Page 34 - Punjab Times September 2018 Edition

34
34
34 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2018
34 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo
34 gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo
fJepkb f;zx N'eh
fJepkb f;zx N'eh
fJepkb f;zx N'eh
fJepkb f;zx N'eh
fJepkb f;zx N'eh
ejkDh
ejkDh
ejkDh
ejkDh
ejkDh
b/vh
b/vh N/bo N/bo
b/vhz N/bo N/bo
b/vh N/bo
b/vh
whnK phth tk;s/ pE/oh ewkJh eo wK dh wdd eofdnK w?Bz{ th egV/ pyS fdsk. g[bh; 'u fSekfJs eodh dk :'rdkB, u[bQ/ u"e/ s/ xo dh uko
bJh j?, fJ; iBw ftu sK w[edh f;bDk nk frnk. tZvk j' e/ w?A g[oSK sK S/VSkV d/ i[ow ftu frqcsko dhtkoh se Jh ;hws BjhA. ;wki d/
BjhA.'' xo tkbh B/ o;'Jh 'u ezw d/ egV/ f;bD br fgnk. T[BQhA fdBh, eotk fdzdhHHHiwkBs th BjhA ;h jo y/so s/ ;orowh 'u T[; dh
eofdnK fejk. finkdk eoe/ e[osk gikwk, g?AN s/ j'DhHHHd[ekB dh pdBkwh tZyoh. gzrk Gkrhdkoh j?. Bshi/ ti'A fJ;sqh d/
nrb/ fdB w?A pzN{ B{z c'B ehsk s/ ewhi jh j[zd/ ;B. ;zB 1965 ftu n;hA g? ikDk ;h gzrk. g[oSK dhnK g'SkeK gfjokt/ d/ wkfJB/ th pdb rJ/ B/.
nkgDk s[nkoc fdzfdnk fwbD dh uzvhrVQ nk rJ/. 22 ;?eNo ftu d' f;b f;b e/ s/ok fdwkr T[BQK dh g?AN fcbwK s/ NhHthH ;hohnbK B/ T[; dh
r[jko bkJh. pzN{ B/ fejk, '';o s[;hA ewfonK dk ;?N eokJ/ s/ b? fbnk. ;zB s/ gikw/ dh frdoh ftu jh T[bfMnk ;'u s/ fJ;sqhns B{z BthA fdSk fdsh
sK ;kv/ ;?eNo ftu jh ofjzd/ U, id'A 1968 ftu w/oh Skdh j' rJh. nrb/ fgn?. rbsh w/oh j? i' s?B{z Bkg b?D j?. fJ;sqh j[D T[wo d/ jo gVkn 'u
ihn eo/ nk ikDk. s[jkv/ Bkb ed/ gzi ;kbK ftu fJe p/Nh s/ fJe p/Nk tk;s/ efj fdsk. w{oykHHHi/ pj[s S"e ;'jDk fdyDk ukj[zdh j?. g[oS tor
w[bkeks BjhA j'Jh. s[jkvh xo tkbh nk rJ/. xo dk you tXD bZrk. ufVQnk ;h frdoh BkgD dk sK chsk gqsh nkgDh fiD;h efSS dh skes
fJ;sqh id'A th fe;/ r?o wod B{z B/ d' ;{N f;btkJ/ B/. g[Sgk BKn j? Bk nkwdB xZN ;h. w/oh nkgDh d[ekB T[; d/ jZE cVkT[Adk s/ g?oK tb dk s'A GbhGKsh ikro{g j?. fi; soQK
