Page 40 - Punjab Times March 2018 Edition

4 4 4 4 40 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
d[orsh
d[orsh n?; ;keh
d[orsh
d[orsh
d[orsh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
J/nog'oN s'A pkjo fBeb nwo B/ ftjV/ ftu ihth B/ ikwB dk fJe o[Zy ftu pj[sh d{o she BjhA ;h t/fynk ik oj/ ;B, T[; dh iKu eo oj/ ;B.
N?e;h eo bJh. eB/vk s'A fdZbh she dk bkfJnk j'fJnk ;h. Gkt/A T[j ni/ pj[s ;edk. S[ZNh eZN e/ :{fBN frnK wZyD f;zx
bzpk ;co s?n eoe/ nkfJnk ;h T[j. tZvk BjhA ;h j'fJnk. T[; dh SK th ''ni/ n;hA nkgD/ jfEnko ;KGh ;/y'A B{z S/ wjhB/ j' rJ/ ;B. fJe oks ihth
pj[s EZfenk j'fJnk ;h. Gkt/A fgzv she ;zxDh BjhA ;h. go T[; d/ pkg{ B{z T[; j/ ;kfjp Bkb N[od/ ik jh oj/ ;h fe ;kB{z B/ nwo B{z o'Nh y[nkJh. o;'Jh ;KGh.
p; iK No/B okjhA th gj[zfunk ik ;edk mK p?mDk pj[s uzrk brdk ;h. ;ko/ d{o jB/o/ 'u MkVhnK ftu e[M fjbdk wZM B{z gZm/ gkJ/ ns/ T[j g[Zs Bkb T[jd/
;h, go EektN j'D eoe/ nwo fJzBh w[zv/ wZyD f;zx B{z x/o b?Ad/. T[; dhnK fdf;nk. n;hA N[od/ j'J/ o[e rJ/. pkg{ dhnK rZbK eodh eodh ;"A rJh.
w[SZes BjhA ;h MZbDk ukj[zdk. T[j thj rZbK ;[Dd/. rZbK c"ih i[nkBK dhnK ''e"D j? pkjo fBeb' BjhA sK r'bh T[j sK ;t/o/ S/sh T[m eJh tkoh xo
;kbK pknd nkgD/ fgzv, nkgD/ w[be j[zdhnK. rZbK c"ih nc;oK dhnK j[zdhnK. wko fdsh ikt/rh.'' dk ezw w[ek y/s B{z th ubh iKdh ;h.
r/Vk wkoB nkfJnk ;h. n;b ftu rZbK T[jBK dhnK sqhwsK dhnK j[zdhnK e?gNB ;/y'A ;kfjp dh nktkz jB/o/ T[; fdB nwo id'A ;t/o/ fdB uVQ/
nkgD/ fgzv r/Vk wkoBk th T[; dh ;B. ftu r{zih. id'A e'Jh itkp Bk nkfJnk T[fmnk sK t/fynk T[jdh p/p/ u[zBh Bkb
wip{oh ;h. fJ; wip{oh dk eoB T[jdk wZyD f;zx eJh tkoh w[zfvnK B{z c"ih sK T[jBK w[V T[jh rZb ni/ d[jokJh jh wz{j eZih ;[Zsh gJh ;h. T[; B/V/ ik
c"ih pkg{ wZyD f;zx ;h. i[nkBK dhnK pjkdoh dhnK ejkDhnK ;h fe sd/ ;kv/ s/ r'bhnK toQhnK fi; nwo B/ d' fszB tkoh 'p/p/ p/p/' fejk.
