Page 41 - Punjab Times September 2019 Edition

41
41
41 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2019
41 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo
41 gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo
ejkDh
;Zg n?; ;keh
;Zg
;Zg
;Zg
;Zg
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
jogqhs f;zx ozXktk B{z Sfjo ftu cV e/ x[ZN fdZsk. o[e frnk. nzfwqs;o r[o{ xo B/V/ fJe o?;N'o?AN yVk
e"D BjhA ;h ikDdk. Sfjo ftu egV/ T[; dh n?vh bzph rZb s/ th ''s[;hA sK ih n?t/A gj/bhnK p[Mk eotk fdZsk.
dk E'e dk ftT[gkoh ;h T[j. d[ekB wfBzdo e'jbh e[M BjhA p'fbnk. pZ; oj/ j' y[Sh tkbh rZb dZ; feT[A BjhA gqhsh s'A pknd wfBzdo f;zx e'jbh
ftu ;N'o ftu jo t/b/ jikoK bZyK T[j sK u[Zg jogqhs ozXktk d/ fujo/ fdzd/<'' dhnK i[nkB j' uZbhnK j'o d' XhnK
dk egVk fgnk ofjzdk ;h. T[j nkgD/ tZb t/yh ik fojk ;h fi;B/ nkgD/ ''s{z jogqhs f;zx ozXktk B{z sK th ;B fiBQK d/ wfBzdo e'jbh B/
fJeZb/ g[Zs r[oehos f;zx Bkb fpiB; gB Bkb ni/ th T[jdk jZE nkgD/ ikDdh j?A fijVk bkj"o ftu egV/ ftnkj eoB/ ;B. e'jbh B/ nkgDk
ubkT[Adk ;h. jZE ftu x[ZN oZfynk ;h. T[j sK wB' dk ;G s'A tZvk ftT[gkoh j?. T[;B/ ;zpzXh jogqhs f;zx ozXktk B{z fejk
T[;d/ ;N'o d/ ;kwQD/ eoe/ wfBzdo wB fJj ;'u fojk ;h fe w/oh Xh d/ fJzB/ nkgD/ fJeZb/ g[Zs r[oehos bJh ;kvh j'fJnk ;h fe T[j th fynkb oZy/ i/
f;zx e'jbh dk o?;N'o?AN ;h fijVk uzr/ Gkr B/ fijVh nfij/ gfotko gqhsh dk jZE wzfrnk. T[j w[zv/ tkbk T[;B{z uzr/ xo d/ d' w[zfvnK dk gsk
fJbke/ ftu wzfBnk j'fJnk o?;N'o?AN ;h. ftu ik ojh j? fijVk yo/ ;'B/ fijk j[zdk j'fJnk th nkg ;kvh Xh bJh bZr/ sK T[j ftnkj bJh T[; dh wdd
id'A th jogqhs ozXktk dk e[M ykD dk fi; ftu oZsh Go th y'N BjhA. nkgD/ g[Zs dk foSsk b? e/ nkfJnk. eo/.
wB eodk sK T[j wfBzdo f;zx e'jbh ''d';s eh rZb s?Bz{ w/ok nkfynk i/ ;kvh Xh gqhsh ;'Bk j? sK jogqhs jogqhs ozXktk dh d[ekB s'A T[;dk
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
d/ o?;N'o?AN s/ ufbnk iKdk. wfBzdo mhe BjhA bZrk<'' jogqhs ozXktk B/ ozXktk dk g[Zs gko; j?. T[jdh fJj ikDB tkbk G'bk BK dk fJe pzdk ed/
T[BQK d/ GkrK d/ Go';/ SZv iktKr/.
f;zx e'jbh fyV/ wZE/ T[; dk ;[nkrs e'jbh d/ jZE B{z cVh g[ZfSnk. rZb ;[D fJZe tkoh sK w?Bz{ :ehB BjhA ed/ wkb yohdD bJh nkfJnk eodk
id'A d't/A i[nkJhnK ;j[o/ Bkb
eodk. T[; B{z nkgD/ bJh pDkJ/ e?pB ''BjhA ozXktk ;kfjp fJj rZb nkfJnk fe ;kvh gqhsh d/ fJzB/ uzr/ ;h. n?t/A ubdhnK rZbK ftu jogqhs
ftu fpmkT[Adk. nkg feuB 'u ik T[; BjhA. w?Bz{ fJe tkoh gqhsh ns/ T[jdh Gkr B/.'' f;zx ozXktk B/ T[; Bkb fes/ wfBzdo rZbbehsh sK wfBzdo e'jbh B/ fJj
bJh T[jd/ wB g;zd dh uhi ykD bJh wK Bkb rZb sK eoBh gT{. pkeh i/ ''c/o s[;hA eh fejk ih<'' f;zx e'jbh dhnK ftnkj[D tkbhnK nky wBQK eo fdZsk fe ni/ sK T[j
ezw eoB i'rk id'A T[j fBekok j' ikt/
b?e/ nkT[Adk. id'A she ozXktk G'iB fJj foSsk g{o uVQ ikt/ c/o fJ; s'A ''w?A efjDk eh ;h. pZ; ;Zs ti/ d' XhnK dh rZb ehsh.
