Page 39 - Punjab Times January 2016 Edition
P. 39

39 gzikp NkJhwz, f;vBh, iBtoh 2016

         okfJ;k;f[ygwnBkoh/ e;k[yonkfJzfw;kqs, fgiqGs[ B;dkwk [ ;..[y[ j'Jh ..

    tkfjr[o{ dk Bkw, Grsh ns/           ojkT[ ..                                    ukVQdk j?. gqwkswk dk Bkw jh w/o/ tk;s/       t/dK, g[okBK ns/ f;fwqshnK B/ fJZe            gqG e? f;wofB T[Xo/ w{uk ..
f;woB eh j? . fJ; tko/ fznkdkso             efo gziho[ ytkfJU u'o ..                d/t-g{ik j?. gqwkswk dk Bkw jh w/o/           tkfjr[o{ d/ Bkw B{z jh ;G s'A gftZsq          gqG e? f;wofB fsq;Bk p[M? ..
b'e ns/ eJh tZv/ tZv/ Xkofwe p[Xh           Uj[ iBfw B wo? o/ ;kes Y'o ..¢..        tk;s/ r[o{ dh ;/tk-Grsh eoBh j?.¡.            wzfBnk j?. fi; iht d/ wB ftZu gqG{            gqG e? f;wofB ;G[ feS[ ;[M? ..
iht ns/ ftdtkB G[b/y/ ftZu jB. eJh          ;rb gokX d/fj b'o'Bh ..                                                               ngDk Bkw E'Vk fijk Gh t;k fdzdk j?,           gqG e? f;wofB Bkjh iw sqk;k ..
b'e pkb-pZu/, ezw-eko ns/ xo-pko            ;' w[y[ ibT[ fis[ ejfj mke[o[               j/ GkJh ! r[o{ B/ w/o/ fjod/ ftZu         T[; iht dh tfvnkJh fpnkB BjhA ehsh            gqG e? f;wofB g{oB nk;k ..
fsnkr e/ izrbK ftZu ik e/ oZp dh                                                    gqwkswk dk Bkw fdqVQ eo fdZsk j?. b'e         ik ;edh. r[o{ noiB ;kfjp p/Bsh eod/           gqG e? f;wofB wB eh wb[ ikfJ ..
Grsh eoB B{z ;cb ihtB tkb/ ;wMd/        i'Bh ..£..                                  pqkjwD B{z dkB d/D ns/ shoE fJSBkB            jB fe j/ tkfjr[o{ ! i' iht s/o/ dhdko         nzfwqs Bkw[ fod wkfj ;wkfJ ..
jB. eJh b'e pkjoh fbpk; ns/ G/y             iBfw B wo? B nkt? B ikfJ ..             B{z jh g[zB eqw ;wMd/ jB go w/o/ bJh          d/ ukjtkB jB T[BQK dh ;zrs ftZu oZy           gqG ih p;fj ;kX eh o;Bk ..
B{z jh ;G e[ZM ;wMh p?m/ jB. eJh b'e        BkBe ek gqG[ ofjU ;wkfJ ..¤..¡..        gqwkswk dk Bkw igDk jh yk; g[opK              e/ w?AB{z Gh ;z;ko ;w[zdo s'A puk bt'.¡.      BkBe iB ek dk;fB d;Bk ..¤..
shoE fJSBkB, g[zB dkB nkfd B{z oZp                                                  T[Zs/ shoE-fJSBkB ns/ ;G e[M pqkjwD                                                     gzBK ¢¦£
dh Grsh ;wM b?Ad/ jB. nfij/ b'e         gzBK ¡¡£¦                                   B{z dkB eoBk j? Gkt w?A gqwkswk d/                gqG e? f;wofB rofG B p;? ..               gdnoEL T[Xo/ -ftekoK s'A pu iKd/
ne;o r[zwokj j' e/ GZNe iKd/ jB             noEL GNeDk d/ ekoB e[okj/ gJ/           Bkw f;woB s'A tr?o fe;/ shoE fJSBkB               gqG e? f;wofB d{y[ iw[ B;? ..         jB, w{uk-pj[s T[Zuk, iw sqk;k-iwK
ns/ fizdrh d/ n;bh wB'oE s'A y[ZM                                                   ns/ fe;/ pqkjwD B{z dkB d/D ftZu                  gqG e? f;wofB ekb[ gojo? ..           dk vo, fod wkfj ;wkfJ -fdb ftZu
iKd/ jB. fJ;/ ftS/ s/ n;hA gfjbK th     j'J/ j/ iht ! s{z fJj M{mhnK rZbK eo        ftStkS BjhA oZydk. j/ GkJh ! fijV/                gqG e? f;wofB d[;wB[ No? ..           fNe iKdk j?, ;kX-r[ow[y, dk;fB
eJh b/y fby/ jB. fJ; b/y d[nkok         fojk j?A fe gqwkswk B/ Gkd'A tdh nSNwh      iht gqwkswk dk Bkw igd/ jB T[j                    gqG f;wos eS[ fpxB[ B bkr? ..         d;Bk-dk;K dk dk;.
