Page 46 - Punjab Times September 2019 Edition

46
46
46 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2019
46 gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo
46 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo
ehBhnk
ehBhnk u jVQ ekoB BtKu jVQ ekoB BtK fjo d/fjo d/ j?A! ize c{v ykD Bkb nzBQk-p'bk j' frnk nZbQVj?A! ize c{v ykD Bkb nzBQk-p'bk j' frnk nZbQV
ehBhnk u jVQ ekoB BtK fjo d/ j?A! ize c{v ykD Bkb nzBQk-p'bk j' frnk nZbQV
ehBhnk 'u jVQ ekoB BtKu jVQ ekoB BtKSfjo d/fjo d/ j?A! ize c{v ykD Bkb nzBQk-p'bk j' frnk nZbQVj?A! ize c{v ykD Bkb nzBQk-p'bk j' frnk nZbQV
ehBhnk
fJe' gfotko d/ 4 ihnK dh w"s
fJe' gfotko d/ 4 ihnK dh w"s
fJe' gfotko d/ 4 ihnK dh w"s
fJe' gfotko d/ 4 ihnK dh w"s
fJe' gfotko d/ 4 ihnK dh w"s
dh w"s j' rJh. gfotko 'u uko jh w?Apo
j'D d/ ekoB g{ok gfotko ysw j' frnk.
BtKSfjo 'u fwqse d/ xo ;{uBk fwbd/
jh Sfjo 'u ;'r dh bfjo c?b rJh.
fwqse gfotko d/ xo 'u T[; dh G?D
ihik ns/ j'o foSs/dkoK dk o'-o' e/ p[ok
jkb ;h. BtKSfjo d/ jodhg f;zx B/
dZf;nk fe woB/ tkfbnK ftZu T[; dk
uu/ok Gok i;ftzdo f;zx szpV (50)
T[; dh gsBh wBgqhs e"o szpV (38)
bzvB- i/eo s[jkv/ pZu/ th ize c{v d/ S"ehB jB sK s[jkB{z tke/Jh fceo eoB
T[; dh p/Nh fJzdogqhs e"o szpV (15)
dh b'V j? feT[Afe fpqN/B 'u fJe nfijk wkwbk ;kjwD/ nkfJnk j?, fi; 'u ize c{v
ns/ T[; dk p/Nk joSdhg f;zx szpV
ekoB fJe nZbQV nzBQk-p'bk j' frnk. ikDekoh w[skpe nZbQV f;oc fug;,
(11) ;kb ;h.
feq;g; s/ ;k;/i; 's/ phs/ 10 ;kbk s'A fBoGo ;h. fJ; wkwb/ 'u fJj th fejk ik
jodhg d/ nB[;ko ehBhnk s'A nkJ/
fojk j? fe fJj nkgDh soQK dk d/S dk gfjbk wkwbk j?.
c'B 's/ T[BQK B{z dZf;nk frnk fe fezrvw
fpq;Nb bkJht dh fog'oN nB[;ko, 17 ;kbk nZbQV, fi; d/ Bkw pko/ ikDekoh
fJbke/ 'u gJ/ whj d/ ekoB n?stko
BjhA fdZsh rJh j?, phs/ 10 ;kbK s'A f;oc fug;, fgqzrbz, ;k;/i;, gq';?;v j?w s/
Skw 4 ti/ nukBe jVQ nk frnk. d/
tkJhN pq?Zv jh yk fojk ;h, fi; ekoB T[j e[g'SD dk fSeko j' frnk. nZbQV dh wK
yd/ jh d/yd/ T[E/ yVQ/ ;Zs b'e jV dh
d/ nB[;ko T[; dk bVek 7 ;kb dh T[wo s'A nfijk ykDk yk fojk j?. T[; B/
bg/N 'u nk rJ/ ns/ s/z gkDh 'u tfj
vkeNoK B{z dZf;nk fe T[; B{z cbK ns/ ;pzhnK dk ;tkd g;zd BjhA ;h. fJj
rJ/. fszB j'o fwqseK 'u T[Bk dk Gkosh
wkwbk T[; t/b/ ;kjwD/ nkfJnk id'A fJ; pko/ pfo;Nb n?ZBHn?ZuHn?Z;H ckT{Av/SB
w{b dk d';s, fJe ftd/Sh ns/ ehBhnk
d/ vkH v/Bhz nNkB tb'A n?Bb; nkc fJzNoBb w?vhf;B ioBb 'u fbfynk frnk.