pkg{ dk fynkb nkT[AfdnK jh fit/ th ;[DkT[Adk. T[j p'bh iKdk ns/ pZu/ Bkb w/o/ fszB ;kEh wko/ rJ/. go w?A pu id'A T[j Bk T[mh sK nwo B/ T[; B{z
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
A T[; nzdo'A fJe jT{ek fijk pkjo ;[Dh iKd/. frnk feT[Afe w/o/ nZr/ fijVk i[nkB N[o jb{fDnk. go T[j sK T[; soQK w{zj Yeh
fBeb frnk. N?e;h 'u p?fmnK T[; B/ c/o fJe ;kb wZyD f;zx S[ZNh BjhA fojk ;h ;kohnK r'bhnK T[jd/ ;oho 'u wzi/ s/ u[Zg gJh ojh. j"b/ j"b/ eod/. eJh j'o pjkB/ pDk ezw
c"ih pkg{ dhnK n;EhnK tkbk p?r nkfJnk. T[j c"i 'u xo ed/ wjhB/ d' bZrhnK. w?Bz{ T[; dh UN fwb rJh. T[j fJe tkoh sK nwo fit/A vo fijk SZv pfj iKd/, go nwo ns/ wzrs
nkgDh Sksh Bkb x[N fbnk. fJe tkoh wjhB/ pknd fuZmh io{o gkfJnk eodk sK fit/A ikD p[M e/ Ykb pD e/ w/o/ frnk. T[j S/sh eoe/ Bkb d/ xo'A okwHHH.
fJ; soQK eoe/ T[; nzdo mzY fijh g? ;h. go fJ; tkoh fijVh fuZmh nkJh ;kjwD/ nk yb'sk ;h. ;odko/ uku/ ns/ ukuh B{z ;Zd e/ b? T[j bzu NkfJw B{z SZv pkeh tes
rJh. T[; ftu T[; B/ fbfynk ;h fe ;oeko '' w?A sd/ iwhB s/ b/N frnk. w?A jB/ nkfJnk. id'A T[jBK ihth B{z t/fynk ftu fJe d{i/ Bkb p'bd/ she Bk.
c/o N?e;h 'u p?mk T[j shj toQ/ fgZS/ B/ ;ko/ ;?fBeK dhnK S[ZNhnK oZd eo o/ ftu t/fynk e?gNB ;/y'A ;kfjp d/ gZN T[j sK gob'e f;Xko rJh ;h. id'A d' jcs/ dk w/jBskBk b?D bJh
w[V frnk. sd w;K fsB uko ;kbK dk fdZshnK B/. fJ; soQK br fojk ;h fit/ s/ r'bh bZr e/ gko fBeb rJh ;h. T[j ihth wo rJh s/ nwo fJeZbk ofj T[j ;odko JhSo f;zx e'b rJ/ sK gsk
;h T[j. fgzv nkgDh p/p/ ihth Bkb A S/sh jh fjzd';skB ns/ gkfe;skB dh d't/A jZEK Bkb gZN cVh iwhB s/ p?m/ frnk. ihth d/ ;;eko s'A b? e/ ;kok BjhA T[; B/ feT[A T[jBK Bkb s?n ehsh
ofjzdk ;h. p/p/ B{z :kd eofdnK T[;dhnK izr fSV gt/rh. fuZmh ftu wZyD f;zx ;B. id'A jB/o/ ftu w?A T[jBK dk gZN e[M T[; d/ uku/ ns/ ukuh B/ ehsk. jo xzN/ dh wid{oh ftu jo fJe xzN/ d/
nZyK Go nkJhnK. B/ fJj th fbfynk ;h T[jBK dh :{fBN S{j e/ t/fynk sK T[; ftu'A bj{ f;zw fojk wZyD f;zx fJzBh S/sh BjhA ;h nk ;edk. d' d' vkbo tZX gk e/ d/ fds/ ;B.