eodk T[j T[; ;kwQD/ d{ih e[o;h ;KGh tZX w?Bz{ j'o eh ukjhdk.'' jh o?;N'o?AN s'A xo nk frnk. w?A sK ''ozXktk ;kfjp w?A fJe gfotko B{z rk sK i[nkJh ezw nkg/ ;KG b?Dr/.''
fJj ;[D tZv/ Gok ;[ytzs B/ S'N/
T[; Bkb rZbK eodk ofjzdk. jogqhs ozXktk pZ; ukj dk fJe fJj th gotkj BjhA ehsh fe rZdh ikDdk jK. T[; d/ d' w[zv/ ;[ytzs s/
Gok pbtzs B{z fejk,
c/o fJe fdB id'A jogqhs ozXktk eZg gh e/ ubk frnk. e"D ;KG/rk s/ oks d/ frnkoK ti/ pbtzs B/. ;[ytzs tZvk ns/ pbtzs
e[M ykD bJh wfBzdo f;zx e'jbh d/ nZr/ wfBzdo f;zx e'jbh oksh she o?;N'o?AN dk fj;kp e"D eo/rk.'' S'Nk. T[j th uzr/ gfotko dhnK d' ''S'fNnk fJj pzdk ;kvk ;j[ok BjhA
;r'A fJj sK T[j ;Zg j? fijVk fJ;
o?;N'o?AN nkfJnk T[j jo o'i tKr T[;B{z frnkoK ti/ she o?;N'o?AN ftu ezw pZ; c/o eh foSsk gZek j[zfdnK jh e[VhnK dh Gkb ftu B/ i/ ej' sK w?A
o?;'N'o?AN s/ e[zvbh wkoh p?mk. nkgD/
nkgD/ e?fpB ftu b? p?mk. eodk ;h. ns/ c/o ;kok e[M ;KG e/ jogqhs ozXktk ns/ wfBzdo f;zx B/ rZb N'oK<''
fiT[AfdnK fJj ed/ th fJ; o?;N'o?AN B{z
''pJh e'jbh nZi w?A e[M ykD bJh xo nkT[Adk ;h gqzs{ jogqhs ozXktk dh nkgD/ pZfunK dk y{G X{zw Bkb ftnkj ''pJh G'bk f;zx s{z fJj ezw
BjhA SZv/rk. j[D sK ;kB{z fJj T[vhe
BjhA nkfJnk ;r'A s/o/ e'b'A e[M b?D rZb ;[D sK T[j y[Sh 'u Gfonk Skwh eo fdZsk. eotkJ/Ark sK fJ; ftu Gbk w?Bz{ eh
eoBh gt/rh fe ;Zg ed'A wodk ns/ J/
nkfJnK.'' ;Zs ti/ jh rZdh SZv, ezw nkgD/ ftnkj ftu pj[s fJeZm ;h. fJsoki j' ;edk.''
; o?;N'o?AN B{z SZvdk.''
fJj ;[D wfBzdo e'jbh p'fbnk e[M yk; B"eo B{z ;zGkb xo B{z N[o fgnk. d't/A fXoK d/ fesB/ jh pzd/ Skfwb j'J/ pZ; c/o eh, fJZE'A jogqhs ozXktk
tes bzxdk frnk. d't/A
BjhA ;r'A jogqhs d/ fujo/ tZb t/yD y[Sh T[jd/ fujo/ s/ ;kc Mbe Mbe g? ;B. nkikdh s'A pknd gkfe;skB e'b'A fJe G[Zb j' rJh. T[;B/ fpBK y'i
i[nkJhnK B{z id'A th BS/ bJh g?;/ dh
bZrk fit/A ikDBk ukj[zdk j't/ fe T[j ojh ;h. pDfdnK jh jogqhs f;zx ozXktk B{z ypo s/ wfBzdo f;xz e'jbh dhnK XhnK b'V g?Adh T[j e[VhnK B{z e[ZN nkgD/ g/
T[; e'b'A eh b?D nkfJnk. gsh d/ S/sh xo nkT[D s/ gsBh gfjbK jh gsk ub frnk ;h fe T[; dk foSsk G'b/ d/ dZ;/ ;[ytzs ns/ e/ xo G/i fdzd/. T[j fgT[ e'b'A E'V/ g?;/
''pJh e'jbh s{z nkgDh tZvh Xh B/ T[; tZb t/fynk ns/ g[ZfSnk, B{z fJe fdB bkj"o SZv nkgD/ w[be pbtzs BK d/ d' w[zfvnK Bkb eotk b? nkT[AdhnK. tZv/ ns/ S'N/ d't/A
gqhsh B{z w/o/ r[oehos bJh d/ d/. w?A s/ ''eh rZb ih nZi s[;hA S/sh fet/ ikDk jh gt/rk. ozXktk pzdk ;wMdko fdZsk fijV/ e'Jh ezw BjhA ;B eod/. GoktK d/ e[M fdB ;[ykb/ bzx iKd/.
