Page 45 - Punjab Times September 2019 Edition

4 4 4 4 45 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2019
gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo
Bktb
Bktb
Bktb
Bktb
Bktb
fe fe feSs 1s 14
S'Nk f;zx
S'Nk f;zx fe fe s 1s 1 n?;H ;keh
S'Nk f;zx
S'Nk f;zx
S'Nk f;zx
s 1
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
fJzBk efj fJe tkoh c/o T[jdhnK ezw eod/ fd;/. fit/A fJj ;G eoBk tKr u[g ;h, fit/A T[; B{z th g[ZsoK d/ brDk w/o/ fij/ SyS d/ g[ZsoK d/ eowhA
nZyK 'u MkeD brdk go fJ; tkoh T[BQK dh e'Jh wip{oh j't/. T[j w[jZb/ ftnkj dh e'Jh y[Sh BjhA ;h. feZE/ fbfynk ;h.''
th T[E/ ykbhgB s'A f;tk j'o e[M BjhA tkb/ jh ikg/. ftjV/ ftu SkfwnkBk S'Nk f;zx B/ nukBe nZyK y'bQhnK T[;dh rZb ;[D fJe tkoh w?A S'Nk
fd;dk. ;fink j'fJnk ;h fi; j/m r[o{ rqzE ns/ w/o/ tZb d/fynk. T[; w?Bz{ gb ftu f;zx tZb d/fynk fi; dhnK nZyK ni/
'd/y S'fNnk s{z w?Bz{ rbs Bk ;wMhA. ;kfjp dk gqekS ;h. fJe gkmh p?mk gSkD fbnk. T[; fuZN/ ukdo/ ftu'A th pzd B/. nkgD/ ;{p/dko fwZso d/ w{zj'A
s/oh w/oh foSs/dkoh BjhA. e'Jh Sohek Xhw/A ;to Bkb gkm eo fojk ;h. d't/A jZE pkjo eZY/. w[;eoKd/ fujo/ fJj ;[D th T[j e[M BjhA efjzdk.
th BjhA, fijVk w?A s/o/ Bkb X'yk j'o xo ftu fe;/ dh nktki Bk. Bkb csj p[bkJh. w?A T[; tZb w?A S'Nk f;zx d/ wzi/ s'A T[m ewo/
eoKrk, t?o ewktKrk ns/ nkgDk fJzM bZr/ fit/A ;kok e[M g{oB ;zBkN/ MkefdnK d't/A jZE i'V fdZs/. w?A 'u'A pkjo nk frnk. T[ZE/ fJe ezw eoB
;tkoE bZGKrk. fJj ;kok e[M sK b'e ftu v[fpnk j'fJnk ;h, ;G e[M u[Zg dfjbhi NZg nzdo nk frnk ns/ fpBK tkb/ e'b'A gsk bZrk fe fizBk S'Nk
Sohe/ ns/ foSs/dkoh 'u eod/ B/. w?A ;h. e'Jh fe;/ Bkb e[M Bk p'b/, e'Jh g[ZS/ T[; d/ wzi/ s/ pfj frnk. ewo/ f;zx wjkB pzdk T[; dk fwZso th T[;
sK s/ok d';s jK. fwZsosk ftu pzdk fe;/ B{z e[M Bk ej/. w?A ezw eo oj/ fJe nzdo ni/ th u[g c?bh j'Jh ;h. e[VhnK s'A xZN BjhA. T[j fJe fJe ezpb ns/
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
fJeZbk nkgD/ bJh ed/ e[M BjhA pzd/ e'b'A g[fSnk, e[M BjhA p'bdhnK. S'Nk f;zx ykw'S gzi gzi o[gJ/ SrB pdb/ nkgD/ d't/A n?;H ;keh
;'udk. nkgD/ bJh jh ;G e[M BjhA 'GkJh ;kfjp ;odko S'Nk f;zx ih j?. T[; dk ;{p/dko fwZso u[Zg p?mk. uko/ w[zv/ fwZso dhnK e[VhnK Bkb
eodk. i/ T[j nfijk eo/ sK fwZso feZXo j'D/<' gk;/ c?fbnk fGnkBe ;zBkNk d/y fit/ ftnkj[D bJh okih j' frnk. T[j fgZS'A frnk. T[j ni/ she th fuZNk ukdok
UVQh bzwK fgnk ;h. T[; dhnK nZyK
BjhA efjbkT[Adk. w/o/ ;tkb d/ itkp ftu T[j e[M A vo brdk. pj[s seV/ xo dk j?. iwhB j?. jt/
w/o/ d' g[Zs B/. T[wok S'NhnK B/. s/ BjhA p'bdk. ;r'A fJe ewo/ tZb fJSkok 'eh jkb j? s[jkvk<' bh j?. pj[s nZSk Sohek. B/V/ s/V/ d/ bkb ;B fi; s'A fJzM bZrk fit/A T[j
ukdo/ ftu w{zj fSgk e/ o'fJnk j't/.