nwo B{z :kd nkfJnk E'VQh ;'Mh S/sh jh gkfe;skB dh ;ojZd tZb e{u ;h. T[; t/b/ w?Bz{ e[M BjhA ;h ;[ZM fojk. T[;/ fdB wZyD f;zx Bz{ fuZmh fby ewo/ 'u ofjzfdnK nwo ns/ wzrs
nkT[D s/ T[; B/ xo ftu fJeZbh p/p/ B{z eo d/t/rh. w?A nkgDh todh dh ewhi bkj e/ T[jBK fdsh rJh ;h. S/ fdBK pknd jh T[j
okw B{z fszB wjhB/ j' uZb/ ;B. gVQkJh
t/fynk ;h. T[jh xo dk ;kok ezw ;KGdh wZyD f;zx dk c/o d' wjhB/ e'Jh d/ cZN s/ tbQ/N fdsh. c/o gZN B{z nkgDh th c"i 'u'A BK eNtk e/ fgzv nk frnk. Bkb T[jBK dk ezw th mhe uZb fojk
;h. pZ; ;kb ftu fJe wjhB/ bJh e'Jh gsk Bk bZrk. d' wjhfBnK ftu T[jdh gZr Bkb uzrh soQK eZ; e/ pzBQ fdsk T[; dh pjkdoh dk fynkb eofdnK ;h. fJe fdB jcfsnK d/ g?;/ cVkT[AfdnK
T[Zuk bzwk Ugok pzdk zo{o T[jBK xo e'Jh fuZmh th BjhA nkJh. pZ; T[jdh sKfe iyw 'u'A y{B Bk tr/.'' :{fBN d/ nc;oK T[; dh jo fJe rZb ;odko JhSo f;zx B/ T[jBK B{z fejk,
nk mfjfonk eodk ;h. p/p/ B/ jh dZf;nk sBykj io{o jo wjhB/ T[jBK xo ubdh ejkDh pzd eo wZyD f;zx wzB bJh ;h. c"i 'u'A BkT[A eNtkT[D ''pJh s[;hA i[nkB' y/sK 'u ezw eoB
;h fe T[j T[; dk c"ih pkg{ ;h. fi; B{z gj[zudh ojh. e[M fuo bJh u[g eo frnk. ;ko/ w[zv/ ns/ uzrh g?ASB fdbtkT[D ftu e?gNB bJh fJzBh d{o s'A nkT[Ad/ j'. s[;hA w/oh
;kb ftu w;K fJe wjhB/ dh S[ZNh nwo T[; t/b/ ;ZsthA ftu gVQdk ;kj o'eh fJe Ne T[;d/ fujo/ tb fJzM ;/y'A B/ T[;dh pj[s wdd ehsh, fi; B{z e'mh ftu jh feT[A BjhA ofjD bZr iKd/
fwfbnk eodh ;h. ;h. fJ; s'A pknd sK T[j nkgDh p/p/ B{z t/y oj/ ;B fit/A T[j ;koh ejkDh S/sh wZyD f;zx eoe/ w[V ihtB dkB . fJZE/ eJh ewo/ ykbh gJ/ B/. c/o fJZE/
g[Zs B{z pj[s fgnko eodk ;h T[j. pj[s u[Zg u[Zg t/ydk. T[j fe;/ Bkb sK g{oh ;[D b?Dh ukj[zd/ ;B. fwfbnk ;h. w/ok g[Zs j?. T[jd/ pZu/ B/. T[jBK B{z th
fgzv nk e/ T[j T[; Bkb fJe d';s fijk eh T[; Bkb th pj[sh rZb Bk eodh. e[M fuo o[e ejkDh c/o nZr/ S[o{ j' fgzv nk wZyD f;zx B/ y/sh dk ;kok s[jkvk ;kE fwb ikt/rk. o'Nh s[jkB{z
toskU efonk eodk ;h. T[j g[Zs Bkb nwo B{z brdk fit/A T[; dh p/p/ B{z e'Jh rJh, ezw ;KG fbnk. ;e{b'A nk nwo th gZeh gekJh fwb ikfJnk eo/rh. ewo/
b[eD-whuh y/vdk. T[; B{z egV/ dh fyZd' fuzsk ;h, e'Jh fceo ;h, e'Jh d[y ;h ''i[nkB s{z ubk ik. w?A sK j[D N[o nkgD/ pkg{ dh wdd eodk. T[; B/ dk feokfJnk th BjhA d/Dk gt/rk.''