;kjwD/ d/ydh j? sK u[zBh Bkb nkgDh T[BQK dk.'' BjhA ;h. d' fszB wSj{o N/bo w?Bz{ ezw f;ok nkg cVdk. y?o! i' j'fJnk G[Zb G'iB gq';D dk Yzr, G'iB d/ ikfJe/
Sksh Ye b?Adh j?. fJj fefonk T[j ik. fJ;sqhnK dk Bkg b?D bfrnK B{z n;odko pDk fdzdk j?, fJ;/ soQK
''jK ih. nkgDhnK ;j/bhnK Bkb fdzd/ s/ finkdk w[Bkck nkg oZyd/. w?A
nkgD/ gqsh ekw[esk dh Bio s'A puD ubh iKdh j't/rh. s[jkv/ pko/ ed/ ;'funk, g[oSK dh pikJ/, fJ;sqhnK fXnkB d/Dk g?Ad/, T[; dh fJ;sqhns fJ;sqh dk gfjoktk, T[; dh
bJh eodh j?. go fJ;sqh id'A g[oS fieo BjhA ehsk T[; B/.'' w?A fejk. dhnK g'SkeK f;bD dh N/qfBzr bJh B{z m/; Bk bZr/, pbfe T[; dk ;fseko fJ;sqhns, ftnefsst s/ ekw[esk
b/vhz N/bo e'b nkgDh g'Ske ikJ/. fJ; ezw ftu c?SB j'D ekoB ;BwkB j't/. T[; d/ ti{d dh vhb v"b B{z weBkshSh pDk fdzdk j?. g[oS dh
''ih ;o, mhe efjzd/ U s[;hA. ;[Xk,
f;btkT[D iKdh j? sK n?dK ;wogD rodB B{z T[; tb x[wk fdzdk j?HHHT[;
Bhbw, eKsk, w'jDh s/ wfjBskBk finkdk ;h. tkechns nB[;ko eJh BkgK dk nzdkzk brkT[Dk
eodh j? fit/A e'Jh jkfonk j'fJnk g[SgkHHH;kohnK ;j/bhnK fJeZmhnK jh eZY e/ w?A 17 ;?eNo d/ wSj{o 'iZ;b b/ g?Adk j?. i/ e'Jh ewh g/Sh ofj ikJ/ sK dhnK nZyK gqSzSe BzoK Bkb irD
c"ih, d[SwB ewKvo nZr/ jfEnko ;[ZN NqkJh b?D pknd ;[Xko bJh iKdh j?.''
nkT[AdhnK B/. j[D sK d' ;kbK s'A tZX vhz N/bo' d/ wkfbe 'frnkBh ih' dh br g?AdhnK B/.
fojk j't/. b/vhz N/bo T[; dh rodB, fJ; vKN s/ T[gd/S pknd frnkBh fJe ekw:kp b/vhz N/bo dk w[Zy
j' rJ/ B/, g[Sgk w?vw BjhA nkJ/. s[jkv/ Skfrodh S[o{ eo fdsh.
w'Y/, SkshnK, ewo. fjZg s/ bZsK pkjK Bkb fwb e/ y[Sh j't/rh.'' pzN{ B/ ;B/j ''Skfrodh d/ ;w/A dhnK e[M :kdK ih dk gquzv r[Z;k SKs j' frnk. T[d/S s/ e'fSS fJ;sqh dh fJ;
dk Bkg b?Adk j?. fJ; d"okB fJ;sqh iok Go/ bfji/ 'u fejk. ;KMhnK eo'r/<'' nrb/ Jh fdB s'A w?A jo gqeko d/ wB'ftfrnkBe G[Zy s/ io{os B{z g{ok
th wikjws s/ Sow BjhA eodh, ;r'A b/vhz d/ gfjokt/ dk ezw f;ZyD s/ eoB eoB 'u j?.''