fJZe tko fco nkgK gqwkswk d/ Bkw        B{z feqSB d/ o{g ftZu iBw Xkfonk ;h.        ;ko/ ;[Zu/ nkuoB tkb/ pD iKd/ jB.                 gqG e? f;wofB nBfdB[ ikr? ..              noEL gqG{ dk f;woB eoBk j'o ;ko/
f;woB B{z ;wMD dh e'fSS eoKr/.          gqwkswk izwD woB d/ uZeo ftZu BjhA          gqwkswk dk Bkw igD tkb/ jh w/o/ Gok               gqG e? f;wofB GT[ B fpnkg? ..         nkjo Gkt ikg, skg ns/ d/t-g{ik d/
                                        nkT[Adk.¡. ojkT[. j/ GkJh! s/oh fJj         ns/ w/o/ fwZso jB.¢.                              gqG e? f;wofB d[y[ B ;zskg? ..        eqw eKvK Bkb'A uzrk j?. gqG{ dk f;woB
    Bkw eh j?. gqwkswk dh j'Ad d/ wzBD  rZb M{mh j? fe gqwkswk B/ j'o ;kohnK                                                          gqG ek f;woB[ ;kX e? ;zfr ..          eoB Bkb iht ftekoK s'A pu iKd/ jB.
B{z Bkw fejk iKdk j?. r[opkDh nzdo      fEZsK bKG/ ofjD fdZshnK ns/ Gkd'A tdh           j/ GkJh ! ekoK-ftjkoK dh ;cbsk                ;op fBXkB BkBe jfo ozfr ..¢..         gqG{ dk f;woB eoB Bkb wkfJnk dh
Bkw dh gqhGkSk fJ; soQK j?l             nSNwh B{z iBw fbnk. j/ GkJh ! gzihoh        tk;s/ b'e SrB ftukod/ jB, w[j{os              gzBK ¢¦¢                                  fgnk; fwN iKdh j? feT[Afe iht B{z
                                        pDk e/ s{z b[ek e/ nkgD/ tZb'A gqwkswk      eYkT[Ad/ jB go w/o/ bJh sK gqwkswk                gdnoEL gqG e? f;wofB-gqG{ dk          wkfJnk d/ ;ko/ Gow G[b/fynK dh ;wM
    1H i/sk ehsk s/sk BkT[.. ftD[       B{z feqSB-w{osh d/ o{g ftZu fJj gzihoh      dk Bkw jh ;G e[ZM j?. d[BhnK bJh              f;woB eoB Bkb, rofG-roG ftZu              g? iKdh j?. gqG{ dk f;woB eoB Bkb
Bkt? Bjh e' EkT[.. gzBK ¤               ytkT[Adk j?A. j/ oZp s'A N[ZN/ j'J/ w{oy !  GKs GKs d/ ;[nkdkb/ gdkoE yk e/               Gkt nktkrT[D d/ uZeo ftZu, gojo?-         iwK dk vo w[Ze iKdk j? ns/ ihtK dh
                                        gqwkswk izwdk ns/ wodk BjhA j?. j/          nBzd wkBDk jh fzzdrh dk wB'oE                 go/ jN iKdk j?, No?-Nb iKdk j?,           nk; g{oh j' iKdh j? Gkt gqG{ dk f;woB
    2H okwebh wjbk ¡ ..                 GkJh! s{z feqSB-w{osh B{z b'oh d/Adk j?A    ;wMd/ j? go w/o/ bJh gqwkswk dk Bkw-          f;wos- f;woB ehfsnK, ikr?-;[u/s           eoB Bkb wB B{z fe;/ j'o nk;o/ dh b'VQ
    s[XB' fBtD[ wzBD[ s/ok BkT[ ..      ns/ nkgD/ tb'A s{z gqwkswk B{z b'oh d/      f;woB jh d[BhnK d/ ;ko/ ;[nkdb/               ofjzdk j?, GT[-vo, fpnkg?-z'o gkT[Adk     BjhA ofjzdh. gqG{ dk f;woB ehfsnK wB