pDk e/ fdzdk. w'Y/ s/ fpmk T[; B{z pkjo fijVk T[; nzdo sK ;h, go T[; pko/ BjhA ;eKrk. s{z nkgDh ikB puk ns/ Sfjo'A jkJh ;e{b gk; eo fbnk ;h. ;odko JhSo f;zx dh rZb ;[D e[M
x[wkT[D bJh b? iKdk. T[;B{z y/s b? fe;/ B{z d;dh BjhA ;h. fe;/ Bkb T[;dh w?Bz{HHHH!'' T[; dh iwks ftu wzrs okw BkT[A dk fuo bJh sK T[j u[g yV/ oj/, go c/o
iKdk. T[; dh jo fJZe rZb wzBdk. ;KM BjhA ;h gkT[Adh. ;/y'A ;kfjp e'b'A rZb g{oh BjhA ejh pkDhnK dk fJe w[zvk gVQdk ;h. T[j nrb/ fdB jh T[j nkgDk ;wkB u[e b?
T[; fJe wjhB/ ftu ihth th jo c/o d' wjhfBnK pknd ;oekoh rJh. ;r'A nktkz T[jBK d/ ;zx ftu jh nwo dk ;fjgkmh jh BjhA ;r'A d';s
nkJ/. JhSo f;zx dk g[Zs fijVk ukbQh
o'z e[M Bk e[M BtK gekT[Adh. ed/ fwZm/ fuZmh nkJh. T[; ftu fwbNoh d/ tZv/ nNe e/ ofj rJh. th ;h. T[; B/ nwo B{z df;nk fe T[j tfoQnK dk ;h, S/sh jh T[jBK dk d';s
g{V/, ed/ yho, ed/ eVkj, ed/ fwZm/ u"b. nc;o tb'A fbfynk j'fJnk ;h, ''BjhA iBkp w?A BjhA iktKrk. id'A ;e{b gk; eoe/ eB/vk ik fJzihBnfozr pD frnk. T[; d/ pZu/ T[jBK B{z nzeb
T[BQK fdBK 'u nwo dh th ykD ghD dh '';oeko B/ wZyD f;zx B{z f;gkjh s'A she w/o/ ftu ikB j? w?A s[jkvh oytkbh dh gVQkJh eo/rk. T[; B/ nwo B{z th nzeb efjzd/ Bk Eed/.
pj[s w"i ofjzdh ;h. ;{p/dko pDk fdsk.'' eoKrk.'' w?A db/oh Bkb fejk. Bkb uZbD bJh fejk. T[; dh rZb tes bzxfdnK fJe toQk j'o phs
go c/o B"eoh s/ w[V ikD s'A fJe T[; B/ fJj th fbfynk ;h fe wZyD fJ; tkoh T[j e[M BjhA p'b/. w?A M'b/ ;[D nwo fJe ;'uh fijh ftu g? frnk. frnk. nwo ;w/s wzrs okw dk ;G
fdB gfjbK wZyD f;zx j"b/ j"b/ nkgDk f;zx B/ bVkJh ftu nkgD/ w[be bJh B{z co'b e/ t/fynk. T[; ftu w;K d; c"ih pkg{ B{z fJeZbk SZv ikDk T[; bJh e[M mhe N[o fojk ;h. gVQkJh d/ Bkb
;wkB ;KGD brdk. fJe fJe uhz ;w/ pjkdoh dk n?vk tZvk ezw ehsk ;h fe r'bhnK puhnK ;B. w/ok T[; EK bzw/ tes pj[s w[Sfeb ;h. T[j y/sK ftu th ezw eod/ ofjzd/ ;B.
N nkgDh c"ih feN ftu gkJh iKdk. T[; B{z ;BwkfBs eofdnK ;oeko B{z she o[eDk Bk w/o/ bJh ns/ Bk jh e?gNB xo nk nwo B/ pkg{ Bkb rZb fJe ;t/o/ T[j ;[Zs/ T[m/ jh ;B fe ;odko
fJe wjhB/ she Nfjedk xo c/o cyo wfj;{; j' fojk ;h. ;kfjp bJh mhe ;h. w?A T[ZE'A fBeb ikD ehsh. fJe tkoh sK wZyD f;zx fit/A JhSo f;zx T[jBK d/ ewo/ ftu nk
fit/A u[gukg j' iKdk. ;[zBk ;[zBk bZrD wZyD f;zx dh pjkdoh dk xo dk ;'funk. u[Zg fijk j' frnk. T[; B{z nkgD/ frnk. T[j d't/A cNkcN ewok mhe eoB
brdk. T[; dh p/p/ ns/ pkg{ th nkg; tkfbnK B{z e'Jh gsk BjhA bZfrnk fe nkekS tZb t/fynk. oks ni/ th fJeZb/ ofj ikD pko/ fit/A vo fijk bZr/.
