Page 35 - Punjab Times January 2016 Edition

35 gzikp NkJhwz, f;vBh, iBtoh 2016

fwZvhnk Bk;K 's/ b"Ar ukpVK gkt/

nkgD/ nkg B{z fSzrkoD dk fotkz BZE, wZSbh, w/y s/ e'ek, fJj B/ j?. fJj w[fNnkoK d/ BZe 'u gkfJnk iK Ajdk nkJh
SkfJd Ud'A s'A jh nkfJnk j't/rk id'A ;ko/ S'N/ wfjew/. ikD tkbk fJe fBZek fijk rfjDk uho/ tkfbnk t/ydk nkJh t/ w/ok
s'A wB[Zy B{z ;'Mh nkJh j't/rh. Soho B{z j.? fBZe/ jD' eoe/ jh fJ;Bz{ SN' k wfjewk ºSkg/ Skg/ Skg/ ,
;ikT[D bJh tosh iKdh jo S? n;b s/ok b"Ar eo/ ;odkoh, EkB/dkoh fejk frnk j?. go efjzd/ jB fe 'fizBk b"Ar r[nkukHH
'u rfjDk jh j?. go ;w/A d/ Bkb Bkb B[eok eo/. fBZek UBk fsZyk'. ukj/ fJj S'Nk fijk b"Ar eok fwZsok, wZSbh gkT[Dr/ fiE/ b"Ar dh T[;ss 'u b'e rhs
fJj S? pdbdh-pdbdh ;'B/-uKdh s'A j? go fyZu ns/ y{p;{osh d/ wkwb/ 'u
j[zdh j'Jh j[D gbkfNBw vkfJwzv sZe shbh, b"r, w[oeh (sko-B[wk), Bzpo fJe j?. wkg/ º iK gzikph rhs ou/ rJ/ jB, T[E/
BZE, BZEbh BZe 'u fJe'A irQk gkJ/ fdykt/ bJh fprkBk rfjDk gkT[D B{z
nk ngVh j? go i' fyZu ;'B/ iK uKdh ikD tkb/ rfjD/ jB go ;kfonK dh Xkt/ Xkt/ Xkt/ £H wf[ Nnko Bz{ wBkTD[ dh ohM th phs/ fBzfdnk th frnk j?L
N"o s/ cZps tZyoh tZyoh j?. jo fe;/ fwZvhnk Bk;K 's/ b"Ar ukpVK
dh ojh j? T[j ;dhth j?. fJ; ;'jD/ B{z gk e/ wNeD bJh w[fNnko dk fdb gkt/££H t/fbnK 'u fJj b"Ar g{oh eodk fojk nkBk nkBk nkBk
wubdk j? go bZe s/ j[bkfonK dh do fJj ftzBQ/ j'J/ BZe d/ S/e 'u j?, y[d sohc dk zohnk pD e/. SkfJd BZe dh iVQ gZN bJh, gke/ b"Ar
bZrD dh ukn dh fsqgsh ekoB tZy' tZyoh j?. shbh ns/ b"Ar ftu gkfJnk iKdk j?. fJj row w;kb/ 'u nZi th eo fojk j?. f;oc jbksK 'u fprkBk
fJj c;? bk eoBk jwS/ k jh wS[ feb fojk tos/ ikD tkb/ b"Ar Bkb j{-p-j{ coe g? frnk j?. gfjbK y/s, jb s/ nZi ukj/ gZSwh ;ZfGnkuko Gko{
gzikph fto;/ Bkb i[V/ nB/eK rfjD/ j? fe fejVk rfjDk tX/o/ y{p;{osh fwbdk j?. c[Zb th s/ vzvh th. vzvh j' u[Zek j? ns/ fJ; B{z gkT[D tkbhnK
fdzdk j?L- d/ fgSb/ gk;/ u{Vh gkJh j[zdh j? ns/ jkbh ;B s/ j[D ekbi, p[bN s/ ihBL w[fNnkoK dh frDsh ekch xN rJh j?
;w/A-;w/A 's/ gzikph rZGo{ s/ w[fNnkoK fJ; s/ fJe e'nbh uVkJh j[zdh j?. c[Zb go nZi th id fJj g?Adk s/ uwedk