    ;ku[ G/N p?;D eT[ EkT[ ..           Adk j?A. s/ok fJj ezw ;ko/ ngokXK dh        gdkoEK B{z yk e/ oZiD d/ pokpo j?.            j?, ;zskg?-szr eodk j?, fBXkB-yzkB/       dh ftekoK dh w?b d{o j' iKdh j? ns/
    ;s[ ;zs'y[ j't? nodkf; ..           iVQ j?. ;V ikJ/ s/ok T[j w{zj fi; Bkb       b'e shoE fJSBkB nkfd B{z gftsq Xkowe          , ozfr-fgnko ftZu.                        iht d/ fjod/ ftZu gqG{ dk nwo eoB
    sk ;[fD ;fd pjkb/ gkf; ..¡..        s{z nkydk j?A fe wkbe-gqG{ i{BK ftZu        eqw ;wMd/ jB go w/o/ bJh j/ GkJh !                noEL gqG{ dk f;woB eoB Bkb            tkbk Bkw fNe iKdk j?. gqwkswk
gzBK ®§®                                nkT[Adk j?. j/ GkJh ! BkBe dk gqwkswk       gqwkswk dk Bkw jh shoE-iksqk nkfd             iht nkswe w"s d/ r/V ftZu BjhA            r[ow[yK dh ihG T[s/ tZ;d/ jB Gkt
    id e'Jh ;tkbh fe;/ oki/ iK          ;G EkJhA ftnkge j?. gqwkswk Bk izwdk        dk Xow-eow j?. w/o/ bJh gqwkswk dk            nkT[Adk. gqG{ dk f;woB eoB Bkb iht        r[ow[y e/tb gqG{ B{z jh igd/ jB. j/
pkdSkj d/ dopko ftZu iKdk j? sK         j? Bk wodk j? ns/ Bk nkT[Adk j? Bk          Bkw jh gftZsq Xow-eqw j? .£.                  B{z iwK d/ d[ZyK dk vo d{o j' iKdk j?.    BkBe ! w/oh s/o/ do s/ nodk; j? fe w?A
;tkbh gfjbK T[E/ f;o fBtkT[Adk j?.      iKdk j?.                                                                                  gqG{ dk f;woB eoB tkb/ iht dk             jw/SK r[ow[yK d/ ;/teK dk ;/te pfDnk
fco e'Jh G/Nk g/S eodk j?. fJ; s'A                                                      j/ GkJh! gqwkswk dk Bkw jh ;ko/           fteko o{gh d[SwD Nb iKdk j?. gqG{ dk      ojK.¤.
pknd oki-dopko ftZu T[; B{z p?mD            gqwkswk d/ nB/eK Bkw jB.                ihtK dk ;jkok j?. j/ BkBe ! fi; iht           f;woB eoB Bkb iht B{z nkswe                   gqG eT[ f;wofj ;/ XBtzs/ ..
bJh EK ns/ nkdo fwbdk j?. fJ; soQK      gqwkswk B{z fe;/ Gh Bkw Bkb ifgnk           d/ wB ftZu e/tb gqwkswk dk Bkw nk             ihtB d/ okj ftZu e'Jh o[ektN BjhA             gqG eT[ f;wofj ;/ gfstzs/ ..
j/ gqG{! s/o/ Bkw Bkb v{zxh ;KM gkT[Dh  ik ;edk j?. fJe;kosk tk;s/ r[ows            tf;nk j? ns/ i' iht wB'A sB'A gqG{ dh         g?Adh feT[Afe gqG{ d/ f;woB eoB tkbk          gqG eT[ f;wofj ;/ iB gotkB ..
s/o/ nZr/ f;o fBtkT[Dk j?. s/oh f;cs-   ftZu gqwkswk dk Bkw 'tkj r[o{' gqubs        f;cs-;kbkj eodk ofjzdk j? T[j iht             iht jo t/b/ ftekoK s'A ;[u/s ofjzdk j?.       gqG eT[ f;wofj ;/ g[oy gqXkB ..