''s[jkv/ fgnko dk pj[s pj[s pzN{ dk u/jok fJe dw rwrhB j'
mhe soQK Bkg b?D dh fJbsik ''fJ; pko/ e[M o'ue siop/ ;KM/
XzBtkd. s[;hA nkgD/ ezw ftu ftn;s frnk. e[M p'b BjhA ;fenk. gqsh pj[s jh rzGho j' frnk. ;ko/
eofdnK efjzdh j?, ''wk;No ih, Bkg ofjzd/ U. w?A BjhA ukj[zdk, w?A nktK s/ ''eh j'fJnk pzN{ ihHHHe[M rbs ekohroK s'A gfjbK d[ekB s/ nkT[Adk, eo'r/<''
uzrh soQK B'N eo b?Dk. rb/ dh w'jobh g[ZS fbnk w?A<'' ;kc ;ckJh eodk s/ jo fJe uhi EK ''fJe fJ;sqh rqkje B/ w/oh f;bkJh
s[jkv/ rqkjeK B{z fdZes j't/. id'A s[;hA
s/ fgSbh v{zxkJh dk fXnkB f;o oydk. frnkBh ih, w/oh brB, w/ dh fcfNzr B{z fYZbk Ykbk s/ g[okD/
E'Vk ;wK d/ ;ed/ U, T[d'A jkio j' ''BjhA ;oHHHgfjb/ fdB dh d[ydkJh
oyDkHHHx[NB ijh wfj;{; Bk j't/. iktKrk w?A.'' xNBk ni th w?Bz{ :kd j? s/ wod/ dw jBs, fJwkBdkoh s/ uzr/ ftT[jko d/ c?SB dk dZf;nk. w?A ;wMkfJnk, ''w?vw
fgStkVk th u[;s fd;Dk ukjhdk j?.
''rqkje sK d'g?jo pkoQK ti/ s'A se BjhA G[Zb/rh.'' pzN{ nshs dh :kd ekfJb j' rJ/. id'A th frnkBh ih, ihHHHoZp B/ s[jkv/ ;ko/ nzrK B{z skirh
ewhz dk ;kJhv eZN mhe j't/ s/ s[oB d' uko fdB S[ZNh iKd/ sK d[ekB d/ s/ Gog{o ;/js pySh j?. fJ; ekoB,
gfjbK s/ Skw 4 ti/ s'A pknd nkT[Ad/ ftu y'n frnk. E'V/ tec/ pknd
ftu go/SkBh Bk j't/. w/ok egVk pj[s Sksh d/ ;kjwD/ dh v{zxkJh xZN s/
B/. s[;hA pknd d'g?jo fJe s'A fszB p'fbnk, ''Skfrodh d/ gfjb/ fdB dh ;ko/ ezw eki dh fizw/tkoh w?Bz{ ;"Ag fdzd/
wfjzrk j?. T[jh rZb Bk j't/ fe ;hsk ti/ dofwnkB id'A woih nk ikDk.'' S[o{nks fJe fJ;sqh rqkje d/ EZgV . w?A th T[BQK B{z ed/ fSekfJs dk w"ek fgSbh v{zxkJh finkdk oZyh j?. ewhi
j'fJnk ;{N gkT[D B{z fdb Bk eo/. Bkb j'Jh.'' BjhA fdsk. nkgD/ eJh f;oeZY fJ;sqh dk ;kJhv eZN xN s/ fgStkVk NkJhN
''mhe j? wk;No ih, w?A eb s[jkv/
fcfNzr mhe j't/ sK egVk pko pko ''n?;h eh rZb s/ ysk j' rJh ;h<'' BjhA ehsk. s[jkB{z s[oB fcoB s/ ezw
doSB eoKrk. e'Jh seZb[c BjhA rqkjeK ;kjwD/ w/oh gqSzSk eofdnK
gkT[D B{z ihn eodk j?. eoBh.'' efj e/ w?A fJikis bJh. w?A T[s;[e j' e/ g[ZfSnk. efjzd/, ''fJj Skfrod fJe pj[s eoB 'u e'Jh gq/SkBh BjhA j't/rh.
g[oSK d/ w[ekpb/ ftu fJ;sqhnK s[jkvh ;/js, w[Nkg/ 'u BjhA pdb/rh.''