dk rkJhv Skwb j?.
bVe/ dh wK B/ dZf;nk fe T[; d/ p/N/ dh ;[DB Sesh 14 ;kb dh T[wo 'u
fwqse dh G?D goftzdo e"o B/
xNDh S[o{ j' rJh ;h. fJ; s'A e[M ;w/A d/ nzdo dh T[; dh Bzo th xNDh S[o{ j' rJh.
dZf;nk fe T[; dk Gok i;ftzdo 1989
j[D T[; d/ p/N/ e'b Bk e'Jh B"eoh j? s/ Bk jh e'Jh ;'Sb bkJhc. n"os B/ dZf;nk fe
'u ehBhnk d/ Sfjo B"o'ph 'u frnk
id'A T[; dk bVek gqkfJwoh ;e{b 'u ;h sK T[j fpBK jZE bkJ/ nkgDk bzu tkg;
;h. fiZE/ T[j w'No ;g/nogkoN; dk
xo b? nkT[Adk ;h. n"os B/ fejk fe w?A T[; B{z tXhnk ;?Avftu pDk e/ fdzdh s/ bzu
tgko eodk ;h. j[D T[; B/ gfotko
'u ;/p s/ j'o cb fdzdh go T[j T[BQK B{z jZE th BjhA ;h bkT[Adk. T[; d/ nfXnkge
;w/s ehBhnk dh Bkrfoesk b? oZyh
jw/Sk T[; pko/ fuzss ofjzd/ ;B. T[[; d/ Gok s/ G?D B/ ed/ ykDk pzd BjhA ehsk. T[j
;h. w{b o{g 'u T[j Sfjo d/ Bkb bZrd/
jo uhz yKd/ ;B go T[j pj[s gsbk ;h.
fgzv ;{okg[o d/ ofjD tkbk ;h gofgSb/ ;gZSN s"o 's/ nZbVQ J/HnkoHn?ZcHnkJhHvhH (G'iB d/ ;/tB ;pzXh fteko) dk
eJh ;kbk s'A i;ftzdo f;zx B/ fSeko j'fJnk ;h. fJ; Bkb ghVQs b'e ne;o cb s/ ;pzhnK s'A goj/z eod/ jB.
BtKSfjo 'u jh nkgDk xo pDk nZbQV dh g'SD dh xkN B/ T[; dh nkgfNe Bot B{z p[oh soQK B[e;kB gj[zukfJnk.
oZfynk ;h ns/ jo ;kb nkgD/ xo bVe/ dh wK B/ fejk, šn;hA fJ; 's/ :ehB BjhA eo ;ed/ id'A ;kB{z dZf;nk frnk
gfotko ;w/s nkT[Adk ;h. goftzdo e"o fe eh bVe/ B{z eh j'fJnk ;h. T[; dh Bzo pj[s s/zh Bkb ubh rJh.'' feS'o dh d/
B/ dZf;nk fe T[BQK d/ Gok dk ftnkj yGkb eo oj/ vkeNo nNkB B/ fejk fe wohz ni/ th fznkdkso gfjbK tork
fgzv B"ok ftZu j'fJnk ;h ns/ fJ; d[Zy G'iB yk fojk j?. jkbKfe ftNkfwB ;gbhw?AN; Bkb T[; d/ g'SD 'u ;[Xko j'fJnk
BtKSfjo (fpT{o')- ehBhnk d/ j/b; nukBe nkJ/ jVQ 'u T[E/ x[zwD rJ/ Goh ypo B{z ;[D e/ g{ok gfotko j?. ghVs gfotko j'oK b'eK B{z fJ; ysoBke ;fEsh pko/ ikD{ eotkT[Dk ukj[zdk
r/N B?SBb gkoe 'u n?stko B{z BtKSfjo d/ fJe jh gfotko d/ 4 w?ApoK ehBhnk 'u ik fojk j?. ;h, fJ; bJh T[BQK B/ nkgDh ejkDh B{z d[Bhnk ;kjwD/ fbnKdk.
cokfJv wKdk g? frn?
cokfJv wKdk g? frn?
cokfJv wKdk g? frn?
cokfJv wKdk g? frn?
cokfJv wKdk g? frn?
;ck 43 dk pkeh nkBzd s/ jZe iskT[Ad/ j'J/ efjzdh j?. Bkb BjkT[D br iKdh j? s/ Bjk e/, ikfjo eodh j?HHH''w?A ;'funk nfBo[X j?! p?m ;ed/ jK.''
