Page 31 - Punjab Times September 2018 Edition

31
31
31 gzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2018
31 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo
31 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo
nzrjhD ukj tkbk ;bkBk e?B/vk dh Xosh s/ y; dk ewkb, prhuhy; dk ewkb, prhuh
nzrjhD ukj tkbk ;bkBk
nzrjhD ukj tkbk ;bkBk e?B/vk dh Xosh e?B/vk dh Xosh
y; dk ewkb, prhuh
nzrjhD ukj tkbk ;bkBk e?B/vk dh Xosh e?B/vk dh Xosh 's/ s/ s/ s/ Sy; dk ewkb, prhuhy; dk ewkb, prhuh
nzrjhD ukj tkbk ;bkBk
ewkT[Adk j? 1H9 eo'V o[gJ/< eo'V o[gJ/<
ewkT[Adk j? 1H9
ewkT[Adk j? 1H9 eo'V o[gJ/<
ewkT[Adk j? 1H9 'u T[ZrkJhnK 5 c[ZN bzphnK s'ohnKu T[ZrkJhnK 5 c[ZN bzphnK s'ohnK
ewkT[Adk j? 1H90 eo'V o[gJ/< eo'V o[gJ/<
u T[ZrkJhnK 5 c[ZN bzphnK s'ohnK
u T[ZrkJhnK 5 c[ZN bzphnK s'ohnK
u T[ZrkJhnK 5 c[ZN bzphnK s'ohnK

;oekoh nfXekohnK d/ nihp'-rohp ekoBkw/ ekoB T[Zso gqd/S ftu fco :'rh
;oeko dh j/mh j' ojh j?. ;oeko fJBQK nfXekohnK d/ nZr/ p/p; ns/ bkuko j?, p;
nkgDh ;ky pukT[D bJh NoK;co iK ;;g?ASB dh ekotkJh eoe/ ;oeko Nkbk
tZN ojh j?.
wkwbk bzG[nk sj;hb dk j?. fJZE'A d/ fJe wkwb/ ftu nfXekohnK ns/
eowukohnK d/ ekoBkw/ B{z jh t/y bU. fJZe nzrjhD ftnesh i' ukj dh d[ekB
ubKdk j?, dh ewkJh dk ikoh ehsk frnk gqwkD gZso g{o/ fJZe eo'V 90 bZy o[gJ/
;kbkBk nkwdBh dk j?.
fibQk j?ve[nkNo tb'A eohp 22 feb'whNo dh d{oh T[Zs/ i"Bg[o o'v T[Zs/ bzG{nk
sfj;hb pDh j?. sfj;hb y/so d/ uKdk EkDk d/ okwBro tkov fBtk;h okw ih d/
fgsk ;sBokfJD dk eohp nZm ;kb gfjbK d/jKs j' u[Zfenk j?. okw ih nzrjhD
j? ns/ fgzv ftZu jh ukj dh S'Nh fijh d[ekB ubkT[Adk j? ns/ T[;dh wK th ezw t?Be{to (fpT{o'') gzikp d/ co?;e' wkoN'okBk BK d/ Sy; B/ prhuh T[ZrDrhnK. T[BQK fejk fe fJj fJe
eodh j? sK fes/ ik e/ gotko dk r[zkok j' gkT[Adk j?. j[D s[;hA nkgD/ nkg jh fznkdkso fgzvK ftu nkw jh d/yD B{z 'u cbK d/ Bkb-Bkb ;pzhnK th uwseko ;h fe 5 c[ZN dh s'oh T[Zrh.
nzdkzk brk ;ed/ j' fe id'A wK-g[Zs dh nkwdBh dk iohnk fJ; soQK dk j? sK T[j fwbdk j? fe b'e xoK 'u c[Zb-p{N/ ns/ T[rkJhnK j'JhnK jB. co?;e' 1975 'u co?;e' B/ fejk fe s'oh d/ fJ; tkX/
;kb ftZu fezBk puk ;ed/ j'Dr/. ;pzhnK T[rkT[D B{z fznkdk soihj fJNbh d/ Sfjo f;ebh s'A e?B/vk nkJ/ dk f;jok w?A yk; soQK d/ phiK B{z fdzdk
jkb jh ftZu okw ih B{z fe;/ zo{oh ekoi bJh ewkJh d/ gqwkD gZso dh io{os fdzd/ jB. ftd/S ftu i/eo nfijk j[zdk ;B. co?;e' dZ;d/ jB fe T[BQK B/ prhuh jK. jo o'z T[BQK B/ s'ohnK B{z tZv/ j[zd/
gJh sK T[;B/ sfj;hb ftZu noih fdsh. y/soh b/ygkb B/ T[;dh wjhB/ dh ewkJh d/fynk ikt/ sK fJj t/y e/ T[ZE/ rJ/ 'u eJh ;pzhnK T[rkJhnK jB, fiBQK d/fynk. s'ohnK 5 s'A 7 c[ZN bzphnK jB,
;'bK bZy s/oK jiko fszB ;" gzikj o{gJ/ ns/ ;bkBk ewkJh fJZe eo'V sokBt/ bZy gzikph B{z gzikp dh :kd zo{o nkT[Adh 'u s'ohnK w[Zy jB. T[j dZ;d/ jB fe i' nkT[D-ikD tkfbnK dk fXnkB
;Zm jiko d' ;" o[gJ/ doSk fdZsh. j?. T[AM ftd/SK 'u tZ;d/ gzikph th fJ; gfjbK s'ohnK S'NhnK T[rdhnK ;B go nkgD/ tZb fyZu ojhnK jB. co?;e' B/
s[jkB{z dZ; d/JhJ/ fe fJ; soQK d/ e[b gqwkD gZsoK T[Zs/ y/soh b/ygkb dh ezw 'u fgZS/ BjhA jB, e[M gzikph j"bh-j"bh pkrpkBh 'u tkXk j'fJnk. fejk fe T[BQK B/ fJ; bJh pekfJdk
fog'oN T[Zs/ ekB{zBr' d/ j;skyo j[zd/ jB. fco sfj;hbdko gqwkD gZso ikoh GkJhuko/ d/ b'e y/sh B{z gqw[Zysk Bkb jo ;kb w?A e[M BtK eodk jK ns/ w[ekpbk th fiZfsnk j?, fi; 'u 7 c[ZN
eodk j?. go fJZE/ y/soh b/ygkb B/ i' fog'oN pDke/ G/ih SkfJd T[;/ T[Zs/ nZy pzd stZi'A fdzd/ jB. fJBQK gzikphnK B/ ftd/ nkgDh prhuh B{z jfonk-Gfonk oZydk bzphnK d' s'ohnK Skwb ehshnK
eoe/ ekB{zBr' B/ ;kfJB eo fdZs/. jZd sK sZd j' rJh id'A sfj;hbdko bzG{nk B/ Sh Xosh 's/ gzikp tork wkj"b jK. co?;e' B/ fejk fe w?A ed/ ;'funk rJhnK. T[BQK nZr/ dZf;nk fe fJ; ;w/
th fpBK t/y/ ;kfJB eoe/ 9 nr;s B{z gqwkD gZso ikoh eo fdZsk. fcbjkb pDkfJnk j'fJnk j?. th BjhA ;h fe fJ; tko T[BQK dh prhuh A T[BQK dh prhuh 'u 6 c[ZN bzphnK s'ohnK
wkwb/ ftZu vhn?w ftt/e e[wko B/ iKu eotke/ ekotkJh dh rZb ejh j?. e?B/vk d/ Sfjo t?Be{to 'u ofjzd/ 'u tZv/ nkeko dhnK s'ohnK w"i{d jB.
Lions Eye Hospital, Amritsar, is a pioneer project