dh fyZu dk e/Ado pD/ oj/ jB. shbh b"Ar dk w[Zedwk Gkoh, t/ sK BZe d/ pkjo jh fdykJh fdzdk j[zdk ºBZe s/o/ 'u b"Ar s/ wSbh, j? sK nkgDh fyZu, nkgDh jkzoh
EkD/dkok ;'u e/ eohA j? ns/ vzvh B{z BZe dh g/gVh (nkws'o wZE/ uwe/ fNZek, btk jh fdzdk j? L
p/S[wko rfjfDnK d/ yzkB/ 'u'A i/ s/ yZph) s/ eotkJ/ S/e$wQ'oh 'u'A bzxk b"Ar tkbh N[ZN g?Dh B/,
eo fJeZb/ BZe 'u gkJ/ ikD tkb/ go b"Ar B{z ;G s'A tZX wSj{o ehsk e/ e'nbh B{z BZe d/ nzdob/ gk;/ u{Vh Bh s/o/ w{jo/ uzB nzpoK dk, ;koh iwks 'u cs{o wukfJnk.º
rfjfDnK dh rZb eohJ/ sK shbh, b'e ekft dh fJe s[eh p'bh 's/o/ b"Ar T[Zs/ uVk fdZsk iKdk j?, fpbe[b w[zfvnK d/ g?ZB S[ZN rJ/,
dk fgnk fbSekok, jkbhnK B/ jb BZN-ekpb/ tKr. Se" Bkb fJ; 'u Br bZrdk fcZek-fcZek. id nk 'w/ nkJh ew fJB'
b"Ar e'ek, o/y, w/y, BZE, wZSbh ns/ vZe bJ/' B/. w'sh th iVk bJ/ iKd/ jB. ;[fBnko/ p[bkfJnk.
nkgD/ iK rqkje d/ nB[;ko fJ;d/ c[Zb b"Ar gk e/ w;sh 'u nkJh gzikpD
B[eok nkfd BZe d/ gqf;ZX rfjD/ oj/ row w;kb/ 'u tos/ ikD tkb/ B{z tZvk-S'Nk th eo fdzd/ jB ns/ dh s'o pdbD dk ekoB th fJj BZe ;ziht MKih, irokT[A
b"Ar (i' fe fJe o[Zy dk cb j?) tork eJh tko fJ;dh Seb th pdb fdzd/
jB. j' ;edk j? j'o th j'D. gzikph j'D eoe/ fJ;B{z th b"Ar jh fejk iKdk jB (gsk jh BjhA brdk fe fJj b'Ar dk b"Ar pDdk fojk j?. nfij/ t/b/
j?, e'ek j? iK e[M j'o )
rfjfDnK Bkb ;pXz s fJe wjK-pb' h, gzikp dhnK gqhs rkEktK n?t/A jh wf[ Nnko 's/ Byo/ dk Gko{ jD' k ;[Gkfte
wSj{o BjhA j'JhnK. fJj ;Zuk fgnko, j?. fJj b"Ar ns/ Byok id'A nkg; 'u
fi; 'u tv/oh frDsh 'u rfjfDnK gqhs sK gzikphnK d/ bj{ 'u fwfbnk fwb iKd/ jB sK w[fNnko dk j'oK B{z
dk fzeo nkT[Adk j?, T[; 'u fJe s[e 's/ jZYK 'u ofunk j'fJnk j?. fJ;/ gqhs
j? L 'u pZMh gzikpD b"Ar dh uwe dwe t/y e/ BZe tZN e/ e'b dh bzxDk e'Jh
ekoB nkgD/ gq/wh$wkjh s'A fJ;dh wzr
v?Avoc s'A j' gq/SkB< ezw nkT[Dr/ fJj fNg; eodh ojh j't/rh skjhUA sK fJj ezm- nB'yh rZb BjhA j[zdh j?.
ezm j' fJj p'bh ;ZfGnkuko dk fjZ;k
pDh j't/rhL b"Ar tkbh N[ZN g?Dh B/,
'BZe bJh b"Ar eok fwZsok, wSbh
gkT[Dr/ wkg/.' ;ko/ fgzv 'u cs{o wukfJnk.º
jkbhnK d/ jb S[ZN rJ/,