ohnK e[VhnK Bkb'A fJe fJe toQk tZv/ eo c/o nkgD/ ezwhA bZr iKdk. w?A u[g w?A fit/A o'Ad/ ;zx'A nktkz pkjo eZY fgzvK ftu wzfBnk fizwhdko j?. go T[;
T[; fJSko/ Bkb w?Bz{ pfjD bJh
j'D/. s{z sK d'B'A d/y/ B/. w/oh xotkbh ukg T[ZXo B{z N[o g?DK. g?o dfjbhiK T[; u[Zg B{z s'VdK. fe;/ dh gotkj BjhA ehsh. e'Jh poks
fejk. e'b pfjzfdnK ;ko T[; fgnko
BjhA. dkdh B/ w;K jh gkfbnk T[BQK s/ jh nNe/ ofj iKd/ B/. d{o'A S'Nk f;zx n?v/ tZv/ pzd/ B{z fJzM wzi/ s/ bkuko BjhA. pZ; nkgD/ d't/A g[ZsoK Bz{ Bkb b?
Bkb w/ok jZE cV x[ZN fbnk. w?A d/
B{z. fJT[A eo s{z nkgDhnK fJj d't/A wzi/ s/ bzwK fgnk fd;dk. p{j/ tZb g?o fgnk d/y w/ok sK i'o i'o dh o'Dk ftnkj[D nk frnk.
fynk fJ; tkoh c/o T[; dhnK nZyK
pZuhnK w/o/ g[ZsoK Bkb ftnkj d/. B/. T[; T[Zs/ fuZNh ukdo UVQ oZyh j?. fBeb iKdk. S'Nk f;zx e[M BjhA fJj ;[DfdnK T[; pzd/ bJh gfjbK
ftu Bwh ;h. gsk BjhA ;[Zy dh iK d[y
ikDdK w?A s/o/ i'rk BjhA. go eh eoK T[; s'A pkjo e/tb T[;dk fujok efjzdk. pZ; w[V nZyK x[wk SZs tZb jh fgnko Bkb Gfonk w/ok fdb j'o
dh. go T[; d/ fuo/ s'A fJt/A wfj;{;
fJj ;G e[M wip{oh ftu efj fojK. fd;d?, T[j fujok fi; s/ ni/ th pj[s b? iKdk, SkfJd T[j w/o/ Bkb rZb BjhA v[bQ v[bQ g?D bZrk.
j'fJnk fit/A T[j pj[s SKs ;h.