of Lions Club Amritsar Golden Temple

Lions Eye Hospital, Amritsar, is a pioneer project of Lions Club Amritsar
Golden Temple [ club no. 042606- Distt. 321-D of Lions Clubs International],
world's biggest social organisation. The Club was chartered in 1982 and
since then have done tremendous service projects to serve humanity, o t
give eyesight to poor and needy. Lions Eye Hospital was constructed at
208 C, Ranjit Avenue, Amritsar, in the year 2007 and OPD services were
started and regular eye check-up camps were organised at various remote
and slum areas of Amritsar with the financial help from Southall Lions Club,
UK, we also helped start surgical procedures at our hospital. To meet the
targets set by us to help the poor and needy and to help those who can’t
afford costly treatment at big hospitals, we are doing surgeries with subsidized
rates. We have equipped our hospital with latest equipment but major
items like the Phaco Emulsifier machine, A Scan, Indirect Ophthalmoscope
etc. are still required to help the poor and give them sight. We seek funds
from likeminded people, Lions, Rotarians and philanthropic people.
Our Lions Club Amritsar Golden Temple [Project Society] is a registered
society registered under Societies Act and is also registered with Govt. of
India under FCRA Act no. 115210048, to receive foreign contributions. our
Bank details are as under:
LIONS CLUB AMRITSAR GOLDEN TAMPLE [PROJECT SOCIETY]Account
no. 147301000003673. IFSC CODE; IOBA0001473.INDIAN OVERSEAS
BANK, RANJIT AVENUE, AMRITSAR.
Contact person: Lion Narinder Singh, Chairman, Project society. Phone
no.+ 91 98143 12212.
Hospital email: asrlionseyehospital@gmail.com
We appeal to all to give generous funds for this noble cause. All
contributions will be duly acknowledged.Thanking you. Yours sincerely, for
Lions Eye Hospital, Amritsar.
Lion Gurpal S. Matharu.Co-coordinator, Outreach. +91 98140 64723.