UQdk Byok w/u Bk nkfJnk.

gzikpDK B/ Gkt/A ;ko/ rfjfDnK

B{z fgnko ehsk s/ jzYkfJnk go 'BZe'
'u g?D tkb/ fBZe/ fij/ b"Ar B/ nkgDh
;odkoh jw/Sk ekfJw oZyh j?. fJ;/
;odkoh d/ f;o s/ BZyo' dh y{p;{osh

dh sKx 'u rZGo{ r[nku/ b"Ar B{z
g?bhnK 'u'A th N'bdk fcodk fojk j?L-

BZyo' B/A b'Ar rtk fbnk,

w[zvk Bow/ 'u'A Gkbdk fco/£ !
fJj fiZE/ w[fNnkoK d/ BZe dk

fSzrko pfDnk, T[E/ fJj gzikph b'e
rhsK d/ ;[oK 'u'A th fBefbnk j'L

fgZS/-fgZS/ nkT[Adk w/oh ukb t/

v?Avoc dh ;wZf;nk T[AM sK fe;/ B{z th ns/ ed/ th j' ;edh j? go ;odhnK ftZu ckJhpo s'A b? e/ gq'NhB se Bkb Gog{o j[zdk j? eZd{

ne;o ;kfonK B{z fJ; ;wZf;nk dk ;kjwDk eoBk g?Adk j?. tkbK dh ;e?bg vokJh

j'D dh tiQk Bkb ;e?bg s'A v?Avoc fBebD bZrdk j?. v?Avoc Bkb tkb p/ikB j'

iKd/ jB, fvZrD bZrd/ jB ns/ f;o ftZu y[oe th ofjzdh j?. go fJ; w";w ftZu tiQk Bkb BhAd Bk nkT[D dh fpwkoh j'
iKdh j?, T[BQK d/ bJh eZd{ d/ phi ckfJd/
th s[jkv/ tkb szdo[;s ns/ v?Avoc coh ofj ;ed/ jB, i/eo s[;h T[BQK dh ;zGkb wzd jB.

eo' sK. fJ;d/ bJh xo/b{ sohe/ uzr/ T[gkn jB. fdb bJh fpjso
eZd{ d/ phi fwBob ns/
fBzp{ dk o; w?rBhShnw dk fJZe tZvk ;o's jB, i'
fdb B{z f;jswzd oZyD bJh wdd eodk
fBzp{ d/ o; ftZu ftNkfwB ;h, J/, ph, ck;c'o; ns/ n?ANh nke;hv?AN j[zd/ jB, j?. fJ;d/ phi dk brksko ;/tB fdb
d/ wohiK bJh uzrk j[zdk j?.
fi;d/ Bkb tkb uwedko ns/ ;zxD/ pDd/ jB. i/eo v?Avoc j? sK row s/b ftZu
S{ro ezNo'b
fBzp{ dk o; gk e/ wkfbS eoB Bkb fJj d{o j' iKdh j?, tkbK dk MVBk th o[e b'eK ftZu fJj rbs XkoBk j? fe
iKdk j?. fBzp{ d/ o; s'A f;o dh wkfbS eoe/ tkb X'D Bkb th ckfJdk j[zdk j?. eZd{ fwZmk j[zdk j? fJ; bJh fJ;B{z S{ro
o'rh BjhA yk ;ed/. fJj rZb fpbe[Zb
w/Eh Bkb fJbki rbs j?. ;oho d/ fJz;{fbB ;zs[bB B{z
tXkT[Dk eZd{ dk ezw j[zdk j?. fJj
w/Eh ftZu fBe'NhfBe n?f;v ns/ gq'NhB gkfJnk iKdk j?, i' tkbK dhnK iVQK B{z vkfJfpNhi dh fpwkoh ftZu ckfJd/wzd
j[zdk j?. Bkb jh fJ;d/ phi ftZu
g'SD fdzdk j?. 2 uwu w/Eh oks Go gkDh ftZu v[p' e/ ;t/o/ gh; bU. fJ; b/g B{z vkJhi?;fNt gq'NhB j[zdk j?.
tkbK ns/ f;o T[Zs/ xZN s'A xZN 30 fwzN brkT[. 30 fwzN d/ pknd tkbK B{z fe;/ uzr/
jbe/ S?g{ Bkb X' bU. fJ; Bkb o{;h jN/rh, tkb wip{s j'Dr/ ns/ N[ZND s'A p?v ekb/;Nqkb B{z eo/ xZN
puDr/. p[o/ ekb/;Nokb B{z xZN eoB bJh
eZd{ d/ phi ckfJd/wzd j[zd/ jB. ;N/okb;
nKtbk ns/ fcN';N/okb Bkb Gog{o eZd{ d/ phi
;oho ftZu ekb/;Nqkb d/ gZXo B{z xZN
szdo[;s tkbK bJh e?o'fNB io{oh sZs j?, i' nKtb/ ftZu gkfJnk iKdk j?. eoB ftZu wdd eod/ jB.