o/ Bkb gZek ;zpzX i'V b?Dk ukj[zdk. A xo nk rJ/. s[jkvh sphns sK mhe ns/ f;nkDk ;h. T[;B/ d[ekB ftu ns/ d't/A dko{ sK ghAd/ ;B Bkb BSk th fJ; soQK eofdnK gzdoK ;kb bzx
s?Bz{ sK gsk jh j? w/ok g[Zs fej' fijk. j?< s[;hA fJzB/ y[S feT[A fd; oj/ j' ih<'' ;N'o ftu fizBk th wkb Gfonk ;h eod/ ;B. rJ/. c/o fJe oks wfBzdo f;zx e'jbh
r[oehos ftu e'Jh wkVk fijk th n?p ''pJh gqhsh dh wK rZb jh fJzBh ;;sk eoe/ ;kok t/u fdZsk ns/ jogqhs f;zx ozXktk ns/ wfBzdo oksh ;[Zsk sK ;jh go ;t/o/ BjhA
T[fmnk.
BjhA. T[j sK w/oh jK ftu jK fwbkT[D y[Sh tkbh j?. s{z fszB XhnK d/ ftnkj ;/oK d/ fj;kp s/ ;'Bk fJeZmk eo bkj"o f;zx e'jbh B/ g{ok i'o bk e/ d't/A XhnK
xo ftu o'Dk fgZNDk S[o{ j' frnk.
tkbk. w/o/ fpiB; dk pj[sk ezw T[jh dh jo t/b/ fuzsk eodh ofjzdh ;h ns/ SZv nzfwqs;o nk T[;B/ w[V tZvh ;koh ;[ytzs ns/ pbtzs Bkb ftnkj
wfBzdo f;zx e'jbh dhnK fszB'A XhnK
eodk. fpiB; dk ;kok fj;kp feskp w?A s?Bz{ efjzdk nkfJnk ;h gqhsh dh wK d[ekB ns/ ;N'o yohd fbnk. nzfwqs;o fdZshnK. y{p tXhnk b?D d/D ehsk.
ns/ T[BQK dh wK sK e'jbh d/ fwqse
T[; d/ jZE ftu j?. c/o s/oh Xh gqhsh. fJj ;kvhnK XhnK B/ fJBQK B{ zed/ n"y nkT[Ad/ j'J/ T[;B/ fJe f;nkDg ehsh. ftnkj s/ Gkt/A T[BQK nkgD/ fpZs
;oho B{z t/y uheK wkoh ikD.
w?Bz{ gsk T[jd/ ;z;eko th s[jkv/ fij/ BjhA nkt/rh.'' T[j nkgD/ ;zpzXh wfjzdo f;zx e'jbh s'A fes/ tZX e/ b?D d/D ehsk ;h go
c/o wfBzdo e'jbh dk dkj ;z;eko
jh j'Dr/. w?Bz{ fBokS Bk eohA d';s.'' p'bdk j'fJnk wfBzdo f;zx e'jbh T[;dh gsBh ns/ fszB XhnK B{z th d't/A GoktK dh s;Zbh Bk j'Jh.