nrb/ fdB fwE/ ;w/A s/ w?A pzN{ dh ''frnkBh ih T[; fdB pj[s ekw:kp b/vhi N/bo pD/rk s/ w/ok
dh ;ohoe pDso f;ZXh s/ m'; BjhA BKn o"SB eo/rk.'' w/oh nkwdB ftu fJj fcfNzr s[jkv/ nkeko B{z nkGk
d[ekB s/ gj[zu frnk. xN nkwdB ftn;s ;B. fJe ftnkj d/ ekch
j[zdh. pZu/ izwD s/ Ybdh T[wo ekoB tkb/ wekB B{z ;[Xko e/ j[D fJj d' egV/ fsnko ehs/ ;B. T[BQK dh th tkXk j' fojk ;h s/ w?A y[S ;K. gqdkB eodh j?.'' T[j ;zs[SN j' rJh.
fJj pDso j'o th r[zMbdko s/ fYZbh
wzfibh fJwkos ;h. fBubk fjZ;k frDsh s/ rqkje dh s;Zbh gqsh ekch frnkBh ih B/ w?Bz{ nkX[fBe efNzr s/ ''fJ; d/ T[bN fJe fJ;sqh rqkje
j' iKdh j?. fJ; sZE dh ikDekoh f;bkJh d/ sohfenK s'A fJbktk fJ;sqh dh fSekfJs ;h, ''wk;No ihHHHewhi
d[ekB s/ T[gobh wzfib s/ fojkfJS. tes br fojk ;h. fJ; d"okB fJe
fJ;sqh B{z tX/o/ j'Dk e[dosh j? i' wZXo/ ed dk pzN{ ;oho'A E'Vk Gkok ikgdk nX/V T[wo dh c?SB/pb fJ;sqh BtK rqkjeK dh wB'ftfrnkBe ;'u, g;zd dk ;kJhv eZN finkdk s/ fgS'eV
fJ;sqh b/vhi N/bo B{z g'Ske f;bD ;h. fsZy/ B?B BeS eoe/ T[;dk w'Nkgk ;{N f;btkT[D nkJh. T[; d/ ibdh s/ neKeSktK d/ fJbktk c?SB nB[;ko pj[s NkJhN j?. ewhi d/ ;kjwD/ dh
ftu wddrko j' ;edh j?. go fJ; d/
nyodk BjhA ;h. w?A eZb dh rZbpks wukT[D s/ frnkBh ih B/ w?Bz{ fJSkok pdbhnK g'SkeK d/ fvikJhB gqsh th v{zxkJh th finkdk j?HHHHBzrkgD
T[bN b/vhi N/bo dk feZsk finkdk fijk brdk j?.''
dk fieo ehsk sK pzN{ B/ w[;eoke/ w?Bz{ ehsk s/ fejk, ''w?vw ih B{z e/fpB 'u gqekStkB ehsk. T[BQK nB[;ko b/vhi
eoe/ g[oSK dh wbehns j?. fJ;sqhnK p?mD dk fJSkok ehsk. b? ikU s/ fJBQK dh fcfNzr nB[;ko N/bfozr ekohroh s'A fJbktk fJe w?A ;wMkfJnk, ''w?vw ihHHHHfJ;
SkfJd ;wMdhnK B/ fe T[BQK dk ti{d fcfNzr ftu s[jkvk fsZy/ B?B BeS
''j[ew eo' ;o, eh ;/tk ehsh ikJ/ ewhi ;btko dk Bkg bU. b/N?;N nkoN th j? s/ fJ; dhnK ;zGktBktK
g[oS b/vhz N/bo finkdk n;odko s[jkvh<'' fvikJhB p[e ftu'A fJBQK dh g;zd th dh e'Jh ;hwk BjhA. tkbk r'ok gsbk s/ u[;s ti{d
sohe/ Bkb T[ikro eo ;ed/ B/. T[BQK ''w?A d'g?jo dk ykDk yk e/ nfJnk B'N eo b?Dk.'' d' ;kb r[io rJ/. fJe Skw s[jkvh fJ;sqhns B{z T[ikro eo/rk.