;kbkj eoBh s/o/ do s/ gotkB j'D         j?. Bkw igD tkb/ d/ wB ftZu fJZe                                                          gqG{ dk f;woB eoB tkb/ iht d/ wB s/           gqG eT[ f;wofj f; p/w[jski/ ..
tkbh G/Nk j?. s/oh f;cs ;bkj dh         rZb g{oh soQK ;gSN j'Dh zo{oh j? fe          pbfpzdo f;zx                                 e'Jh vo dpkT[ BjhA gk ;edk ns/ Bk             gqG eT[ f;wofj f; ;op e/ oki/ ..
poes Bkb s/oh jz{oh ftZu p?mD bJh       gqwkswk ;op ftnkge ns/ ni{Bh j?.                                                          jh e'Jh d[Zy T[; B{z go/SkB BjhA eo           gqG eT[ f;wofj ;/ ;[ytk;h ..
EK fwbdk j?. j/ GkJh ! id'A iht ;zs'y   oZp tkb/ ;ko/ r[D fe;/ d/th d/ts/ iK        jh GkrK tkbk j?. go gqG{ dh f;cs-             ;edk j?. gqG{ dk f;woB r[ow[yK dh             gqG eT[ f;wofj ;dk nfpBk;h ..
Xkoe/, b'VQtzdK dh ;/tk eodk j? ns/     iht ftZu BjhA j' ;ed/. fJ; bJh r[ows        ;kbkj dk fJj ezw T[j iht jh eodk              ;zrs ftZu'A fwbdk j?. i' Gh iht gqG{          f;woB s/ bkr/ fiB nkfg dfJnkbk
fJ; wo:kdk ftZu ofj e/ gqG{ d/ do s/    ftZu fe;/ gqkDh B{z BjhA g{iDk. e/tb        j? fi; B{z gqwkswk ;kX ;zrs ftZu oZy          dk f;woB eodk j? T[; iht B{z j/ BkBe      ..
nodk; eodk j? sK nodk; ;[D e/           gqwkswk d/ Bkw dk f;woB eoBk j?.            e/ nkgD/ Bkw dh dks pyS fdzdk j?.             ! tkfjr[o{ d/ fgnko ftZu d[BhnK d/            BkBe iB eh wzr? otkbk ..C..
gqG{ ;tkbh B{z ;Zd e/ nkgD/ e'b                                                     iht B{z fe;/ izrb p/b/ ikD dh zo{os           ;ko/ jh yzkB/ gqshs j[zd/ jB.¢.           gzBK ¢¦£
fpmkT[Adk j?. fJj j? gqG{ dk Bkw            j[D n;hA gqG{ f;woB tko/ r[o{ rqzE      BjhA.¤.                                           gqG e? f;wofB fofX f;fX BT[ fBfX          gdnoEL f;wofj- i' iht e/tb gqG{
f;woBk.¡.                               ;kfjp ftu'A e[ZM Spd g/S eo oj/ jKl                                                       ..                                        B{z f;wod/ jB, XBtzs/-nwho, gfstzs/
    3H ;s;zrfs e?;h ikDhn? ..                                                           ¢H ý ;fsr[o gq;kfd ..                         gqG e? f;wofB frnkB[ fXnkB[ ss[       -fJZzs tkb/, gotkB-ep{b, gqXkB-;q/
    fiE? J/e' Bkw[ tykDhn? ..               ¡H G?oT[ wjbk • ..                          ;b'e[ ..                                  p[fX ..                                   SN, p/w[jski/- p/-gotkj, nfpBk;h-
    J/e' Bkw[ j[ew[ j? BkBe ;fsr[fo         Bkw[ jwko? p/d no[ Bkd ..                   nkfd r[oJ/ Bwj .. i[rkfd r[oJ/                gqG e? f;wofB ig sg g{ik ..           iBw woB s'A ofjs, iB-;/te,
dhnk p[MkfJ ihT[ ..•.. gzBK §¢              Bkw[ jwko? g{o/ eki ..                  Bwj ..                                            gqG e? f;wofB fpB;? d{ik ..           otkbk-uoBK dh X{V. noEL i' iht gqG{