ftu pj[sh rZb Bk eod/. T[j ;{p/dko fet/A pfDnk< bVkJh pzd j' jB/oh ;h. j[D e'Jh e'Jh skok fd; fojk bZrk. gqzs{ g[Zs dh GbkJh bJh T[; B/ ''p/Nk ih fJ; B{z fJ;/ soQK ofjD
nrb/ fdB wZyD f;zx ;t/o/ T[m rJh ;h. wZyD f;zx d' wjhB/ pknd ;h. c/o j"b/ j"b/ gsk BjhA feZXo'A Y/o nwo B{z eB/vk ikD dh fJikis d/ fdU. fJj fJ;/ soQK jh uzrk bZr fojk
nkgDh ;wkB tkbh c"ih feN w'Y/ s/ xo w[fVnk. go fJ; tkoh T[j f;gkjh pZdb nk rJ/ ns/ n;wkB pZdbK Bkb fdsh. thj ;kb gfjbK pkjo d/ w[beK j?.''
Nzr b?Adk. nwo B{z fgnko eodk. e[M BjhA ;r'A ;{p/dko pD e/ nkfJnk ;h. Go frnk. sko/ fSg rJ/. jB/ok j'o rkVQk 'u ikDk fJzBk n"yk BjhA ;h j[zdk. fJj efjzdk j'fJnk ;odko JhSo
fuo ihth d/ fujo/ tZb t/ydk ns/ c/o id'A T[j xo gj[zfunk sK g[Zso bJh j' frnk, j'o ;zxDk j' frnk. B/V/ gJh wzrs okw B/ jh nwo dk gk;g'oN f;zx pj[s y[S Bio nk fojk ;h. fujo/
xo'A N[o g?Adk. gfjbK s'A th tZX uhiK b? e/ nkfJnk. uhz th fd;Dh pzd j' rJh. pDtk e/ ;oeko s'A nkfrnk b? T[; d/ s/ r[bkph w[;ekD fybh j'Jh ;h.
fJj f;bf;bk c/o toQ/ d/ toQ/ N[odk T[; B/ sK ihth B{z fszB Bt/A ;{N fbnk T[ZXo'A r'bhnK nkT[DhnK o[e rJhnK pkjo ikD dk gqpzX ehsk. d' fszB fdB T[; B/ fJe fJe ekrz T[jBK d'jK
fojk. pkg{ d/ ikD pknd T[; dh p/p/ c/ e/ fds/. T[; e'b bZv{nK dk Gfonk N'eok ;B. SkfJd d[SwD ;t/o j' ikD dk wZyD f';zx T[; d/ pkjo ikD dh
B{z cVk fdsk. T[j ekrz gVQD dh EK
o fJeZbh xo B{z ;KG b?Adh. T[j xo 'u th ;h fijVk T[; B/ ;{p/dko pD ikD fJzszko eo fojk ;h. w?A nkgDh EkT[A fsnkoh eodk fojk. ;tkbhnk BioK Bkb ;odko JhSo f;zx
oZyh wZM bJh y/s'A ukok eZN e/ dh y[Sh ftu nkgD/ ikBD ns/ ftjV/ T[m e/ pzd{e ftu r'bhnK GohnK. p?r eB/vk pj[s mzvk w[be ;h. S[o{ ftu d/ fujo/ tZb t/yD bZr/. T[jBK dk
fbnkT[Adh. T[; dk e[sok eoe/ wZM B{z tkfbnK ftu tzfvnk. fJ; s'A pknd fgZS/ Nzr fbnk. p'sb y'bQ ;/y'A ;kfjp B{z T[; EK ofjDk nwo bJh, wzrs okw nzdo fJe vo fij/ Bkb Go frnk ;h.