dh Sy;hns B{z T[wo d/ jo gVkn ftu
jK. pj[s skohc ;[Dh j? s[jkvh. fJZSk ''pj[s nZSk frnkBh ih'' efj e/ frnkBh ih B/ w?Bz{ o[eD bJh fejk. w?A ;ko/ fJ; dh skohc eoBr/. efjzd/ B/
fbSek ;ed/ B/ sK i' ekw[esk pDh w?A fJ;sqh B{z e/fpB 'u b? frnk. ewhz nzdo'A nzdoh vo fojk ;KHHHSkfJd e'Jh HHHykDk ykU wb GkT[Adk s/ gfjB'A ir
j'Jh, s[jkv/ s/ s[jkv/ j[Bo pko/ e[M
oj/. T[BQK dh gkoyh BioK s/ ekohroh ikDekoh bJh ikJ/. i/ s[jkB{z n?soki dk Bkg mhe mke b? fbnk. ;btko ysk j' rJh. ;ko/ ekohroK d/ ikD GkT[Adk.'' w[;eok e/ T[;B/ w/oh rZb
;dek fJ;sqhnK g[oS b/vhz N/bo e'b'A Bk j't/ s/ ezw ftu ftn;s Bk j't' dk Bkg b?D d"okB, fJ;sqh B/ nuBu/ gSuks, frnkBh ih B/ w?B{z ;kjwD/ wzB bJh. w[edh rZb fJj fe gfjokt/
g'Ske f;bkT[Dk g;zd eodhnK B/. sK rZbpks eo ;eBK<'' s w/oh yZph rZbQ T[s/ n?;k EZgV fpmk fbnk, ''pzN{ p/NkHHH w/oh Bio dh fcfNzr, jo fJ;sqh d/ fi;w dh
jo o'z dh fJe Skw w[jZb/ d/ ouBk, pBktN s/ T[wo d/ gVkn
''io{o. w/oh fizdrh y[bQh feskp wkfonk fe B'Np[e s/ chs/ ;w/s w?A ftu j[D s{z fJe wkfjo b/vhz N/bo
;hBhno fBtk;h gkoe ftu rg Sg j?, fJ; ftu e'Jh g/u BjhA. i' woih e?fpB d/ pkjo Y/oh j' frnk. w/ok fdb pD frnk j?. w/oh Skfrodh dh j[D nB[;ko jh eoBh j[zdh j?.
eo oj/ ;B. rZbK 'u'A rZb fBebh sK
g[ZS'. '' pzN{ fco w[;eokfJnk. eo fojk ;h fe ShS/ d/ w{jo/ yVQk j' e/ s?B{z io{os BjhA. w?A ukj[zBK, s{z nkgDk ''pzN{ ihHHHs[jkvk ezw ekch w/jBs
w?A fejk, ''ni eb g'SkeK dh f;bkJh ezw S[o{ eo d/. tkfjr[o{ Gbh eo/rk.'' wzrdk j?. i/ e'Jh rqkje w/jBskBk wko
''pzNP ih, s[;hA fJ; feZs/ ftu ed'A rbQ 'u j[zdh ;{z ;{z B{z ;fjbktK, go zps
dk you, egV/ dh ehws fizBk j' s/ fet/A nkJ/< fJj s[jkvk iZdh feZsk eo frnk. fJ;sqh Bk e[M p'bh s/ Bk w?A Gkt[e j' frnk, ''frnkB ihHHHw?A bt/ sK pj[s d[Zy wfj;{; j[zdk j't/rk.''
frnk j?.'' ;h<'' Jh e'Jh tkt/bk ehsk. T[; B/ u[gukg s[jkB{z nkgD/ T[;skd s'A fJbktk fgsk ''w/o/ rqkjeK B{z gsk j?. w?A T[Xko
gqshfefonk ti'A fJe ;hBhno B/ ;wkB th ;wfMnk j?HHHw?B{z nkgDh BjhA eodk. fJ; gqsh w?A e'ok th jK.