    ;s ;zrs eh j?. ;s ;zrs T[; B{z          Bkw[ jwko? g{ik d/t ..                      ;fsr[oJ/ Bwj .. ;qh r[od/tJ/ Bwj              gqG e? f;wofB shoE fJ;BkBh ..         B{z f;wod/ jB n;b ftZu T[jh iht
fejk iKdk j? fiZE/ e/tb gqwkswk dk          Bkw[ jwko? r[o eh ;/t ..¡..             ..¡.. gzBK ¢¦¢                                    gqG e? f;wofB dorj wkBh ..            XBkY ns/ fJZzs tkb/ jB. i' iht gqG{
Bkw f;wfonk iKdk j?. j/ BkBe !              r[fo g{o? fdqfVU jfo Bkw[ ..                gdnoEL Bwj-Bw;eko, r[oJ/-;G                   gqG e? f;wofB j'fJ ;[ Gbk ..          B{z f;wod/ jB T[BQK d/ ihtB gotkB j'
;fsr[o{ B/ fJj rZb ;wMk fdZsh j? fe         ;G s/ T{sw[ jfo jfo ekw[ ..¡..          s'A tZv/ B{z, ;qh r[od/tJ/-;qh r[o{ ih B{z .      gqG e? f;wofB ;[cb cbk ..             iKd/ jB ns/ T[j iht ;G ihtK s'A uzr/
gqG{ dk j[ew j? fe ;s ;zrs ftZu e/      ojkT[ ..                                        noEL ;G s'A tZv/ gqG{ B{z w/oh                ;/ f;wofj fiB nkfg f;wokJ/ ..         jB. i' iht gqG{ B{z f;wod/ jB T[j p/
tb gqwkswk dk Bkw jh igDk                   Bkw[ jwko? wiB fJ;BkB[ ..               BwSeko j?. gqG{ ;G dk w[ZY j?. gqG{ dh            BkBe sk e? bkrT[ gkJ/ ..£.. gzBK      gotkj jB. i' iht gqG{ B{z f;wod/ jB
ukjhdk j?. fJ; bJh gqG{ dk j[ew wzBDk       Bkw[ jwko? g{oB dkB[ ..                 fJj j'Ad i[ZrK d/ S[o{ Gkt w[ZY s'A jh j?.    ¢¦¢-¦£                                    T[j ;G d/ pkdSkj jB. i' iht gqG{ B{z
jh gqG{ dk Bkw f;woB j?.                    Bkw[ b?s s/ ;rb gths ..                 ;fsr[o{ B{z w/oh BwSeko j?. ;qh r[od/t            gdnoEL fofX-wkBf;e skes,              f;wod/ jB T[j ;dk ;[yh tZ;d/ jB ns/
    r[ows nB[;ko gqwkswk s'A pr?o           Bkw[ igs w/o/ GkJh whs ..¢..            ih B{z w/oh BwSeko j?.¡.                      f;fXL wkBf;e skesK, i' nkw s"o s/         ;dk bJh nkswe w"s s'A w[es j' iKd/
fe;/ ftnesh dh g{ik eoBh gkg j?.            Bkw[ jwko? ;T[D ;zi'r ..                    ;[ywBh ;[y nzfwqs gqG Bkw[ ..             nZm gqf;ZX jB, BT[ fBfXLe[p/o d/ts/       jB. go gqG-f;woB ftZu T[jh iht
fJj r[o{ ;kfjp dh x'o fBzfdnk j?. fJE/      Bkw[ jwko? fsqgfs ;[G'r ..                  Grs iBk e? wfB fp;qkw .. ojkT[            d/ B" yzkB/ Gkt irs dk ;kok XB            bZrd/ jB fiBQK T[Zs/ gqG{ nkg w/jopkB
gqwkswk dh gqhGkSk Gh ;wMDh zo{oh           Bkw[ jwko? ;rb nkuko ..                 .. gzBK ¢¦¢                                   gdkoE, ss[-n;bhns, wkBh- fJZzs            j[zdk j?. j/ BkBe ! e'Jh tvGkrh iht
j?. r[o{ BkBe ;kfjp w[skpe nekb             Bkw[ jwko? fBowb fpT[jko ..£..              gdnoEL ;[ywBh-;[yK dh wDh, ;G             tkbk, ;[cb-uzr/ cb tkbk, ;[cb cbk-        jh r[ow[yK dh uoB-X{V wzrdk j?.C.
