Page 33 - Punjab Times March 2019 Edition!

33
33
33 gzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2019
33 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou
33 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
gkfe B{z Xweh, nfijk pdbk btKr/
gkfe B{z Xweh, nfijk pdbk btKr/
gkfe B{z Xweh, nfijk pdbk btKr/
'gkfe B{z Xweh, nfijk pdbk btKr/gkfe B{z Xweh, nfijk pdbk btKr/
i' fe;/ B/ d/fynk Bk j't/'
i' fe;/ B/ d/fynk Bk j't/
i' fe;/ B/ d/fynk Bk j't/
i' fe;/ B/ d/fynk Bk j't/
i' fe;/ B/ d/fynk Bk j't/

THE HON BILL SHORTEN MP
LEADER OF THE OPPOSITION
SHADOW MINISTER FOR INDIGENOUS AFFAIRS AND
ABORIGINAL AND TORRES STRAIT ISLANDERS
MEMBER FOR MARIBYRNONG

HOLI FESTIVAL MESSAGE 2019
sfjokB (fpT{o') JhokB B/ nkgD/ r[nKYh w[be gkfe;skB B{z ;ys SpdK 'u
cNeko bkT[Ad/ j'J/ rzGho Bshi/ G[rsD dh Xweh fdZsh j? s/ fot'fBT{SBoh rkov It gives me great pleasure to send my well wishes to the Australian Hindu Community and everyone
uhc B/ fejk fe nZstkdh jwfbnK dk nfijk pdbk btKr/ i' fe;/ B/ d/fynk Bk taking part in Holi celebrations around the country.
j't/. fJ;/ jcs/ gkfe;skB Bkb bZrD tkbh JhokB d/ f;;skB pb'fu;skB dh
;ojZd B/V/ fJe fcdkfJB jwb/ 'u JhokBh fot'fBT{;Boh rkov d/ 27 itkBK dh Holi, also known as the Festival of Colour, is a joyous Hindu tradition to welcome in the Indian spring
w"s j' rJh. JhokB dk d'S j? fe T[BQK d/ fybkc bVkJh bVB bJh gkfe;skB with music, dance and singing.
nkgDh zwhB 's/ nZstkd B{z gBkj d/ fojk j?. dZ;D:'r j? fe g[btkwk jwb/ s'A
fJe fdB gfjbK jh JhokB dh ;ojZd 's/ jwbk j'fJnk ;h. Most Australians would recognise the festival for the great display of colourful powders that coat the
JhokB d/ fot'fBT{SBoh rkov uhc w/io iBob w[jzwd nbh ikcoh B/ fejk j? streets and cover every man, woman and child in a festive rainbow.
fe JhokB d/ fybkc ;kT{dh nop s/ ;z:[es nop nwhoks ;[zBh ro[Zg d/ fwbhN?AN;
dh wdd eo oj/ jB. jkbKfe :{J/Jh s/ ;kT{dh d't/A fJBQK d'SK B{z ykfoi eod/ nkJ/ As celebrations commence in cities and towns throughout Australia, and around the world, we
jB. nkgD/ d/S d/ 27 itkBK dh Sjkds d"okB ftSkb GhV B{z ;zp'fXs eod/ j'J/ embrace the opportunity to deepen our understanding of the Hindu faith and join with the Australian
ikcoh B/ fejk fe gkfe;skB dh c"i s/ ;feUfoNh pkvh fJBQK n?ANh-fot'fBT{SBoh Hindu community to commemorate the festival of Holi.
ro[ZgK B{z SoD feT[A fdzd/ jB< gkfe;skB B{z fJ; 'u SZe BjhA j'Dk ukjhdk fe T[; The Labor Party recognises multiculturalism as one of the cornerstones of Australian society. The
B{z fJ; d/ bJh Gkoh ehws u[ekT[Dh gt/rh. variety of cultures in Australia contributes to the beautiful mosaic of diverse ethnicities and traditions
ikcoh B/ fejk fe fgSb/ fJe ;kb 'u 6 s'A 7 nkswxksh jwfbnK B{z p/n;o that make our country the wonderful place it is today. The Hindu community in Australia makes up a
eo fdZsk frnk j? go T[j fJ; B{z nzikw d/D 'u ;woE ;B. gkfe;skB d/ Bkb- special part of this identity.
Bkb :{J/Jh s/ ;kT{dh B{z fusktBh fdzd/ j'J/ ikcoh B/ fejk fe JhokB dk ;Ziw j[D On behalf of the Federal Parliamentary Labor Party I thank Australia’s Hindu population for your
ysw j' u[Zfenk j? s/ n;hA fJBQK fJ;bkw fto'XhnK d/ ;woEB 'u BjhA jK. ikcoh contribution and wish you well for the festival celebrations ahead.
B/ fejk fe n;hA nkgD/ SjhdK d/ y{B dk pdbk b? e/ ojKr/ s/ w?A fJ; d/ bJh
okSNogsh B{z th ejKrk fe fJe tko ;kv/ jZE y'bQ fdU sK T[BQK B{z gsk bZr/ fe
nfijk pdbk ed/ fe;/ B/ BjhA d/fynk j't/rk.
dZ;D:'r j? fe f;;skB pb'fu;skB ;{p/ 'u ;[zBh ;w{j dh i?S-nb-ndb
nZstkdh ;zrmB JhokBh c"i d/ fybkc izr bV oj/ jB. ;kT{dh s/ :{J/Jh 's/ fJ;
;[zBh nZstkdh ;zrmB B{z ;woEB d/D dk d'S j?. JhokB eJh tko efj u[Zfenk j? Bill Shorten
fe fJj nZstkdh ;zrmB gkfe;skB 'u'A ;zukfbs j[zdk j? s/ fJ; d/ fybkc Leader of the Opposition
fJ;bkwkpkd ekotkJh BjhA eo fojk.

