Page 41 - Punjab Times May 2022 Edition

gzikp NkJhw , f;vBh, wJh 2, f;vBh, wJh 2 2222
gzikp NkJhw , f;vBh, wJh 2 22
gzikp NkJhw
4 4 4 4 41 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2, f;vBh, wJh 202222
ejkDh
ejkDh
ejkDh
ejkDh
ejkDh
c?A;h u/no n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
gkb/ BkJh dh d[ekB gfNnkb/ eodhnK eotk bJhnK. rkjeK d/ o[fenk fJe ezw pj[s ;[ykbk j' Bk nk ;fenk. c/o fJe fdB w?A
'u eVkj tkb/ u"Ae s'A ;Zi/ gk;/ iKdh pfjD bJh c"w tkbhnK e[o;hnK ikT{.'' nyhoh p; okjhA gfNnkb/ nkfJnk.
;Ve s/ u"E/ Bzpo s/ ;h. d[ekB th iK ;'c/ nk rJ/. d[ekBK s/ fpibh T[jdh fJ; rZb s/ w?A T[jd/ T[j oks xo eZN e/ nrb/ fdB ;t/
ekjdh w;K S/ pkJh nZm dh Bkb ubD tkbhnK eJh soQK dhnK fujo/ tb d/ydk fojk. e[M fuo u[Zg o/ tkb eNtkT[D bJh gkb/ dh
gb;so ehshnK fJZNK Bkb SZsh BthnK wShBK d/yhnK iKdhnK. ofj T[j w[V p'fbnk, d[ekB tZb N[o fgnk. fJBQK d'
EK, fi; ftu bzpkJh tkb/ gk;/ fJe tkb eNtkD tkb/ rkjeK d/ pfjD @s[;hA fdZbh 'u fJe uhz dk wjhfBnK ftu th w?A fdZbh fe;/ e'b
w/z vZmk ;h, fi; d/ ;Zi/ gk;/ dh bJh j/mK T[go j'D tkbhnK Bt/A gsk eoBk.@ tkb BjhA eNtkJ/ ;B fijV/ tX e/
fJe bZs S'Nh j'D eoe/ T[; j/mK wkvb dhnK c?A;h e[o;hnK nk ''eh<'' w?A ;tkb ehsk. ekch bzp/ j' uZb/ ;B.
fJZN fdZsh j'Jh ;h. fi; s/ d' ShS/ rJhnK go gkb/ dh d[ekB T[jh ojh ''T[E/ gsk BjhA fejVk pzko j? w?A j"b/ j"b/ g?db N[odk eVkj
th gJ/ ;B fiBQK ftu'A fJe fijh S[o{ ftu ;h. T[jh p?Au, T[jh fiE/ fJj c?A;h e[o;hnK fwbdhnK tkbk u"Ae gko eo frnk. go nkj
co/w ehsk ns/ d{ik fJe y{zi/ s'A e[o;h, T[jh w/z ns/ T[jh ;[fenk B/. j[D sK s[;hA fdZbh jh ofjzd/ j'. eh T[jdh d[ekB sK f;nkD 'u jh
N[fNnk j'fJnk ;h. w/z s/ gkDh bJh fijk jZvhnK dh d/j tkbk gkbk. ed/ nkT[Ad/ j'J/ w/o/ bJh T[go j/mK Bk nkJh. pkjo fJe tZvk ;kok
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
f;bto dh fJe e"bh, fszB e?AuhnK, c/o fJe fdB id'A w?A T[;dh j'D tkbh nkj c?A;h u/no b?Ad/ p'ov Nzfrnk j'fJnk ;h. fi; s/