g[oy B{z ;zy/g ftZu fJ; soQK ;wfMnk         ik e? wfB tf;nk gqG[ J/e[ ..            s'A ;q/SN ;[y, Grs iBk e? wfB-Grs             wB[Zyk iBw dk T[Zuk wB'oE fwb iKdk            gqG eT[ f;wofj ;/ goT[gekoh ..
ik ;edk j?l                                 ;rb iBk eh jfo jfo N/e ..               iBK d/ wB ftu, fp;qkw-fNekDk                  j?.                                           gqG eT[ f;wofj fsB ;d pfbjkoh
    Â ;fs Bkw[ eosk g[oy[ fBoGT[            wfB sfB BkBe jfo r[D rkT[ ..                noEL gqG{ dk nwo ns/ ;[ydkJh                  noEL gqG{ d/ f;woB ftZu jh ;kohnK     ..
fBot?o[ nekb w{ofs ni{Bh ;?Gz r[o           ;kX;zfr fi;[ d/t? BkT[ ..¤.. gzBK       Bkw ;G s'A T[sw j?. gqG{ d/ fJ; Bkw dk        foZXhnK, f;ZXhnK ns/ B" yzkB/ jB. gqG{        gqG eT[ f;wofj ;/ w[y ;[jkt/ ..
gq;kfdº..                               ¡¡¤•                                        fNekDk GrsK d/ fjod/ ftZu j?.                 d/ f;woB ftZu jh frnkB, ;[os dk               gqG eT[ f;wofj fsB ;{fy fpjkt? ..
    noEL nekb g[oy fJZe j?.                 gdnoEL jwko?- w/o/ tk;s/, p/d-t/            n;Ngdh ..                                 fNekT[ ns/ irs d/ w{b gqwkswk B{z             gqG eT[ f;wofj fsB nksw[ ihsk
gqwkswk dk Bkw 'j'Ad tkbk' j?.          d Sk;sq nkfd dh uouk, Bkd-i'rhnK                f;woT[ f;wfo f;wfo ;[y[ gktT[ ..          ;wMD tkbh p[ZXh j?. gqG{ d/ f;woB ftZu    ..
tkfjr[o{ f;qSNh dk ouBjko j?.           d/ f;zCh nkfd tikT[D/, nfo-t?oh, g{ik           efb eb/; sB wkfj fwNktT[ ..               jh ;ko/ ikg, skg ns/ d/t-g{ik jB.             gqG eT[ f;wofj fsB fBowb ohsk
gqwkswk ;op ftnkge, G?- ofjs ns/        d/t-d/t-g{ik, r[fo g{o?-g{o/ r[o{ B/,           f;woT[ ik;[ fp;[zGo J/e? ..               Gkt gqG{ d/ f;woB eoB Bkb fe;/ ikg,       ..
t?o-ofjs j?. oZp dk ;o{g ekb ns/        fdqfVU-w/o/ fdZb ftZu gZek eo fdZsk             Bkw[ igs nrBs nB/e? ..                    skg ns/ d/t-g{ik dh b'VQ BjhA ofjzdh.         gqG eT[ f;wofj fsB nBd xB/o/
;w/A s'A go/ j? Gkt oZp dk ;oho BkS-    j?, wiB-u[ZGh, fJSBkB, gths-uzr/                p/d g[okB f;zfwqfs ;[XkyQo ..             gqG{ d/ f;woB eoB Bkb gqG{ s'A fpBQK      ..
ofjs j?. gqwkswk i{BK ftZu BjhA         nkuoB tkb/, ;T[D-SrB ftukoB/,                   ehB/ okw Bkw fJe nkyQo ..                 fe;/ j'o gqG{ torh j;sh dh j'Ad dk            gqG eT[ f;wofj p;fj jfo B/o/ ..
nkT[Adk. gqwkswk dk gqekS nkgD/         ;zi'r-BSZsqK nkfd dk w/b ns/ w[j{os             feBek J/e fi;[ ihn p;kt? ..               fynkb th d{o j' iKdk j?. gqG{ dk f;woB        ;zs feqgk s/ nBfdB[ ikfr ..