eo fdZsk ns/ G'r gkT[D bJh B/V/ d/
fJzBk nky jogqhs B/ e'jbh dk jZE e[M gbK bJh fJe tkoh Gkt[e j' e/ Bkb b?Adk nkfJnk ns/ bkj"o tKr fijV/ i/to wfBzdo f;zx e'jbh
tZv/ r[od[nkok ;kfjp ftu nyzv gkm
B/ d't/A XhnK B{z uVQkJ/ ;B T[BQK B{z t/u
oytk fdZsk. r[o{ rqzE ;kfjp B/V/
sK d' wjhB/ ftu jh BSk eoe/ T[BQK
wfBzdo f;zx e'jbh dh fJe c'N' ShS/
w";w spdhbh
w";w spdhbh s/ Gkos d/ ;e{bh
w";w spdhbh
w";w spdhbh s/ Gkos d/ ;e{bhs/ Gkos d/ ;e{bh T[vk fdZsk. ftu co/w eotk oZyh j'Jh ;h. fi;
w";w spdhbh 's/ Gkos d/ ;e{bhs/ Gkos d/ ;e{bh
pZ; c/o eh, id'A th T[BQK B{z g?;/ dh fdB G'r g?Dk ;h b'eK dk fJe tZvk
b'V j[zdh sK T[j nkgDhnK gsBhnK fJeZm i[fVnk j'fJnk ;h. xo d/ ;ko/
ftfdnkoEh eoBr/ jVskb
ftfdnkoEh eoBr/ jVskb B{z wko e[ZN e/ wkfgnK d/ xo G/i fdzd/ T[dk; fd; oj/ ;B. T[BQK ftu ;[ytzs
ftfdnkoEh eoBr/ jVskb
ftfdnkoEh eoBr/ jVskb
ftfdnkoEh eoBr/ jVskb
ns/ pbtzs th Skwb ;B. GktA/ T[BQK
. s/ wfBzdo f;zx e'jbh T[BQK B{z g?;/ d/
e/ w[V ;j[o/ xo SZv nkT[Adk. fJj th d{finK tKr T[dk; s/ d[yh j'
;szpo B{z nktkz p[bzd eoB fJ; w[fjzw f;bf;bk c/o N[odk jh fojk. nkgDhnK SebK pDk oZyhnK ;B id'A
fe nzdo'A T[j pj[s y[S ;B. y[S j'D th
B{z ftZY ojh j?, id'Afe rq/Nk ;z:[es c/o rZb fJZE'A she gj[zu rJh id'A
okSNo ftu nktkz p[bzd eo/rh. 30 T[BQK ;j[o/ dh fpiB; ftu fjZ;/dko feT[A Bk e[zvbh wko/ ;Zg B/ nyho ;koh
nr;s B{z T[j ;z:[es okSNo d/ w[Zy ikfJdkd s'A nkgDk cB i' jNk fbnk
pDB bJh nkfynk. Bkb T[BQK fJj
dcso d/ pkjo fJZe fto'X gqdoSB bJh ;h.
th fejk fe nyho ;j[o/ pknd fpiB;
ekoe[BK ftZu Skwb j'Jh. Gkos ftu, c/o G'r g?D bZrk. rqzEh ih B/
;KGDk sK T[BQK B/ jh j?.
20 ;szpo B{z fdZbh, w[zpJh, e'beksk, nodk; p'bDh S[o{ ehsh. ;G B/ jZE
wfBzdo e'jbh T[BQK dh rZb ;[D
u/BZJh, pzrb[o{, p[bzdSfjo, e'zhy'v, i'V oZy/ ;B ns/ nZyK pzd eo oyhnK
fJe tkoh sK u[Zg eo frnk go id
wX{pBh, r[d{o, nkzwrV ns/ ;B. T[BQK ftu tZv/ i[nkJh ns/ S'N/
w?eb'vrzi ftu fto'X gqdoSB dh :'iBk T[;B{z e[M ;wM Bk nkfJnk sK T[;B/
i[nkJh ;[ytzs B/ th i[Vh ;zrs tKr
pDkJh rJh j?. 'cokJhv/ cko fcT{uo nkgD/ ;zpzXh jogqhs f;zx ozXktk Bkb
jZE i'V e/ nZyK pzd eo oyhnK ;B.
fJzvhnk' Bkw dk fJe g/i c/;p[Ze 's/ rZb ehsh. id'A e'jbh B/ nkgD/ ;zpzXh id'A rqzEh ih nodk; p'bfdnK fJj
pDkfJnk frnk j?. B{z fJj rZb ejh sK e[M gb T[;B/ efjDk S[o{ ehsk j/ r[o{ wjkoki j/ ;Zu/
jkbKfe 'GftZy bJh S[Zeotko'
;'funk ns/ c/o e'jbh B{z fJ; soQK gksSkj wfBzdo f;zx e'jbh B{z ngD/
fto'X gqdoSB tZv/ gZXo 's/ BjhA j'
nkfynk, uoBK ftu EK d/Dk sK d't/A GkJhnK
;ed/, go fJj g{o/ :{og, ncohek ns/
''mhe j? GkJh ;kfjp n;b ftu ftu'A jZE i'Vh yVQ/ pbtzs B/ wbeV/
T[Zsoh nwohek ftZu nk:'fis ehs/
fJj ;ik sK w?Bz{ fwbDh ukjhdh j?. w?A d/ e/ u'oh Bkb nkgDhnK nZyK y'bQhnK
ikDr/, ;thvB ftZu w";wh spdhbh d/
jh s[jkv/ okj ftu ezv/ phi/ s/ fpBK sK pbtzs B/ ;[ytzs B{z fejk ';Zg'.