tkndk eodK w?A fJBQK B{z Bz{jK BjhA ;r'A eohB/ Bkb dkVQh w[ZSK T[ZrhnK j'JhnK eoBk ukj[zdk. iK T[; B{z fJj g[SDk frnkoK tZi rJ/. nkBzd ekoi
';G mhe j' frnk S'Nk f;zx ih,
XhnK pDk e/ b? iktKrk. ;"jok pD e/ B/. fi; d/ BeSK B{z oZp B/ fit/A pj[s uzrk BjhA brdk. S[o{ j'fJnk. d't/A w[zv/ ;'jDhnK gZrK d/
BjhA ;r'A fgT[ pD fJBQK B{z nkgD/ e'b fwjBs Bkb xV T[; d/ fujo/ s/ fcN 'fceo Bk eo' ;G mhe j' ikt/rk.' w[jo/ ebrhnK bk ns/ Bt/A egV/ fceo Bk eoBk s[;hA th mhe j'
ikt'r/.'
oZyKrk, gkbKrk, tZvk eoKrk. ehsk j'fJnk. T[j fujok fijVk w?A fJ; tkoh w?A gfjbK Bkb'A th Gkoh gfjB r[o{ wjkoki d/ skp/ nk p?m/. Spd
w/o/ w{zj'A fJj ;[DfdnK S'Nk f;zx gfjbh tkoh T[;d/ xo ukj dk eZg nktkz Bkb efjDK, T[j nktkz ehosB S[o{ j'fJnk. fszB okrh Spd fJj efjzfdnK w/ok wB Go
nkfJnk. T[;dh p/p;h s/ o'D dk wB j'
T[Zuh T[Zuh o'D bZrk. T[jdhnK nZyK ghAfdnK pj[s B/fVUA d/fynk ;h. w?A fijVh o'Djkeh j' e/ w;K w/o/ ;zx'A pkjo rkT[D bZr/. E'V/ fuo pknd S'Nk f;zx
frnk. go w?A pj[s w[Seb Bkb nkgD/
'u'A gkDh behoK pD T[; dh dkVQh d/ p{j/ 'u yV'sk T[;d/ T[; y{p;{os ns/ fBebh ;h. fJj efjzfdnK w/ohnK nZyK dhnK d't/A e[VhnK Bkb T[; dk ;{p/
nkg B{z mfbQnk. w/oh fJ; rZb s/ th
w[bkfJw tkbK ftu fvZrD bZrk. w?Bz{ SKs fujo/ B{z fBjkodK. T[; dhnK nZyK ftu jzM{ Go nkJ/ ;B. go S'Nk f;zx dko fwZso w[zfvnK e'b nk frnk.
T[j e[M Bk p'bdk, pZ; nZyK u[e T[go
fJj ;wM BjhA g?Adh ;h fe fJj o'Dk pzd B/. d{o'A d/fynK fJzM brdk fit/A fJ; tkoh th ykw'S fojk. fJ; tkoh fijVk ezw S'Nk f;zx d/ eoB r'uok
tb fJSkok eodk. w?Bz{ fJt/A brdk
fejk ;h, fJj jzM{ d[y d/ ;B iK ;[Zy T[j rfjoh BhAd/ j't/. T[; w/ok fJe jZE nkgD/ d't/A jZEK ftu ;h T[j T[jdk ;{p/dko fwZso eo fojk
fit/A T[; nZyK jh nZyK okjhA fejk
d/< fJ; rZb d/ w[efdnK S'Nk f;zx B/ w?A e[M fuo u[g dotki/ 'u yV'sk cV x[ZN fbnk. w?Bz{ fJzM bZrk fit/A ;h. T[j d't/A foSs/ fBGk fojk ;h. fgU
j't/,
w/ok fJe jZE i'o Bkb x[ZN fbnk, fit/ T[; B{z d/ydk ofjDK. T[; B{z gsk BjhA ni/ she T[ZE/ T[jh fBZx ;h, fijVh dk th ns/ ;j[o/ dk th. S'Nk f;zx wzi/
'j[D sK T[Zgo tkb/ d/ jZEhA j?. w?Bz{
A jo gkf;T[A fBokS j'J/ pzd/ B{z nyhoh ;h bZr fojk fe e"D nzdo iK pkjo w?A gfjbh tkoh T[; Bkb rbh ftu s/ bzwK fgnk ewo/ d/ y[bQ/ p{j/ okjhA
e'Jh fceo BjhA w?A mhe j'tK iK Bk
t/b/ fe;/ dk ;jkok fwb frnk j't/. nk ik fojk ;h. T[; d/ g?Ad tkb/ gk;/ jZE fwbKfdnK wkfDnk ;h. fJj ;G e[M j[zdk d/ydk fojk. ed/
pZ; c/o eh gbK ftu ;kvh d';sh foSs/ T[; dhnK d't/A e[VhnK p?mhnK ;B. 's[;hAHHHH<' ;kfonK B{z fgS/ SZv w{jo/ fBeb ikD j'tK.