;ck 43 dk pkeh
;ck 43 dk pkeh
;ck 43 dk pkeh
;ck 43 dk pkeh
''BjhA wzwk s[;hA co?ZS bkJhw b? e/ fJj ;[D e/ nkBzd dk nzdobk pkjobk fsnko j' nB{ B{z fJj efj pkjo fBebdh nkU p?m'! nB{ o;s/ 'u jh j'D?.'' ''fpbe[b BjhAHHHfco efjDk th BkHHH
ezgBh eo b?Dk.'' nfBo[X d/ fJj Spd boi iKdk j?. j?- ''w?A wzdo s/ r[od[nko/ uZbh nK. d' dotkik Y'j fdsk iKdk j? go T[j p/Nk eh ;'u/rkHHH<''
;[Swk B{z fBoT[Zso eo fdzd/ jB. nkBzd j'o rZbK ubdhnK jB. phno d/ e[ xzN/ wro'A nktKrh. HHHs{z nkokw Bkb nzdo'A dotki/ dh e[zvh BjhA bkT[Adh. ''HHHub' s[jkvh woihHHHi/ ej' sK
th fJj' ukj[zdk j?, ;[Swk th fJj' ukj[zdh rbk; ysw j'D s'A e[M ;?fezv gfjbK ;"A ik.'' ;[Swk ;'udh j? nB{ fe;/ tes th nk phno dk x[N bk btK<''
''jE th BjhA bkT[Dk id se nB{
j?. nfBo[X wfj;{; eodk j? s/ nB{ d'jK jh ;[Swk ykDk vkJhfBzr N/pb 's/ oy nfBo[X pkjobk dotkik pzd eoe/ ;ed?. nkBzd jE nZr/ tXkT[Adk j? s/
d/ fdb dh rZb fJe wB'ftfrnkBh tKr fdzdh j?. ;"D dk :sB eodk j? s/ wfj;{; eodk T[j g'b/ jE Bkb jE fwbk e/ nkgDk BjhA nk iKdkHHHs[jkv/ bJh co?ZS bkJhw
pDk fdzdh jK.''
p[Mdk j?. phno dh fJe p'sb d' rbk;K ykDk ykD wro'A, co?ZS j' e/ nB{ j? fe Bkb tkbk ewok th ikr fojk j?. jE fgSKj fyu b?Adh j?. T[; B{z brd?
''mzvk mko! poc eoZS eoe/!HHH
'u T[V/b fdZsh iKdh j? s/ ;[Swk d/ jZE nkgDh wK d/ ewo/ 'u ;"D bJh ubk e[M d/o pknd ;[Swk tkg; nkT[Adh fe nB{ ;G e[M fgS/ yVQk t/y foj?.
nzdo itkoGkNk fijk T[wV foj?HHHfJe
'u co?S bkJhw dk rbk; j?. co?S bkJhw iKdk j? s/ ;shS nkBzd Bkb brd/ j?. ''oksh s[jkB{z BhAd BjhA
nkgD/ bJh th HHHT[;/ Bkb uhnoi eo
'u phno s'A tX/o/ ;o{o, ;[Swk wfj;{; p?Zvo{w ftu. BkSsk eotk e/ ;[Swk gfjbK ;shS nkJhHHHbrd?'', nkBzd.
btKr/.''
eodh, eotkT[Adh j?. T[; B{z wfj;{; j[zdk ;koh oks fszB'A ikrd/ ofjzd/ nkBzd B{z s'oB brdh j? sK nfBo[X ''s[;hA sK x{e ;[Zs/ oj/ x'V/ t/u e/
'';[Swk feuB iKdh j? s/ gzdoK
j? fe T[j ;'bK ;kb dh j? s/ ;kjwD/ jBHHHnZyK io{o whNhnK rJhnK jBHHH. g[Sdk j? - ''nzeb ni dk eh gq'rokw <'' ftnzr dk sho ftnzr Bkb NeokT[Adk
fwzNK pknd fJe rbk; b? e/ w[Vdh j?.
p?mk nkBzd nmkoK ;kb dk. T[;dk nkBzd B{z brd? e'Jh g?o T[; d/ ewo/ j?<HHHSkw B{zHHH<'' j?.