ekoe[BK B/ fejk šn;hA ibtk:{ gqd{fSs
id'A ;[ytzs B/ nZyK y'bQhK sK pbtzs
j'D pko/ fuzss jK. pz[orK B/ tksktoD y'i ehfsnK T[; G'b/ BK dk pzd/ d/
;Nkej'w (J/iz;h)- 23 ;szpo B{z dh :'iBk pDk oj/ jB. id'A fe
B/ r[o{ rqzE ;kfjo ih d/ skp/ gJh
gqsh tX/o/ fXnkB BjhA fdZsk ns/ n;hA dZ;/ s/ s[jkB{z nfij/ pzfdnK Bkb c;k
;z:[es okSNo ibtk:{ ;zw/bB B{z w?eb'vrzi ftZu nfijh jh fJZe jVskb
wfBzdo f;zx e'jbh dh co/w ehsh c'N'
;zp'fXs eoB bJh ;thfvS bVeh w";w- ehsh ikJ/rh, gzikp ns/ jfonkDk ftZu Bshi/ G[rs oj/ jK. n;hA wfj;{; eo fdZsk. go GkJh ;kfjp sK th w?A nkg
tZb fJSkok ehsk. nfijk j'D s/ T[j
spdhbh ekoe[zB ns/ B'pb SKsh fJ; soQK dk e'Jh fto'X gqdoSB BjhA ;ed/ jK fe nrbh ghVQh rb'pb B{z nfijk Bk eoB dh ;bkj d/tKrk.''
d't/A e[M gbK bJh w[;eokJ/ s/ c/o gb
g[o;eko dh T[whdtko rq/Nk Ezpor d/ ehsk ikt/rk. rowh ns/ izrbh nZr tkofwzr d/ gqGkt B{z fet/A wfj;{; eo/ ''w?A ikDdk ;[ytzs ns/ pbtzs
rh. fJ; d/ Bkb ik e/, n;hA rq/Nk th Bk bZrk T[BQK d'jK B/ c/o gfjbK
Bkb, Gkos Go s'A eJh ftfdnkoEh ekoB ;thvB ftu ekch jhNt/t d/yD
d't/A BSk eod/ B/. nfijk Bk j't/ T[BQK
d[nkok dZ;/ rJ/ we;d dk ;woEB eoB tKr nZyK pzd eo bJhnK ns/ T[E/
T[;dh ftZYh rJh w[fjzw 'cokJhv/ cko B{z fwbh. ro/Nk 20 nr;s, 2018 B{z
B{z J/; fpiB; ftu fjZ;/dko pDk s[jkB{z
fcT{uo' dk ;woEB eo oj/ jB, fi; ;e{b SZv e/ ;thfvS ;z;d d/ pkjo ik oj/ jK. ro/Nk d[nkok rb'pb nkJ/ b'eK ftu Skwb j' rJ/.
o'Nh d/ th bkb/ g? ikD. BSk eoB
n?;H;keh
n?;H;keh
n?;H;keh
n?;H;keh
sfjs ftfdnkoEh rb'pb n?eSB b?D p?m rJh. T[j ukj[zdh ;h fe ;thvB dh tkofwzr ns/ w";wh spdhbh pko/ 11 n?;H;keh
tkfbnK dk eh Go';k ;kok fpiB; BS/
bJh ;e{b fto[ZX jVskb eoBr/. w";wh ;oeko g?fo; ;wM"s/ nB[;ko ekopB d/ GkSktK ftu feskp 'B' tB fJz N{ ;wkb Sq'wDh gzikph ;kfjseko
spdhbh 's/ Gkos ftZu, ftfdnkoEh 20 fBek; B{z xNkJ/. N{ w/e n fvco?A;' 30 wJh, 2019 B{z ftu T[vk d/D. c/o id'A n;hA BjhA 0061 403848789
gqekSs ehsh rJh ;h. j'tKr/ sK XhnK B{z oZp d/ Go';/ s/ iK
ns/ 27 ;szpo B{z ;e{b 'u jVskb eoB j[D T[j ftSt Go ftu 20 ns/ 27 f;vBh, nk;Nq/bhnk