gkT[Adh. T[; dh Xko eZYdh, ;ckJh sK fgzv dhnK n"osK fijVhnK ihth B{z gkDh fgbkfJnk. i'o bk e/ w?A e?gNB bJh pj[s n"yk ;h. d'jK fJe ;;sk ''brd? JhSo f;zx B/ ;kB{z ezw s'A
eodh. gfjbK c"ih dh xotkbh efj e/ ;kfjp dh fgZm fgZS/ jZE gk T[jBK B{z ewok feokJ/ s/ b? fbnk. T[jBK B/V/ eZY fdZsk. fJj sK ewok ykbh
nwo B{z fynkb nkfJnk sd T[jBK p[bkfJnk eodhnK ;B j[D T[j T[; B{z yVk eo nkgD/ w'Y/ s/ fpmk fbnk. c/o j'o ewfonK ftu gfjbK s'A eJh eotkT[D bJh nkg uZb e/ nkfJnk''
e'b d; ftZx/ iwhB ;h. ;{p/dkoBh ;ZdD bZrhnK ;B. w?A fpBK nktkz ehfsnK gfjbK j"b/ j"b/ fjzd';skBh w[zv/ ofjzd/ ;B. eB/vk nk T[j d't/A ;'uD bZr/.
nwo d/ xo Bkb T[jdk d{o dk fi; oks wZyD f;zx fgzv nkfJnk N[oB bZrk. c/o w/o/ g?oK ftu s/ih nkT[Adh e/ T[jBK dk n;bh we;d gVQkJh eoBk go JhSo f;zx pj[sk fuo nkgDh
;odkok ukuk ofjzdk ;h. T[j fgzv dk T[; oks nwo d/ ;ko/ d';s, ftjV/ d/ rJh. jB/ok okj s/ fiZXo th w/ok w{zj BjhA ;h j[zdk, ;r'A fJ; w[be ftu gZek r[bkph w[;ekB BjhA b[e' ;fenk. T[jBK
Bzpodko ;h. ;odkok ed/ ;e{b 'u T[; w[zv/ T[jBK xo fJeZm/ j' rJ/ ;B. T[j j'fJnk w?A T[ZXo B{z N[o fgnk. E'Vk nZr/ j'Dk ;h,. T[j ekbiK 'u gVQkJh sK
d/ vo/ fujfonK tZb t/yfdnK T[; B/
d/ pkg{ dk ;fjgkmh fojk ;h. T[jBK dh nkgD/ c"ih skJ/ e'b'A T[; bVkJh dhnK bzx sK w?A fit/A d"V jh fgnk. j[D w?A xZN eoB iKd/ go SBhtko ns/ p'bDk S[o{ ehsk,
d';sh fJzBh gZeh ;h fe fgzv tkb/ T[jBK rZbK ;[DBhnK ukj[zd/ ;B fijVh T[ZXo B{z BZf;nK ik fojk ;h fiZXo'A n?stko tkb/ fdB y/sK 'u xzfNnK d/ ''b? pJh i[nkB', nZi s'A s[;hA gzikj
dh d';sh dh ;"Aj u[Zfenk eod/ ;B. fjzd';skB B/ gkfe;skB e'b'A fiZsh ;h. d[SwD dh r'bh BjhA ;h uZbh. fj;kp Bkb cb s'Vd/ ;B. gzikj cb tkb/ o[ZyK d/ wkbe pD rJ/
nZmthA gk; eoe/ ;odko/ B/ gVQkJh wZyD f;zx B/ ikwB d/ o[Zy j/mK Gkt/A w?A jzG frnk ;h. Gkt/A w?A ;kj' nwo ns/ wzrs okw B/ th c/o j'. w?A nkgD/ g[Zs ns/ B{zj B{z g[ZS e/
SZv fdsh. wZyD f;zx jkJh ;e{b she wzih vkj bJh. nwo d/ d';sK ns/ ftjV/ ;kj j' frnk ;h. go w?A o[fenk BjhA. w/ nkgDk ykD ghD dk youk, ewo/ dk
nkj dZ; dZ; ftZx/ iwhB s[jkv/ BkT[A
gVQ e/ c"i ftu Gosh j' frnk ;h, go d/ w[zfvnK T[;B{z x/o fbnk. T[j nkgD/ oh N'o j"bh BjhA j'Jh. nyho fJe whb feokfJnk ns/ ekbi dh ch; bJh eotk fdsh j?. ed/ fJe cfoSs/ B/ w/o/