dkoh ftu pdb rJh.' T[BQK ftnkj tkb/ bkb i'V/ gfjD oZy/ S'Nk f;zx d/ fgS/ p?m/ pzd/ B/ w/o/ tkb/ T[; pzd/ ftu j[D fJzBh th fjzws S'Nk f;zx e'b'A ftdkJh b? id'A w?A
pkjo rbh ftu nkfJnk sK w/o/ e'b'A
id'A wK dh ;koh rZb w[Zeh sK oks ;B. pkjK 'u jkEh dzd dk u{Vk ;h. e'b'A g[fSnk. fJj dZ;D s/ fe w?A S'Nk BjhA ;h fe nkgD/ wzi/ s'A nkg yVQk j'
sK fit/A N[fonk jh Bk ikt/. fvzx
d/ frnkoK pZi rJ/ ;B. T[j oks w?A jZEK s/ wfjzdh bZrh j'Jh ;h. ns/ pkjK f;zx dk gV';h ofj u[ZeK T[; d/ fujo/ XhnK d/ nkBzd ekoi t/b/ r[o{ wjkoki
g[ZNDh n"yh bZr/. nkgD/ xo tZb ikD
w;K jh eZNh. wzi/ s/ bzwk fgnk S'Nk 'u SrBK tkb/ ebhV/ pzBQ/ j'J/ ;B. T[j s/ e[M fuo bJh fit/A ipoD y[Sh dhnK skp/ p?m ;e/.
dk w/ok wB Bk.
f;zx pko/ jh ;'udk ;'udk ;"A frnk. u[g ;B. T[BQK d/ fujfonK s/ ftnkj behoK T[GodhnK B/. go T[j S/sh jh nkBzd ekoi f;o/ uVQ frnk. w[jZb/
w?A N[odk j'fJnk j"b/ j"b/ rbh gko
;t/o/ T[m ukj gh w?A s/ wK T[; tZb dh e'Jh y[Sh BjhA ;h. iK T[wo S'Nh w[V gfjbK tkbh ;fEsh ftu nk tkfbnK fgU ns/ g[ZsoK B{z eVkj ns/
eodk ik fojk ;h. e[M d{o bzx ikD
ikD bJh fsnko j'D bZr/. nkBzd j'D eoe/ T[; y[Sh dk T[BQK B{z nfj;k; iKdk. T[jh ykw'Sh T[jh d[y Go/ fuzBQK dkb o'Nh y[nkJh. S'Nk f;zx dk ;{p/
s/ fJe tkoh c/o wB 'u nkfJnk w[V
ekoi ;t/o/ d; pi/ d/ ;B. n;hA ekov Bk ;h, gsk BjhA ;h. xo ftu fJe d' tkbk fujok. dko fwZso d't/A e[VhnK dh v'bh b?
s/ fds/ gs/ okjhA T[;d/ xo gj[zu/. w?A n"osK th fd; ojhnK ;B. fijVhnK 's[;hAHHHHH<' ubk frnk. N[oD s'A gfjbK T[j wzi/ BZ; ik S'Nk f;zx B{z d/y nktK. voK,
ws/ T[; pzd/ Bkb w[V c/o ed/ w/b j't/
;ko/ okj fJj' ;'udk frnk, gsk BjhA e"D ;B< SkfJd w[Zjb/ fJ; tkoh w?A ;tkb eodK. s/ bzw/ gJ/ S'Nk f;zx d/ rbhA bZr fJzM
jh Bk.