nkg s'A j'fJnk j? ns/ gqwkswk dk        ftukoB/, fsqgfs oZi, ;[G'r-;[nkdb/              sk eh wfjwk rBh B nkt? ..                 eoB Bkb nkswk d/ shoE fJSBkB                  BkBe f;woB[ g{o? Gkfr ..¦.. gkBK
fwbkg ;fsr[o{ dh feogk Bkb j[zdk        G'rK dh, nkuko-eow-eKv, shoE-                   eKyh J/e? do; s[jko' ..                   eoB tkbk j' ikJhdk j? ns/ gqG{ d/ do      ¢¦£
j?.                                     iksqk nkfd Xow-eow, fpT[jko[-eko-               BkBe T[B ;zfr w'fj T[Xko' ..¡..           s/ fJZzs fwbdh j?. gqG{ d/ f;woB Bkb          gdnoEL T[geko- B/eh, T[gekoh-
    gqwkswk ;op ftnkge ns/ ni{Bh        ftjko, N/e-nk;ok, r[D rkT[-f;cs-            gzBK ¢¦¢                                      ;z;ko ftZu i' e[ZM th j' fojk j? T[j      B/eh eoB tkbk, goT[gekoh-d{finK
j?. G?o'A okr d/ fJZe Spd ftZu r[o{     ;kbkj, r[DK dk rkfJB .                          gdnoEL f;woT[-w?A f;woK, f;wfo-           uzrk brdk j? ns/ wB[Zyk-iBw dk            Bkb GbkJh eoB tkb/, pfbjkoh-
noiB ;kfjp B/ gqwkswk d/ fJ; r[D            noEL j/ GkJh ! g{o/ r[o{ B/ w/o/ fjod/  f;wo e/, fwNktT[-fwNk btK, ;[XkyQo-           T[Zuk wB'oE gqkgs j' iKdk j?. gqG{ dk     e[opkB, fpjkt?-phsdh j?, ohs-fzzdrh
s/ yk; z'o fdZsk j?. g{ok Spd fJ;       ftZu gqwkswk dk Bkw gZeh soQK fNek          ;[ZX nZyo, eKyh-ukjtkB.                       Bkw T[jh iht f;wod/ jB fiBQK B{z gqG{     ihT[D dk sohek, fBowb- gftsq,
soQK j?L                                fdZsk j? . w?B{z j[D fJj fBSuk j' frnk          noEL w?A e/tb gqG{ dk Bkw f;wodk          nkg gq/odk j?. fJ; bJh j/ BkBe ! w/oh     nBd-nBzd, y[ShnK, ;[y, B/o/-B/V/,
    ý ;fsr[o gq;kfd ..                  j? fe ;ko/ Xkowe eqw eKvK s'A gqwkswk       jK. gqG{ dk Bkw f;wo f;wo e/ w?A nkswe        s/o/ nZr/ nodk; j? fe w?A T[BQK r[ow[ZyK  nBfdB[-jo o'z, g{o? Gkfr-g{oh fe;ws
    G?oT[ wjbk • xo[ ¡                  dk Bkw f;woB ;G s'A T[Zsw j? .¡.            ;[y jk;b eodk jK. fJ; soQK w/o/ ;oho          dh ;zrs ftZu i[fVQnk ojK i' e/tb s/       Bkb.
    ;rbh Ehfs gkf; vkfo okyh ..         ojkT[.                                      ftZu i' d[Zy-fpykX jB T[BQK B{z w?A fwNk      ok Bkw f;wod/ jB .£.
    n;Nw Ehfs r'ftzd iBwk ;h ..¡..          j/ GkJh! id'A s'A r[o{ B/ w/o/ nzdo     b?dk jK. ;op ;z;ko d/ gkbe gqG{ dk                gqG ek f;woB[ ;G s/ T{uk ..                                    pkeh ;ck 42 s/
    Gofw G{b/ Bo eos euokfJD ..         jo-Bkw fdqVQ ehsk j? T[; t/b/ s'A           Bkw nB/eK ns/ nDfrDs iht igd/
    iBw woD s/ ojs BkokfJD ..¡..        gqwkswk dk Bkw jh w/o/ tk;s/ t/d,           jB. w?A Gh T[; gqG{ dk Bkw f;wodk jK.
                                        Sk;sq nkfd dh uouk j?. gqwkswk dk
                                        Bkw jh i'rhnK dh f;zCh tikT[Dk j?.
                                        gqwkswk dk Bkw jh w/o/ ;ko/ ezw f;o/
   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44