d' T[;so/, fJe tkb MkVD tkbk d[ekB s/ tkb eNtkT[D frnk sK nkT[Dk. w?A th ukj[zdK d[ekB dk wkvoB ;b{B fbfynk j'fJnk ;h. ftu ;'D bZrk ;h. fJe fdB T[; B/
p[oS, fszB ezx/ jo t/b/ gJ/ ofjzd/ T[j w?B{z beVh dh e[o;h s/ fpmk w/ BeSk pdb d/tK . d[ekB nZr/ Bkb'A u"Vh bZr ojh ;h d[ekB Bk y'bQh. eJh rkje nkJ/
;B. rkjeK d/ pfjD bJh beVh o/ rb d[nkb/ egVk bg/Ndk w?A tkb eNtk e/ xo nk frnk. feT[Afe T[; ftu Bkb dh d[ekB th ns/ w[V rJ/. c/o fJe B/ id'A p{j/
dk fJe p?Au th ;h fi; d/ fgS/ ezX p'fbnkL fdZbh 'u ofjzfdnK sK b'eK B{z fwbk fdsh rJh ;h. nzdo fszB uko dhnK MhsK okjhA nzdo d/fynk sK
s/ eJh nfijhnK fcbwK d/ g';No ''GkJh ;kfjp j[D sK w/o/ th wB nkgD/ bJh th tes BjhA fwbdk c?A;h e[o;hnK, rkjeK d/ pfjD bJh T[j wzi/ s/ fgnk ;h. p{jk yVekfJnK
Nzr/ j'J/ ;B fijBK d/ o[wKfNe BkT[A ftu nkT[D bZrk fe w?A th Bt/A fe;/ d{i/ bJh sK pzdk eh eo ;ed?< ;'c/, tZv/ tZv/ co/w ehs/ Bt/A ShS/
th T[; Bk y'fbQnk. y'bQdk sK i/ T[j
;B. w/z d/ nZr/ eoe/ tkb eNtkT[D wkvb dh nkN'w?fNe c?A;h e[o;h b? go c/o fidB w?A xo w[VDk ;h T[; ns/ fJe w/z s/ eJh ;;s/ fcbwh
y'bQD i'rk j[zdk. B/V/ d/ eJh
tkb/ rkjeK d/ pfjD bJh fJe nktK. fi; s/ rkje nokw Bkb s'A fszB uko fdB gfjbK gkb/ dh o;kb/ gJ/ ;B.
d[ekBdko fJeZm/ j' rJ/. gfjbK sK
g[okD/ t/fbnK dh e[o;h ;h. d[ekB pfj ;e/. fJ; pko/ s[jkvk eh ftuko e[o;h tkbh rZb u/s/ nkJh. w?A T[u/ d' w[zv/ rkjeK d/ tkb eZN oj/
gkb gkb efj e/ nktkik wkohnK
dk ;kok coS jo t/b/ rkjeK d/ eZN/ j?< eh fJj mhe oj/rk<'' uk ik e/ T[jdk gsk ehsk. id'A ;B. j'o th eJh iD/ nkgDh tkoh
go id'A T[j fjfbnk she Bk sK
tkbK Bkb Gfonk ofjzdk ;h. 'jK! jK!! feT[A BjhA gkb ih fJj nkgD/ Sfjo nk e/ w?A T[; e'b tkb dh fJzszko 'u p?m/ fcbwh o;kfbnK
p{jk GzBDk fgnk. d/fynk sK T[j
gkb/ BkJh dk nkgDk nkeko th e[o;h sK pdb jh d/Dh ukjhdh j?. eNtkT[D frnk sK w/o/ T[; g[okDh 'u'A n"osK dhnK c'N'nK d/y oj/ ;B.