tkbK B{z g'SD d/D bJh s[;h nKtb/ dk s/b brk ;ed/ j', iK s[b;h ns/ nKtb/ d/ ckJhpo dk uzrk ;o's
gkT{vo dk b/g pDke/ fJ; b/g Bkb f;o dh wkfbS eo'. brGr nZX/ xzN/ pknd eZd{ d/ phi ckJhpo Bkb Go/ j[zd/
S?Ag{ Bkb tkbK B{z uzrh soQK X' bU. fJj pj[s jh gqGktekoh T[gkn j?. jB, i' ;oho ftZu ckJhpo dh b'V B{z
g{ok eod/ jB. fJ;d/ ;/tB Bkb epi
djh ns/ ekbh fwou dh ;wZf;nk BjhA j[zdh ns/ fYZv jw/Sk
;kc ofjzdk j?.
djhA d/ ;/tB Bkb ;e?bg T[Zs/ Bwh nkT[Adh j?, fi;d/ Bkb v?Avoc s'A S[Nekok
n?f;fvNh dk fJbki
gkfJnk ik ;edk j?. v?Avoc dh fSekfJs j'D T[Zs/ djhA ftZu ekbh fwou dk u{oB eZd{ d/ phi ;oho d/ gh n?u B{z p?b/
fwbk e/ tkbK B{z X't'. jcs/ ftZu xZN s'A xZN d' tko nfijk io{o eo'. fJ; Bkb A; eod/ jB, i' fYZv ftZu n?f;v pDB
s'A o'ed/ jB. n?f;v dh ;wZf;nk s'A puD
tkbK dh v?Avoc sK d{o j't/rh jh, Bkb jh tkb th w[bkJhw, ekb/, bzp/ ns/ eZd{ dh ;pih pD ojh j? sK xo p?eNhohnb sZs j[zd/ jB, i' ;zeowD bJh fJ;B{z nkgD/ ykD/ ftZu Skfwb eo'.
ftZu ne;o tZfvnK s'A b? e/ pZfunK c?bkT[D tkb/ ihtkD{nK s'A oZfynk eod/ fJ;B{z s[;h ;pih, soh, ;bkd, nkgD/
;zxD/ j'Dr/. dk w{zj pD iKdk j? go fJj fJZe jB. fJ; Bkb ;oho ftZu ekb/;Nqkb dh wB g;zd dk e[M th yk ;ed/ j'.
f;jswzd ;pih j?. yk;s"o s/ fJ;d/ phi wksok xZN j[zdh j? ns/ fdb f;jswzd
s/b dh wkfbS f;js bJh pj[s ckfJd/wzd j[zd/ jB. eZd{ ofjzdk j?. fJ; ftZu gkJ/ ikD tkb/
ns/ fJ;d/ phi ftZu ftNfwB ;h ns/ vkJhNoh ckJhpo Bkb fYZv dhnK
tkbK dhnK ;kohnK ;wZf;nktK yk; eoe/ v?Avoc dk ;G s'A ckfJd/wzd fJbki Jh, nkfJoB, e?bShnw w?rBhShnw, fpwkohnK ftZu th nkokw fwbdk j?.
ck;c'o;, g'NkShnw, fize, gq'NhB ns/ nZi s[jkB{z dZ;d/ jK eZd{ ns/ fJ;d/
j? s/b wkfbS. s/b s'A tkbK B{z g';Dk fwbdk j?. f;o dhnK wK;g/ShnK T[s/fis ckJhpo d/ th uzr/ ;o's j[zd/ jB. fJj phi dhnK y{phnK.
n?Boih d/D d/ Bkb y{B ns/ fYZv B{z
j[zdhnK jB ns/ oes ;zuko th s/i j[zdk j?. tkb szdo[;s, ;[zdo, ;zxD/, bzp/ ns/ ;kc eodk j?. Bkb jh fJj fdwkr bJh nBhAdok, fuzsk ns/ sDkn
th pj[s ckfJd/wzd j[zdk j?. eJh eZd{ d/ fJZe rqkw phi ftZu eohp
o{;h ofjs pDd/ jB. fJ; bJh jcs/ ftZu fJZe tko s/b brk e/ tkbK dh wkfbS ftfrnkBhnK B/ fo;ou ftZu gkfJnk 22 fwbhrqkw fNqgN'ckB gq'NhB gkfJnk
j? fe eZd{ d/ fSbe/ ftZu th n?ANh iKdk j?. fJ; Bkb BhAd pj[s uzrh
eoBk io{oh j?. nkT[Adh j?. fiBQK b'eK B{z fvgq?SB dh

tkbK dh ;ckJh

v?Avoc dk ;G s'A tZvk ekoB j?, ;e?bg dh ;jh soQK Bkb ;ckJh Bk j' ;eDk.

g;hBk ns/ ;hpw g?dk eoB tkbhnK rqzEhnK d/ fznkdk ;orow j'D d/ ekoB th

fJj ;wZf;nk j[zdh j?. fJ; bJh v?Avoc dh ;wZf;nk j'D T[Zs/ tkbK dh ;ckJh T[Zs/

yk; fXnkB d/Dk ukjhdk j?. nfij/ ftZu s[jkB{z jcs/ ftZu d' s'A fszB tko tkbK B{z

fe;/ uzr/ jopb S?g{ Bkb X'Dk ukjhdk j?.