/ekBzd ih B/ ;kXBk
ehsh ;h. ;wkoe d/ jkb ftZu ftt/ekBzd
dh ftSkb w{osh th j?. ;wkoe EK s'A
s[jkB{z j?okB eo d/t/rk.
ezfBnk e[wkoh ftZu wjkswk rKXh
dk ;wkoe th j?. fJZE/ wjkswk rKXh
dk jZv ebS oZfynk frnk ;h. fJj
;wkoe ezfBnke[wkoh wzdo d/ fpbe[b
B/V/ jh pfDnk j'fJnk j?. N{fo;NK bJh
fyZu dk e/Ado fJj ;wkoe nkgDh nB"yh
ebkfeqsh bJh th ikfDnk iKdk j?.
ezfBnke[wkoh s'A bZrGZr 34
feb'whNo d{o ;fEs T[dfJfrfo febk
th d/yD :'r j?. fJ; feb/ B{z 18th
Sskpdh ftZu okik wkoszv towk B/
pDtkfJnk ;h. fJ;d/ Bkb jh s[;h
r[rBzs ;tkwh wzdo th t/y ;ed/ j'.
j? fe fJj fJZe jiko ;kb g[okDk wzdo
j?. fJ; wzdo B{z fJZe u'b okik B/
pDtkfJnk ;h.
ezfBnke[wkoh ikT[ sK ;[fuzdow d/
yDk Bk G[Zb'. fJj ezfBnke[wkoh s'A
brGr 13 feb'whNo d{o ;fEs j?. 9th
Sskpdh d/ fSbkb/y fJ; wzdo ftZu oZy/
rJ/. fJZE/ GrtkB fSt, GrtkB pqjwk
ns/ GrtkB ftSB{z dh fJeZm/ g{ik ehsh
finkdk fdy fojk j[zdk j? s/ ;?bch tkb/
tho dk u/jok xZN fdy fojk j[zdk j?,
;kfJd T[; B{z fJ;/ ftu :ehB s/ y[;h
c'B sK nk fojk j? Bk, d/;h ezgBhnK d/
j?, t?;/ th n;h gZSw dh ;fGnsk s/
uhiK d/ pj[s ekfJb jK, ukj/ nzro/iK
dh d/D ihB dhnK g?ANK j'D, fco ftd/
;h gVkJh, w'pkfJb c'B nkfd.
;?bch dk ckfJdk th j? , i/eo e'Jh
;?bhfpoNh, iK B/sk-nfGB/sk fwb ikt/
sK ;?bch nZSh :kdrko, iK N"jo wkoB
dh ;?An pD ;edh j?. ;kv/ wjkB d/S d/
gqXkB wzsoh w'dh ;kfjp th fJ; d/ eo/
i d/ f;eko j' u[Ze/ B/. nkgD/ nwoheh
s/ j'o ftd/;h d"fonK d"okB fJ; dk T[BK
B/ y{p b[sc fbnk s/ tzfvnk. nkw
iBsk-iBkodB s/ ftd/;h
ftfdnkoEhnK Bkb y{p ;?bchnK
fyutkJhnK.
fcbwK ftu th ;?bch d/ n;o-nzS
dk y{p uouk fojk j?. ;bwkB dh skik
sohB fcbw piozrh pkJhikB dk sK
rhs b/b/ b/b/ ;?bch b/b/ ekch wSj{o
j'fJnk j?.
;?bch dk fJZe d{ik gZy fJj th j?,
T[j j? ;?bc dk iK nkdwh d/ y[d dk
fJeZbkgD, fJeKs iK p/Go';rh.
fJB;kB nZi nkgD/ nkg B{z fJ; s/i
soko s/ ;w/A dhnK E[VK d/ wkj"b ftZu
;G Bkb j[zdk j'fJnk th jo EK fJeZbk
wfj;{; eodk j?. i/eo oZp B/ wB gVQ
;eD dh ebk fdZsh j[zdh sK nZi n;hA
fe;/ d/ s/ nkgD/ nzdo Mksh wkod/ sK
iKdh j?. fJZE/ jBz{wkB ih dh fJZe tZvh
w{osh j? i' fe fJZE/ dh w{oshebk dh
fw;kb j?.