wzi/ s/ jh wfonk fgnk ;h. c/o rZb
T[;dh jZNh fijk jh ;h, fJe' tkoh pj[s g[okDh j' uZbh j?. c/o BthA e[o;h s/ pfjzfdnK jh gkb/ dk w?A th T[BQK ftu ik ofbnk. d[ekB
nkJh T[jd/ dkj ;z;eko dh. e"D
N[ZfNnk Gfink. T[j w;K gzi c[ZN c?A;h u/no B{z d/y e/ s[jkvh rkjeh gfjbk ;tkb ;h, dk BeSk pdfbnk d/y e[M ;wM
eo/ fJj ;G< ;kfonK ;bkj ehsh
dk pzdk ;h, pZ; jZvhnK dk fJe th sK tX/rh.@ ''feT[A GkJh ;kfjp gsk ehsk Bk nkJh, go w?A nzdo'A nzdohA pj[s
fe ;/tk ;zwsh tkfbnK B{z ;Zd fbnk
YKuk. Gkt/A T[;dh T[wo pj[sh Bk w/o/ fJzBk efjD s/ T[j sgke e[o;h dk<@ y[S ;K fe uZb' fJzB/ ;kbK ftu gkb/
ikt/. nkg/ bktkfo; ;wM e/ ;kV
;h go sK th nZyK s/ w'N/ ShfSnK eoe/ p'fbnkL ''jK, gkb ih nZm ;" o[gJ/ dh dh d[ekB ;ikD dh fJZSk sK g{oh
tkbk uSwk jo t/b/ ufVQnk ofjzdk ''fJj Bk ej' GkJh ;kfjp, w/o/ nkT[Adh j?.'' j'Jh. c{e d/Dr/. Bkb/ c/o e'Jh g?;/ you
;h. fJzB/ toQ/ bzx ikD s/ th w?A j[D rkje sK w/o/ e'b jh ofjD/ B/. i/ nZm ;" dh oew ;[DfdnK fit/A c/o w/ok Bzpo nkT[D s/ fJe w[zvk eoB B{z fsnko th Bk j'fJnk. pJh
she T[;dh Seb BjhA jK G[fbnk. ;Zu g[ZS' w?A sK fdZbh d/ BkJhnK e'b'A w/o/ rb d[nkb/ egVk tbQ/NfdnK w/o/ tkb eZND bZrk. w?A T[; ;kjt/ nyho c{eD bJh beVh sK ukjhdh
T[; dhnK nZyK d/ j/mK B{z eoe/ d' th fes/ tXhnk tkb eZN ;edK. T[; d/ jZEK B{z XZek fijk pZik. T[; A c?A;h u/no s/ pfj frnk. wB ftu ;h. w[cs 'u sK e'Jh wVQhnK 'u tVB
jZvhnK fJt/A fd;dhnK ;B fit/A pZ; fJj sK n?t/A wB j' frnk fJZE/ B/ nZr/ e[M Bk g[fSnk ;r'A gsk nkT[Adk nkT[Adk ofj frnk fe T[; th BjhA fdzdk. c/o gsk BjhA fe; B/
fe;/ gZXoh EK s/ gZEo dhnK Nh;hnK fNeD dk BjhA sK ed'A dk w?A th BjhA fejVhnK ;'uK ftu r[nkfunk e'b'A gkb/ pko/ g[ZSK fijVk d[ekB T[;dk Noze y'bQ d/fynk. T[; ftu
T[rk fdZshnK j'D. T[;dh n?Be jo pkjo ufbnk iKdk. j[D Sfjo ftu w/o/ tkb eZND bZrk. id'A w?A g?;/ d/ ftu BjhA ;h fd; fojk. ;Zs ;" gzikj o[gJ/ ns/ d' u[nkBhnK
t/b/ T[BQK Nh;hnK dk ;jkok bJh fezBhnK tXhnk s'A tXhnk ;ihnK T[jdh d[ekB'A N[oB bZrk sK T[; fJj T[; w[zv/ B/ e[M fuo ftu jh w/o/ egV/ dh E?bh ftu gJhnK ;B.
oZydh ;h. T[j e[Vsk ns/ gikwk d[ekBK B/ go s[;hA eh w?B{z SZv e/ th Bk fejk fe w?A fdZbhUA e[o;h b? tkb eZN fds/. fizBh d/o T[j e?Auh
fgSb/ e[M wjhB/ s'A sK T[j jo fJe
gfjBdk ;h. fes/ rJ/ j'< c/o fJ;/ soQK d{i/ rkje e/ nktK iK Bk < ubKdk fojk - w?B{z T[j wkBf;e
rkje B{z efjD bZrk ;h fe pZ;
T[jdh d[ekB s/ ikDk th w/o/ B/.'' gkb/ dh Gkoh dbhb w{jo/ w?A toQ/ s/ toQ/ phsfdnK gzdoK ;kb nkBzd Bk fwfbnk fijVk gkb/ d/
T[jdk fJe fwZso j? fijVk fdZbh
bJh fJscke jh ;h. ;kv/ w[jZb/ ftu fJe' tkoh j"bk g? frnk. bzx rJ/. id'A th w?A gkb/ dh d[ekB jZEK ftu ;h. w?B{z sK n?A brdk fojk
s'A T[; bJh c?A;h u/no b? e/ nkt/
fJe gzvsK dk w[zvk ofjzdk ;h fijVk ''go GkJh ;kfjp T[j e[o;h sK s/ iktK T[j e[o;h dh rZb zo{o S/ fit/A e'Jh Ugo/ jZE ezxh e?Auh cVh
rk. SkfJd fJj g?;/ T[; B/ e[o;h
w/ok iwksh ;h. gfjbh tkoh w?A T[jd/ pj[s tZvh j[zdh j? ns/ s[jkvh d[ekB V/ ns/ jo tkoh fJj' ej/L w/o/ tkbK Bkb e[Ssh bV oj/ j'D.