pzN{ E'Vk T[dk; j' frnk. efjD nkgDk egV/ tkbk p?r u[Zfenk s/
eNkeS ehsk, g[okD? o/N d;d/ U iBkp uzvhrVQ s'A nkJh fJe nX/V, nkX[fBe
bZrk, ''ih BjhA. d/S d/ pNtko/ s'A pkjo fBeb rJh. v"o G"o j'fJnk w?A Sso SkfJnk 'u Jh ofjD fdU. w?A
s[;hA. j[D f;bkJh dk you egV/ dh gfjbK n;hA gkegZsB ofjzd/ ;K. fgsk th fJe B[Zeo/ p?m frnk. nukBe j'J/ s[jkB{z fBokS BjhA eoKrk.'' s/ j;w[y fJ;sqh B/ fszB ;{N f;bkJh
ehws s'A d[rDk j' frnk j?. :ehB
ih dh efonkB/ dh ekch tZvh d[ekB fJ; jwb/ dk tko ;fj frnkHHHpbfe ''BjhA pzN{HHHw?Bz{ s/oh ;cbsk gqsh tk;s/ fds/. rb pks dk bfjik pj[s
Bk j't/ sK pzN{ b/vhz N/bo e'b ik e/ e'Jh Se BjhA. tes nk frnk j?, s{z
;h. d/S dh tzv d/ c?;b/ B/ b'eK d/ gh frnk. oZp dk S[eo, B/V/ s/V/ e'Jh jh SkbhB, fwZE/ ;w/A s/ fvfbtoh
s;dhe eo bU. T[; d/ o/N uzvhrVQ nkg;h fgnko w[jZps B{z th tzv fdsk. j'o rqkje BjhA ;h. frnkBh ih, nkgDh fJe tZyoh gfjukB s/ j'Ad tk;s / nkJh. g/w?AN d/D ykfso nkgDk
d/ wfjzr/ b/vhz N/bo s'A th finkdk
;wkih foSfsnK d/ fwbtosB s/ ftnkj tkb/ rqkje B{z fBgNk e/ w?Bz{ pDk. w/ohnK S[G fJZSktK jw/Sk s/o/ ehwsh go; co'bfdnK gq/SkB j' e/
B/. fJ; d/ pkti{d fJ;sqhnK gzue{bk Bkb ofjDrhnK.'' frnkBh ih B/ iZch
fwmk; ftu Xow dk ifjo x[b frnk. w[ykfsp j'J/, ''eh j'fJnk ;h pzN{ ih p'bh, ''t?oh ;"oh wk;No ih. ibdh 'u
d/ pzN{ B{z soihj fdzdhnK B/.'' fJe fdB nukBe w[;bwkB dzrkJhnK e?fpB ftu< i/ e[M b[ekfJnk iK M{m 'u b? e/ w/ok wZEk u[zfwnk, f;o T[s/ w?A g?;/ xo Jh G[b nkJh. i/ s[;hA mhe
''e/jVk pzN{<'' nfrnkBsk gqrN B/ d[ekB 'u p?m/ fgsk ih T[s/ ikB b/ p'fbnk sK s/oh Skfrodh fJ;/ gb s'A jZE c/fonk.
;wM' sk w?A d' ;{N b? ikBh nK. ni
eofdnK w?A fejk. ysw.'' frnkBh ih dh nktkz ftu w?A xo'A Jh ezw S[o{ eo fdsk. wdd
tk jwbk ehsk. ;kok ;wkB b[ZND s'A
Skw fJe Skdh ftu ikDk j?. eb
''tkg; ikD s/ xo tkbh B{z g[S ykfso, frnkBh ih B/ e[M fJ;sqh
pknd d[ekB B{z nZr bk fdsh s/ r[Z;k s/ ;gSNsk ;h. d't/A jZE i'V e/
nktKrh, g{oh g/w?AN eoe/ sh;ok ;{N
b?Dk. w[jZb/ dk ;kok N'bk T[;/ e'b pkjobk dotkik pzd eo fdsk. iywh w?A ezpdh nktkz 'u p'fbnk, T[;skd rqkje w/o/ e'b G/i fdZs/. ;zB 1980
b? iktKrhHHHgbhz.'' w?A BKj Bk eo
iKdk j?.''
fgsk ih ;w/s ;koh d[ekB ;V e/ ih, w?A oZp B{z jkio Bkio ikD e/ ftu w?Bz{ fJj wekB fwb frnk. T[d'A
;fenk. d' ;{N b? e/ 'E?Ae :{ t?oh wZu'
w?A u[g eo frnk, go w/oh dk w?A fJE/ Jh ezw eodk jK.