BkroekfJb Bkroki dk nB"yk
wzdo j?. Bkroki dk wzdo j[zd/ j'J/ th
fJ; ftZu GrtkB fSt ns/ GrtkB
J/noj';N/z 's/ bkr{ j'Dr/ Sohnk ekB{zB, fjikp gfjB e/ d/DrhnK ;/tktK
;kB{z nzsK dk ybkn, fJeZbkgD, p/ bZrdk j?. Bkb/ d{i/ dh Ekbh ftZu
Go';rh, s/ fuzsktK dk nkbw BiohA ofynk bZv{ ;G B{z ;[nkd bZrdk j?,
g?Adk. ;?bch th sK fJeZbkgD s/ p/ nkgdk u/jok o'i d/yDk s/ d{i/ d/ B{z
gfjbh tko sZeDk th n;o eodk j?.
n;hA fezB/ b'eK d/ ;kE ftZu th feT[A Bk e?wo/ dh nZy s/ wB dh ntki th sK
yV/ j'JhJ/, nZi eZb e'Jh fe;/ B{z c'N' M{m Bjh Bk p'b ;edh. n;hA ;?bch B{z
fyZuD iK b?D dh p/Bsh iK noz eoBk sK w'vhfce/SBK dh dtkJh fgnk d/tKr/
g;zd Bjh eodk, p/Go';rh iK fco fe;/ , go wB dh ntki B{z Bjh dpk ;ed/.
tZvh fuzsk dk Gfonk-vfonk, vkjYh
fBZisk dk gfjo/dko efj bt' iK fco fJ; ozrbh d[BhnK s/ ofjD-;fjD
wB dh fJeZbsk dk ybkn efj bt', s/ ;[G eowK dh ewkJh eoB bJh pzd/ B{z
iK fco fJBK fynkbK dh fwbktN dk iBw f;oc fJe tko jh fwbdk j?, s/
nihp fijh T[dk;hBsk dk f;eko efj fJ;/ B{z ;?eV/ iBwK fijk ih e/ fdykT[D
bt'. ni'e/ ;w/A ftZu jo/e d; ftu'A jo/ dh id' ifjd eod/ ofjDk ukjhdk j?,
e nZm b'eK B{z nkgD/ nkg d/ fujo/- ;' T[; B{z ukjhdk j? fe T[j y[d d/ ;?bc
w{jo/ s/ e'Jh ;zs[SNh, Go';k, y[;h Gfonk (wB) B{z fJzBk e[ ;ztko/, ;ikJ/, ;[G eowK
nkfjS;-nkbw BiohA BjhA g?Adk. jo Bkb T[ibk eo/, d{finK gqsh ehs/ iKd/
e'Jh tko tko ;?bch b?Adk j? sK fe fe;/ fttjko Bkb Szs[SN oZy/, fiE/ ikJ/ ;[G
n?Arb-fdqSNe'D s'A jh T[j ;'jDk sK r[DK dh dks-;"rks tzvdk ikJ/, id'A
bZr ;e/. tko tko fJeKs ftu nkgd/ fe;/ d/ ;zgoe ftZu sK nrbk s[jkvh
;?bc B{z ;?bc Bkb fBjkodk ofjzdk j? Sy;hns s'A gqGkts j'J/ fpBk Bk oj/
s/ B'N eodk ofjzdk j? fe fes/ e'Jh ewh sK fJ; M{m s/ pDktNh ;?bc B{z fusodh
sK Bjh ofj rJh. u/jo/ dhnK M[oVhnK- ;?bch dh io{os jh Bjh oj/rh Bk jh
SkJhnK s/ u/jo/ s/ Bio g?AfdnK jh wB fJ; B{z n?vhfNzr s/ w'vhfce/SBK dh
tkbhnK v{zx-v{zxkJhnK, wB tb'A ehs/ dtkJh fgnkDh gt/rh. nzdo'A pkjo'A Bkw
s/ jZEK tb'A nzikw fdZs/ eJh e'M/ tkd/ f;woB s/ ;[G r[DK Bkb <s-g's u/jo/
-fJokd/, ezw-Xzd/ u/jo/ d/ wy"N/ dh s/ T[ib/ w[y nkgD/ nkg ftu jh fJe
fgSbh Mks d/ iKd/ jB s/ wB pdjtk;h wjkB ;?bch dk o{g Xko ikDr/, fco
s/ p/Go';rh d/ nkbw Bkb fJeZbsk dh M{mh, w'vhfc;e/SBk tkbh, wB d/ e'MK
wfj;{;sk Bkb Go iKdk j?, fco T[; B{z B{z S[gkT[D tkbh s/ u/jo/ dh p/Go';rh
d{finK dhnK ;?bchnK jh g;zd tkbh ;?bch dh io{os Bjh oj/rh. fJ;
nkT[ADhnk s/ nkgD/ ;?bc Bkb ;?bch dk tk;k b'e-wBK ftZu jw/;K s/
n;zs[SNh, p/Go';rh, fJeZbsk, iZr s'A fuo;EkJh oj/rk.