T[jBK dh d';sh ftu wkVk fizBk th skJ/ d/ w{zj'A bVkJh dhnK rZbK ;[DB she uZb e/ w?A e[dosh nkgD/ w[be dh T[jBK w[zfvnK Bkb y/sK 'u ikDk S[o{ Bkb th fJ;/ soQK ehsk ;h. T[; B/ th
coe BjhA ;h fgnk. bJh pj[s T[s;[e ;B. pj[s ekjb/ ;B, c"ih u"eh she gj[zu frnk ;h. w?A e?gNB eo fdsk. SBhtko ns/ n?stko T[j d; ftZx/ EK w/o/ BkT[A brtkJh ;h. c/o
j[D ;odko/ uku/ dk g[Zs feSBk T[sktb/ ;B. ihth B/ eVkj pDk ;ko/ ;/y'A ;kfjp Bz{ w'Y/ s'A j/mK bkj iwhB s/ ;t/o/ jh nkgDh o'Nh pDk ;Zs nZm fJ; B{z nkgDh w/jBs, nkgDh brB
nwo dk iwksh ;h. T[jBK dh d';sh th w[zfvnK B{z y[nkfJnk. ;{p/dko wZyD f;zx fbNk fdsk. y{B o[e ikD eoe/ e?gNB ti/ ezw s/ gj[zu iKd/ ns/ SkwhA gzi ns/ nkgDh JhwkBdkoh Bkb tXk e/ w?A
T[jd/ uku/ ns/ T[; d/ pkg{ fizBh jh B/ ejkDh c/o fJ; soQK S[o{ ehsh, ;kfjp ni/ j'S ftu ;B. u"Aeh d/ Bkb ti/ she y/sK 'u ezw eod/. fiBQK y/sK fJzBk e[M eo fbnk. w?A fJBQK fdBK 'u
gZeh ;h. ''gkfe;skB Bkb ;kvh bVkJh p; d{i/ N?AN ftu vkeNo ns/ dtkJhnK dk 'u T[j ezw eod/ ;B T[jBK dk wkbe t/fynk, s[;hA fJeZb/ w/jBsh jh BjhA ;r'A
nwo d; ;kbK dk j' frnk ;h. u"Eh ;wM' S[o{ j' jh rJh ;h. ;ojZd s/ fizBhnK fJzsikw ;h. ;/y'A ;kfjp d/ gZN s'A w/oh nZ;h dh T[wo gko eo frnk ;odko JhwkBdko, ;Zu/ ns/ ;[Zu/ th j'. w?A nfij/
ftu gVQdk ;h. T[; B{z nkgD/ pkg{ dhnK th u"ehnK ;B T[jBK s/ ne;o gZr y'bQ vkeNo B/ gZNh eoe/ fszB uko JhSo f;zx fJe B/e pzdk ;h, fijVk pzfdnK dh edo eodk jK. w?A sK SkfJd
;kohnK rZbK dh ;wM nk rJh ;h. wZyD r'bhpkoh j[zdh ofjzdh ;h. ;koh ;ojZd fJzi?eSB bk fds/. ;Zm ;kb gfjbK nkgDk w[be SZv ezw
sd she Bk ojK, go T[whd eodk jK
f;zx c"i ftu f;gkjh ;h. id'A fgzv s/ n;hA pj[s u"e;h tosh j'Jh ;h. ''e?gNB ;/y'A ;kfjp pu rJ/. w?A sK dh Gkb ftu fJE/ nkfJnk ;h. sd fJZE/ fJe fdB nfijk nkt/rk fe s[;hA th
nkT[Adk sK nkgD/ g[Zs bJh fezBhnK jh i[nkBK dhnK S'NhnK S'NhnK N[eVhnK e/tb nkgDk coi g{ok ehsk ;h, go e[M th BjhA ;h j[zdk. d{o d{o she T[ikV fjzd';skB s'A nkJ/ fe;/ JhwkBdko ;Zu/
uhiK yohd e/ fbnkT[Adk. Bt/A egV/, fdB oks ;ojZd s/ rSs bkT[AdhnK fJ; B{z :{fBN, w/o/ nc;oK B/ w/oh pjkdoh c?fbnk j'fJnk ;h. S[o{ ftu T[j th fe;/ ns/ ;[Zu/ w[zv/ B{z fJ; soQK d; ftZx/ EK
Bt/A fyv"D/ ns/ ykD bJh fezBk e[M. ofjzdhnK ;B. fJj ;kok e[M gkfe;skB ;wM w?Bz{ f;gkjh s'A ;{p/dko pDk fdsk. d/ y/s ftu wid{oh eoB bZrk ;h, go d/D i'r/ pD ikT[r/.''