fJj fpeBh eo/rh ;w[zdo ftu
fJj fpeBh eo/rh ;w[zdo ftu
fJj fpeBh eo/rh ;w[zdo ftu
fJj fpeBh eo/rh ;w[zdo ftu
fJj fpeBh eo/rh ;w[zdo ftu
gfonktoD B{z mhe
gfonktoD B{z mhe
gfonktoD B{z mhe
gfonktoD B{z mhe
gfonktoD B{z mhe

s[;hA eJh soQK dhnK fpeBhnK pko/ ;[fDnk j't/rk fiBQK B{z gk e/ n"osK phu s/ iKdhnK jB go n;hA
s[jkB{z fJZe nfijh fpeBh pko/ dZ;Kr/ fi;B{z ftfrnkBhnK B/ ;w[zdo ftZu gqd{SD c?bkT[D tkb/ gdkoEK
B{z ysw eoB bJh ftS/S s"o s/ fsnko ehsk j?.
e?bhc'oBhnk :{Bhtof;Nh B/ 'd ;gKi fpeBh ;{N' Bkw dh fJZe fpeBh pDkJh j? fi;B{z gk e/ ;w[zdo
ftu T[soB tkbhnK n"osK ns/ bVehnK fJSBkB d/ Bkb-Bkb ;w[zdo dk gqd[SD th ysw eoBrhnK.
ikDekoh w[skpe, ftno/pb N?eBkb'ih w[ekpb/ ftZu fJ; BthA y'i B{z gfjb/ fJBkw Bkb th
;BwkfBs ehsk frnk j?. fJ;B{z fJZe Bt/A ftS/S soQK d/ wNhohnb Bkb pDkfJnk frnk j? fi;B{z ';gKi'
Bkw fdZsk frnk j?.
fJj ;gKi ;w[zdo ftZu izw/ s/b ns/ e?wheb s'A fBebD tkb/ B[e;kBdkfJe gdkoEK B{z nkgD/ nzdo
;'y b?Adk j? ns/ gkDh ;kc eodk j?. Bkb jh fJj nkgD/ Gko s'A 25 r[Dk finkdk rzdrh th ;'y ;edk
j?.