''nkgD/ bJh BjhAHHH<''
nzdobk boidk iKdk j?. HHH T[;dh Bio tb tX oj/ jB s/ ;[Swk wfj;{; eodh ''e[M efj BjhA ;edk. d' ;" eZN/ ''BjhAHHHfJj' fijh e'Jh rZb
''w?A nzdo jh gh fbn?HHHs[;hA ghUHHH.''
dotki/ tb th ofjzdh j? fe fes/ e'Jh j? fe nkBzd T[; dk noX-BhAd 'u jE ;[go J/ d/ dkfDnK d/ s{z fpbNh eotk BjhAHHHs[jkB{z w?A ;koh oks p/u?B eoh
;[Swk B{z brd? fe T[j fJe fJwfsjkB
nk jh Bk ikt/. cV e/ T[; B{z nkgD/ ewo/ 'u ubD bJh d/JhA. HHHe[M j'o ezw B/HHHT[j g{o/ j' rJ/ ofynk.'' nkBzd 'u g? rJh j? s/ fJj r{zMbdko s/ n"yk
;[Swk nkBzd B{z, ''nkBzd ih, ni u[g-u[ghs/ X{j fojk j?. nfBo[X wfj;{; sK Skw B{z fBeb iktKrk.HHHi/ b/N ''w?A nkgD/ nB{ Bkb ;K. w?A feT[A p/ gouk T[; bJh T[; d/ nfBo[X p/N/ B/ jh
nB{ efj fojk ;h fe nzeb jh T[; bJh eodk j? fe T[j ewo/ 'u 'eZbk ;[Zsk j'fJnk sK eo'b pkrHHH.'' u?B j'Dk ;hHHH.'' ;[Swk nZyK wNekT[Ad/ gkfJnk j?. B"A ti/ T[j nkg nfBo[X B{z
e'Jh e[Vh bGDr/HHHfdZbh s'A pkjo.'' fgnk j?, id'A T[j jE Bkb p?Zv B{z u?Ze ''eo'b pkr e"D ofjzd?<'' efjzdh j?-''p/u?B sK s[;hA ;T[ ;'wk dhdh c'B eodh j?. T[j fJe xzNk j'o d/o Bkb
;shS nkBzd f;g eofdnK y[S j[zdk eoB dk :sB eodk j? sK wK d/ w'fYnK ''fJzB/ j'Nb y[bQ/ B/. T[BQK B{z th sK d/ fpBKHHH.'' nkT[D bJh efjzdk j?.HHHfJe xzN/ wro'A
j? s/ fco T[; B{z nkgDh Xh w'Bk :kd B{z T[; dk jE S{j iKdk j? s/ ;[Swk ubkT[D?.'' ;shS nkBzd w[;eokT[D dk '';'wk sK fJE/ fJe gb th :kd BjhA frnkoK ti/ c'B nkT[Adk j?HHH
nk iKdh j? i' gbZ; N{ ftu j'Jh j?. fpVe e/ ;'uD brdh j? fe nkBzd dk :sB eodk j?. nkJh'', nkBzd d;dk j?. ''wzwkHHHfJE/ w/ok d';s w?Bz{ nkT[D
;'udk j? - ''d';sh foSs/dkoh 'u pdb jE T[; d/ w'Y/ s/ nk bfrnk j? sK T[j ''fpbe[b BjhA. i/ fdZbh ftu j't'r/ ''HHHj'oHHHfe; bJh gk;/ wkod/ oj/<'' BjhA d/ fojk s/ efjzd? ;t/o/ jh T[j w?Bz{
SZv/rkHHHwfjwkBK B{z nbftdk eoB?.
ikt/rh s/ d{ih rZbHHH,'' T[j wB jh wB sqGe iKdh j?. oks d; ti/ s'A ;t/o/ sK fJE/ jh mfjo'r/HHH.'' nfBo[X efjzdk ;[Swk.
boikT[Adk j?. uko ti/ se fszB'A ikr'-whNh 'u ofjzd/ j?. ''s[jkBz{ gs?HHHw?A gk;/ wkodk fojK<'' s[;hA fceo Bk efoU nzeb s[jkv/ e'b
jh B/HHH.''
''bVehnK dk e'Jh xkNk BjhA, nB{ jB. Bkb d/ r[od[nko/ s'A gfjbK GkJh ''ub'.HHHdZ;Krk.'' ;[Swk d/ c'B s/ ekb nkT[Adh j?.