'd' e[VhnK dk fJeZmk ftnkj. y{p tkbhnK jh ;B. 'w?A S'Nk f;zx dk fwZso jK. fJ; o'fJnk fit/A w[V ed/ T[;dk w/b BjhA
n?;H;keh
n?;H;keh
n?;H;keh
n?;H;keh
o"De j'Dh.' T[; ewo/ ftu fJe j'o pzdk p?mk pzd/ dh w/o/ s/ fwjo j' rJh. sK jh fJ; j'Dk. w[jZb/ dhnK shthnK SrBK Go/ n?;H;keh
Sq'wDh gzikph ;kfjseko
go T[E/ sK nfijk e[M th Bk ;h. w;K S'Nk f;zx dh T[wo dk j'Dk. B/ nkgDhnK d't/A pZuhnK w/o/ g[ZsoK rhs rkJ/, ns/ S'Nk f;zx B{z fJj wfj;{;
0061 403848789
fdf;nk. e'Jh ;iktN Bk. Bk jh e'Jh T[; B{z d/yfdnK w?A ;wM frnk fe S'Nk Bkb ftnkj[DhnK wzB bJhnK. BjhA Bk j'D fdsk fe T[j fJeZbk j?. Skwh
f;vBh, nk;Nq/bhnk
fJeZm. xo ftu gzi ;Zs pzd/ u[Zg ukg f;zx dk ;{p/dko fwZso ;h. T[j th ;G sK n?v/ tZv/ pzd/ dhnK e[VhnK d/ bV ftdkJh b?D bJh w?A w[V T[; ewo/ ftu
uwehb/ N?N{ Bkb rzGho n?boih dk ysok
uwehb/ N?N{ Bkb rzGho n?boih dk ysok
uwehb/ N?N{ Bkb rzGho n?boih dk ysok
uwehb/ N?N{ Bkb rzGho n?boih dk ysok
uwehb/ N?N{ Bkb rzGho n?boih dk ysok
c[o;s d/ gb
c[o;s d/ gb
c[o;s d/ gb
c[o;s d/ gb
c[o;s d/ gb
fbzc B'v ftu fwb/ Xks{nK d/ S'N/ eD
coK; d/ rq/B'pb ftu :{oghnK f;eq'NkB o/vhJ/SB
fBzwh -fBzwh iKdh-iKdh X[Zg zok ;/
c?f;fbNh d/ ftfrnkBhnK B/ N?N{ pDtkT[D tkb/ b'eK d/
eD/ B{z,
fbzc B'v ftu fBeb ns/ eq'whnw Xks{nK d/yhnK. fJj Xks{nK
t/fynk ikT[, j'Dk i' HHH j' ikt/
n?boih g?dk eodhnK jB. id'A N?N{ bJh fJe ozrhB gdkoE eZbHHH
dh tos'A ehsh iKdh j? sK N?N{ dh ;{Jh okjhA fJj Xks{nK nZi yqhd jh bJ/, w?A e[M c[o;s d/
trD brdhnK jB. ;c?d ozr dh f;nkjh B{z NkJhN/Bhnw
gb HHH
vkJhnke;kJhv fejk iKdk j? s/ fJ; B{z ne;o Bhb/, jo/ s/
gzShnK dh vko, B{z d[nk ;bkw bJh,
bkb fij/ uwehb/ ozrK ftu fwbkfJnk iKdk j?.