bJh jh i'V/ ;B, fijV/ T[jd/ dkj
Bkb gkb/ dh d[ekB s/ tkb eNtkD J/Bh u"Vh BjhA. fJzM eo' s[;hA fJj ''pZ; GkJh ;kfjp n?sehA s'A w/o/ rb d[nkb/ fbgfNnk egVk
;z;eko s/ bZr rJ/.''
frnk ;K. T[; t/b/ Sfjo d/ ;ko/ jh Bkb dh d[ekB b? e/ nkgDh d[ekB nrbh tkoh s[jkv/ e'b'A T[j e[o;h y'bQ T[; ftu c;/ tkb MkV w[zvk
w[zv/ B/ rZb fJE/ jh SZv fdsh.
BkJhnK dhnK d[ekBK fJe' soQK 'u fwbk bt'. fJ; s/ sK n?t/A fizdok w?A zo{o wzrtk b?Dh j?.@ fJBQK gzdoK T[jdh s?j wkoB bZrk. w?A i/p ftu'A
w?A T[;B{z d' o[gJ/ cVk d[ekB 'u'A pkjo
dhnK j[zdhnK ;B, T[jh g[okD/ Yzr jh M{bdk ofjzd?.'' w/oh fJ; rZb s/ ;kbK ftu T[jdh d[ekB s/ Xoh d' o[gJ/ dk B'N eZY fbnk.
tZb B{z N[o fgnk. ni/ w?A T[;dh d/
dhnK. T[d'A i/ d{i/ BkJh tkb eND e[ZM fuo bJh T[j fit/A ;'uhA g? frnk e[o;h dhnK j[D sK u{bK th fjZb ''pJh fJj d[ekB dk sK gkb ih
jbh gko eo jh fojk ;K fe w?B{z
d/ d' nkB/ b?Ad/ ;B sK gkbk fJe go p'fbnk e[M Bk. c/o rZb ftu/ rJhnK ;B. id'A th tkb eNtkT[D B/ BeSk jh pdb fdsk. wB pj[s
fJt/A bZrk fit/A fe;/ B/ fgS'A nktkz
u[nkBh fbnk eodk ;h. i/ ;Zu wzB' jh ofj rJh. t/b/ w?A T[; s'A pfjzdk sK T[; ftu'A y[S j'fJnk d/y e/, go T[j nkg feE/
T[; fijk j[Bowzd pzdk sK w?A fes/ tes j'o bzfxnk. w?A gVQkJh g{oh u{z u{z dh nktkz nkT[Adh. B/<'' wko e/ fejk j't/L
th BjhA ;h d/fynk. eh fgnko Bkb eoe/ B"eoh bJh fdZbh nk frnk. ''gkb ih s[;hA fJj e[o;h mhe w/o/ fJ; ;tkb s/ T[; w[zv/ B/ ''GkJh ;kfjp, J/; tkoh sK fdZbh
e?Auh cV e/ tkb eZNdk ;h! T[jB{z fdZbh d' wjhB/ bzx rJ/. BthA BthA jh eotk bt'.@ fit/A fJe tkoh j?okBh Go/ GktK Bkb s'A T[j BthA c?A;h u/no b? e/ jh
d/fynK fJt/A brdk fit/A e'Jh B"eoh ;h, xo c/ok Bk bZrk. fJ; fJe fdB w?A T[; B{z fejk. w?B{z d/fynk. nkT[Dk. w?A s[jkB{z ;ko/ g?;/ d/ d/
fusoeko e?Bt; s/ y{p;{os no;/ ftu w?A fJe pj[s ;ih d[ekB ''BjhA GkJh ;kfjp fJjdh eh šs[jkB{z BjhA gsk, T[; dk sK d' tKrk. pZ; E'V/ xZN B/.@
g/AfNzr pDk fojk j't/. s'A BkJh e'b'A tkb eNtkJ/. Gkt/A T[; w[ozws eotkT[Dh. j[D sK fJjdh wjhB/ gfjbK ;[ortk; j' frnk. w?A N[odk N[odk yV' iKdk jK ns/
id'A tkb eNtk e/ w?A u[nkBh B/ b? sK d' o[gJ/ bJ/ go T[j nkBzd EK w?A BthA c?A;h u/no jh yohdKrk. fJj d[ekB sK fe;/ j'o B/ b? e/ fJzBh fgS/ w[V e/ d/ydK, go T[E/ gkbk
T[jdh sbh s/ Xodk sK nr'A T[j Bk nkfJnk fijVk gkb/ d/ jZEK 'u'A pZ; nrbh tkoh sK w?A s[jkB{z g?;/ ;'jDh ;iktN ehsh j?.''