;[Swk s'A nkBzd ;koh ikDekoh
ej/ sK ;jh.'' ih dh nktki nkT[Adh j? s/ fco gzi ti/ ;[Swk nfBo[X d/ E'VQk fijk fgS/ nB{ dk BK nkT[Adk j?. nB{-''wzwk w?A
b?Dk ukj[zdk j?. ;[Swk dk fujok ;G
''nzeb! ni/ w?A T[Bh ;kb dk phno mke[o d[nko/ s'A. yb'sh j? s/ nkBzd fJe ftS Bkb d'jK fJe xzNk b/N j' iktKrk. d';s d/ Gok
e[M do;k fdzdk j?. SpdK dk gb/ED
u[zxdk p/ph jK, gfjbK fpifB; sK ;?ZN ;[Swk T[m e/ pkjo fBebdh j? - dk ezw ;ko fdzdk j?, fJe B{z p'b e/ s/ dh fo;?gS j?, w?A d;Dk jh G[b frnk.HHH
BjhA brdk. T[j e[M BjhA efjzdh s/ w"B
eo btK.HHH go nypkoK, NhHthH tkb/ nkBzd nkgD/ ewo/ d/ p{j/ d/ pkjo d{i/ B{z BioK ;zr. nkBzd nzeb nkJ/ B/HHH<''
Goh w[;eokjN Bkb feuB 'u ik e/ No/
sK efjzd/ B/ fe BkoE 'u w[zfvnK d/ yb'sk j?, ;[Swk tkg; nkgD/ ewo/ 'u Skw B{z S/ ti/ nfBo[X e'b nkBzd ''jK j[D/ jh g?o gkfJn?.HHHs{z ibdh
n 'u phno dh p'sb s/ d' rbk; oy e/
w[ekpb/ e[VhnK dh frDsh pj[s xN ubh iKdh j?. t/ydh j? fe nB{ ;[Zsk dk c'B nkT[Adk j?. ''w?A ni fJE/ jh nk ikHHH w?B{z nZuth fijh bZrh j'Jh
nkBzd d/ ;kjwD/ gJ/ N/pb s/ oy fdzdh
j?.'' j'fJnk j? go T[; d/ x[okfVnK dh nktki mfjoD?. s{z ed'A xo gj[zuD?HHw?A th T[d'A j?.''
j? s/ nkBzd tkb/ ;'c/ s/ T[; Bkb i[V e/
''HHHgoHHHs/o/ tor/ w[zfvnK bJh BjhA nk ojh. T[j fco pkjo nkT[Adh j?, gj[zu iktKrk.'' ''wzwk s[jkv/ e'b nzeb j? Bk< w?A p?m iKdh j?. nZyhnK ;shS B{z dotki/
e[VhnK dh e'Jh xkN BjhA.'' d{i/ gb nkBzd T[E/ jh yb'sk j?. d'jK d/ edw ''fJe phno xo gJh j?HHcfoZi 'u. j[D/ nkfJnk xzN/ 'uHHH.' dh nzdobh e[zvh bkT[D bJh nkydhnK
nkBzd ;'udk j? fe nfBo[X B{z fgT[ tKr fJe d{i/ tb j"bh j"bh tXd/ jB HHH s/ d' j'o w?A b?Adk nktKrk. w?A nZm ti/ ''eh efjzd? nB{<'' nkBzd dk fujok jB. ;[Swk B{z nB{ p/Nk y[ShnK dk w;hjk
S{ro dh fes/ fpwkoh jh Bk bZrh j't/. d't/A wfj;{; eod/ jB fe nB{ T[;btZN/ gj[zuKrk. s[;hA coh j' e/ xo gj[zu'. gqSB-fuzBQ pD iKdk j?. brdk j? s/ ;shS nkBzd B{z cokfJv dk
''HHHgo nkBzd ih! j[D s[;hA jh GzB fojk j?. d't/A nkgD/-nkgD/ ewfonK ;tk nZm ti/ ;shS nkBzd p?Zb ''efjzd? fJe xzN/ pknd'', ;[Swk gfVQnk wB'ftfrnkB dk f;XKs g/sbk
g?Adk brdk j? i' T[; B/ ekbi d/ d"okB
fJjdk fXnkB oyD?- fpifB; ftu th 'u w[V tkg; nk iKd/ jB. ;[Swk eodk j?. ;[Swk ;'udh j? fe nfBo[X j?. nkgDh SNgNkjN Goh y[S b[ekT[Adh j?.
s/HHHfoSs/ bJh thHHH!'' ;[Swk ;shS r[;bykB/ ftu ik e/ mzv/ mko gkDh go nkBzd B{z t/y e/ j?okBh Goh y[Sh ''fco sK fJe xzN/ bJh B/V/ j' e/ fcbk;ch d/ ftS/ ftu gfVQnk ;h.