o[Zy Eb/ pfj, fJZe ;o-;o"Adh Skw
nwohek ftu N?N{ dk o[MkB ekch s/z s/ b'efgq: j?. yk; bJh,
s"o 's/ nZbVQ fJ; d/ ekch S"ehB jB. fgT[{ fo;ou ;?ANo d/ J/; s'A gfjbK fe ;{oi T[woK dk
fJe ;ot/ ftu gkfJnk frnk fe 18 s'A 29 ;kb dh T[wo
ikt/ YZbH HH
ftu 40 ch;dh b'eK B/ xZN s'A xZN fJe N?N{ pDtkfJnk j?.
nZi yqhd jh bJ/, w?A e[M c[o;s d/
;{Jh okjhA nzdo iKd/ jB Xks{nK d/ eD
gbHHH
JhH n?Z;H nkoH n?ZcH d/ ftfrnkBh fJB/; SokJhto B/
bzvB (J/iz;h)- nZieb N?N{ dk o[MkB ekch tX frnk j?. jo GZih fco/ d[Bhnk, fe;/ e'b te<s
fejk fe nkfJoB, eq'whnw, fBeb s/ f;nkjh d/ ozr d/
e'Jh nkeoSe fd;D bJh soQK-soQK d/ fvzkJhBK d/ N?N{ nkgD/ Bk,
ftueko ;pzX bZGD bJh n;hA fgSb/ nfXn?BK dh iKu eo
jZE, rodB, ;oho d/ j'o fjZf;nK 's/ pDtk fojk j? go fJj N?N{ wShBK tKr w?A th, j' iktK ;ys
oj/ ;h. eJh wB[Zyh fNfSnK d/ Bw{fBnK dk nfXn?B eoB s/
uwVh 's/ pDB s'A pknd f;oc fJe f;nkjh BjhA ofj iKd/ ;r'A Bk ,
Xks{ d/ sZsK B{z bZGD s'A pknd n;hA fJj wfj;{; ehsk fe
fJj s[jkvh uwVh B{z n?boih eo fdzd/ jB. ftfrnkBhnK dk ezw BjhUA w[eD/, w[e ikDk w?A eZbHHH
fJE/ zo{o e'Jh j'o wkwbk j?. T[d'A n;hA ;{Jh dh iKu ehsh, nZi yqhd jh bJ/,
wzBDk j? fe uwehb/ ozr d/ N?N{ s[jkv/ fbzc B'v; (;oho ftu mfjokt jh j? SkfJd ,
fi; Bkb gsk bZfrnk fe N?N{ pDkT[D tkbh ;{Jh Bkb w?A e[M c[o;s d/ gbHHH
w"i{d o'e-o'e{ gqDkbh dk fjZ;k) ftu Gkoh Xks{nK dk fo;kn eo w/oh w[Sfeb dk jb HHH
S'NhnK-S'NhnK Xks{nK d/ eD uwVh ftu gqt/S eod/ jB mfjokt jh j? SkfJd ,
;ed/ jB s/ s[jkv/ ;oho ftu f;nkjh Bkb n?boih eo ;ed/ ;' !!
ns/ fbzc B'v ftu ub/ iKd/ jB fi; Bkb fe n?boih j[zdh w/oh w[Sfeb dk jb HHH
jB. fJe Bt/A nfXn?B s'A gsk bZrk j? fe N?N{ tkbh ;{Jh Bkb nZi yqhd jh bJ/,
j?. fJj nfXn?B iBob gkoNheb n?Av ckJhpo Nkfe;e'bkih nzpohA T[Zvd/ egkj d/ c[Zb t/yD/
S'N/-S'N/ Xks{ d/ eD s[jkvh uwVh ftu ub/ iKd/ jB s/ fJ; w?A e[M c[o;s d/ gbHHH
ftu gqekfSs j'fJnk j?. B{z,
Bkb n?boih j' ;edh j?.
Btihs e"o ;zX{
Btihs e"o ;zX{
Btihs e"o ;zX{
Btihs e"o ;zX{
Btihs e"o ;zX{