tZyosk d/ nkbw Bkb i{MD'A e'Jh Bjh
o'e ;edk, nkgD/-nkgdk u/jok eJh r[opki f;zx
soK dhnK ykwhnK Bkb Gfonk-Gfonk
ftSB{z dhnK w{oshnK jB. fJZE'A dh feb'whNo dh d{oh T[Zs/ ;fEs j?. fJZE/
dhtko uhBh ekohfroh ftZu pDkJh rJh sZe g[ZiD bJh s[jkB{z nk;kBh Bkb pZ;K
fwb ikDrhnK ns/ i/eo s[;h ukj' sK
j?. fJZE/ s[jkB{z d/yD B{z fwb/rk fe GrsK pzrb"o, u/BJh, fsqt/Adow, wd[ok nkfd
EktK s'A fJZE/ o/b ns/ ;Ve o;s/ th nk
B{z fdZsk frnk gq;kd zwhB s'A eZfYnk ;ed/ j'.
iKdk j?. fJZE/ Bkrfbzr c[Zb th gkfJnk
iKdk j?. fJj wzdo ezfBnke[wkoh s'A thj
e[nkbkbzg[o (fpT{o') wb/Shnk B/ n?stko B{z nkgDh gfjbh fJ;bkfwe J/nobkJhBz
'fo:kBh J/no' bKu eo fdZsh j?. fJ; dh gfjbh cbkJhN B/ e[nkbkbzg[o s'A foikoN
nkJhb?Av bzrekth sZe dk ;co s?n ehsk. fJ; J/nobkJhBz ftu fdZshnK ikD
tkbhnK ;kohnK ;j{bsK s'A b? e/ J/noj';N/z dh vq?Z; sZe ;G e[M Sohnk ekB{zBK d/
w[skpe j't/rk.
J/noj';N/z fjikp gfjB e/ ijkz ftu w[;kcoK B{z nkgDhnK ;/tktK d/DrhnK.
Sohnk ekB{zBK d/ w[skpe cbkJhN ftu w[;kcoK B{z f;oc jbkb whN go'f;nk ikt/
rk. gb/B 'u Sokp 's/ gkpzdh oj/rh. w[;fbw J/noj';N/z bJh fjikp gfjBDk
bkzwh j't/rk ns/ r?o-w[;fbw chw/b J/noj';N/z B{z th SkbhB eZgV/ gfBjD/ g?Dr/
. cbkJhN d/ N/e-nkc s'A gfjbK Bwkz gVQh ikt/rh.
J/nobkJhBz ezgBh d/ w?B/fizr vkfJo?eNo ico iwjkoh B/ whvhnk B{z dZf;nk
fe fJj nfijh gfjbh wb/ShnB J/nobkJhBz j?, i' Sohnk fB:wK B{z wzB/rh. T[BQK
fejk fe ;w/A d/ Bkb Sohnk dk ;to{g th ekch pdfbnk j?. w[;fbw pj[bsk tkb/
wb/Shnk ftu bzp/A ;w/A s'A fJ;bkw d/ wkvoB ;to{g B{z ckb' ehsk ik fojk j?.
d[Bhnk ftu fJ; s'A fJbktk th nfijhnK eJh J/nobkJhBz nkgo/N ehshnK
ik ojhnK jB, fiBQK ftu okfJb po{B/Jh J/nobkJhBz, ;kT{dh no/phnB J/nobkJhBz
ns/ JhokB J/no Skwb jB. :{e/ dh 'fcoBk; J/not/z' th nrb/ ;kb sZe nfijhnK
cbkJhN; S[o{ eoB dh :'iBk pDk ojh j?.