wZyD f;zx g[Zs B{z c"ihnK dhnK d/ f;gkjhnK B{z o'eD bJh ;h fijV/ ;kvh fJeZbh ;kvh :{fBN jh BjhA ;r'A ;kohnK j"bh j"bh nkgDh w/jBs Bkb, brB
fJzBk nky ;odko JhSo f;zx o[fenk
rZbK d;dk. T[; dhnK dZ;hnK rZbK fwbNoh skes ns/ T[jBK d/ fNekfDnK :{fBNK ftu w/oh pj[s tkj tkj j' rJh Bkb T[j fJBQK y/sK dk wkbe pD frnk BjhA ns/ T[jBK dh gqshfefonk ikD/
pj[s o"fue j[zdhnK ;B. c/o fJeZbk nwo dh ;{j b?D bJh ;ojZd gko eoe/ fJZXo ;h.'' ;h. T[j nkgDh B{zj g[Zs ns/ T[jBK d/ fpBK ewo/ 'u'A pkjo fBeb frnk. go
jh BjhA ;r'A T[; d/ ;e{b d/ fwZso, nk ;ed/ ;B. wZyD f;zx c"ih dh bzph ejkDh w[e pZfunK Bkb j[D tZvh ;koh e'mh ftu nwo ns/ wzrs okw B/ pkjo iKd/ T[;
ftjV/ d/ w[zv/ th T[; d/ c"ih pkg{ e'b'A fJe tkoh n;hA uko c"ih i[nkB rJh. nwo d/ ;ko/ d';s, ftjV/ tkb/ ofjzdk ;h. r[bkph w[Zy tkb/ pzd/ dhnK nZyK ftu
rZbK ;[DB bJh nk iKd/ ;B. nkgD/ nc;o e?gNB ;/y'A Bkb ;hwk s/ w[zv/ sK T[; d/ pkg{ B{z tko tko S{j t/y nwo ns/ wzrs okw T[jBK w[zfvnK Bwh io{o t/y bJh ;h. nwo ns/ wzrs
wZyD f;x th T[jBK B{z ed/ BKj rSs bk oj/ ;h. nZXh oks dk t/bk ;h. oj/ ;B, fi; B/ e?gNB ;/y'A B{z w'Y/ s/ Bkb'A nZv ;B fijV/ ;odko JhSo f;zx okw nkgD/ jZEK ftu ekri cVh fJe
Bk eodk. oks jB/oh ;h. nkekS s/ fes/ fes/ sko/ fpmk fJe whb dh d"V brkJh ;h. SkfJd d/ y/sK 'u cb s'Vd/ ;B. T[j ;ko/ eJh d{i/ d/ w{zj tZb t/yd/ jh ofj rJ/.
T[j ftjV/ ftu wzih vkj b?Adk. io{o fd; oj/ ;B. fiBQK dh wZXw o"SBh T[j ;ko/ wZyD f;zx dh skes B{z fBoy tkoh ezw SZv, rZbhA br iKd/. ezw pkeh ;ck 41 s/