BjhA ;r'A T[jh w[zvk yV'sk ;h fi;
fJj zo{o efjzdkL fwbdk ;h. cVk jh d/D/ B/. E'Vh fijh e;o pkeh T[; w[zv/ dh rZb ;[D e/ w/ok nzdo
B/ e[M fuo gfjbK gkb/ d/ wo ikD
''GkJh ;kfjp fJzB/ ezw dh w?A jh fszB wjhfBnK pknd id'A w?A j?.@ fit/A XZe eoe/ ofj frnk. ns/ w/o/
dh ;koh rZb dZ;h ;h. fJj d/y w/ok
u[nkBh b?AdK, i/ fJj' tkb w?A fdZbh gkb/ dh d[ekB s/ frnk sK w?B{z d/ go T[j nrbh tkoh ed/ Bk jZE 'u cfVnk T[; d/ o[gJ/ dk B'N
d[yh wB j'o d[Zy Bkb Go iKdk.
fe;/ tZvh d[ekB ftu eZNK sK xZN' yfdnK T[j sgke Bkb p'fbnk, nkJh. jo wjhB/ w/ok xo uZeo w;K jh Xosh s/ fvrdk fvrdk
w?A gb th Bk bkfJnk ns/
xZN v/Y o[fgnk fwb/.'' ''feE/ oj/ GkJh ;kfjp fJzB/ brdk ns/ jo tkoh w?A gkb/ dh pfunk. w?A w[zv/ B{z nrbk ;tkb
d[ekB'A pkjo nk frnk. c/o w?A s/z
j"b/ j'b/ toQ/ phsd/ rJ/ go gkb/ fdB<'' d[ekB s/ tkb eNtkT[D iKdk ns/ ehskL
s/z fvzxK g[ZNdk eVkj tkb/ u"Ae
BkJh dh d[ekB ns/ T[; ftu e'Jh ''pJh w?A fdZbh ubk frnk ;K jo tkoh w?B{z fJt/A brdk fit/A e[o;h šfet/A j'Jh T[BQK dh w"s<''
tZb N[o fgnk. nukBe N[ofdnK
coe Bk fgnk. tes phsD Bkb gkb ihHHH.'' d/ fceo 'u gkbk j/mK jh j/mK šT[j phwko sK ofjzdk jh ;h. c/
id'A w?A nZyK d/ e'J/ N'j d/y/ sK T[E/
fit/A :[Zr jh pdbD bZrk. Sfjo @eh eoB<@ fBxodk ik fojk ;h. T[;dk nkeko o T[;dh Nfjb ;/tk eoB tkbk th
gkDh dhnK d' p{zdK nNehnK j'JhnK
ftu fizBhnK th d[ekBK ;B ;G d/ 'w?A T[E/ B"eoh eo bJh.@ fit/A gfjbK Bkb'A th S'Nk j[zdk ik e'Jh BjhA ;h. fgSb/ eJh wjhfBnK
;B, fijVhnK w?A u[g ukg e[Vs/ dh
w{zj wZE/ pdb rJ/. ;G B/ ozr pozr/ @nZSk! nkj sK pj[s tXhnk fojk ;h. s'A sK T[;B/ feokJ/ dk ewok th
;BwkfJe/ brtk e/ d[ekBK Mzw Mzw j' frnk. j[D sK w/ok ;kbK dk fJe tkoh w?A d' wjhB/ she xo ykbh eo fdsk ;h ns/ fJ;/ d[ekB ;Zih pKj Bkb g{zM bJhnK.