;tkj j' rJh. fJj d[ydkJh ypo ;[D efjBk, e'Jh pdswhih BjhA ehsh w?A.
efjzfdnK T[j pkjo T[vhe ojh N?e;h
ifrnk;k gqpb j' rJh. tkg; ik e/ e/ wK B{z rSK g?D br gJhnK. o' o' e/ uzrk Gbk Bkg b? fojk ;K. rqkje th pj[s y[Sh j'Jh s[jkv/ ;zxoS s/
ftu p?m rJh. d' fdB gSuks fds/
xo tkbh B{z fJ; pko/ fieo ehsk sK nZyK ;[Zi rJhnK, y[Se j' rJhnK. y[S ;h. ;btko dh bzpkJh b?D T[gozs, ekw:kp ;co dh dk;skB ;[D e/. fJ;
Bzpo T[s/ c'B ehsk sK N?bhc'B n?e;u/
T[; B/ pzN{ dk n?vo?; s/ N?bhc'B Bzpo ;[jkB/ ;co d/ e[M :kdrkoh gVkn,
T[; t/b/ w?A uko ;kbK dk j'tKrk. frdoh dk Bkg b?D tk;s/ T[; dhnK
d; fdsk. T[; dk efjDk ;h fe pzN{ d/ Ai dh nktkz nkJhHHHvkfJb ehsk
fJbke/ d/ fjzd{ f;Zy gqtkoK dh wdd d't/A bZsk d/ nzdo{Bh T[gob/ fjZ;/ T[s/ gb s/ feZ;/ ;KM/ eo'.'' w?A skohcB
f;bkJ/ d/ o/N T[Zu/ Jh BjhA, pV/ ByfonK ;dek, wK w?Bz{ ;ojd gko ckfibek b? chsk oZfynk Jh ;h fe T[; B/ ug/V fejk. Bzpo rbs j?HHHiKu eo'. fJ; jkd;/
Bkb ezw eodk j?. B{z eohp d' ;kb j' rJ/ B/. id'A th w/oh
nkJh. rb d/ i/to t/u e/, eokJ/ d/ m'e fdsh. jkb/ se dod s/ Bw'Sh Bkb ''b/vhz N/bo d/ ;co dh e'Jh
''feT[A<'' Bio sh;o/ ;{N s/ g?Adh j? sK T[; rqkje
fJe ewo/ ftu ofjDk S[o{ ehsk. pknd p[ok jkb j?. Gbk eh e;{o ehsk wzfib BjhAHHH;co ikoh ofjzdk j?. s/
''efjzdk j?, j[D w/oh T[wo gzMZso ftu gqSkSB B/ gkegZsB dh d[ekB T[;skd ih<'' w/ohnK nZyK fGZi ih Bkb pdbd/ c?SB w[skfpe fJ;sqh dh Seb nZyK nZr/ nk iKdh j?.
;kb j' rJh j?. fgSb/ gzikj ;kbK s'A ;ukJh eh j?HHHop Jh ikDdk j?.''
pdb/ w[;bwkBK dk ykbh ehsk fJe rJhnK ;B. rqkje dh T[whd, g;zd s/ fJZSk th
ezw eo fojk jK. d't/A pZu/ nkg' nkgD/ ;fEo BjhA ofjzdh. eZbQ dk c?SB nZi
S'Nk wekB nbkN eo fdsk. pZfunK ''e;[o fdnk g[ZsokHHHS[eo eo T[; mjkek wko e/ jZ;fdnK w?A pzN{ s'A
xo y[S B/, ezw eoB dh b'V th BjhA. d/ egV/ ;hn e/ T[j xo ubkT[D bZrh. B/ o"bk BjhA gkfJnk s/ u[g ukg s?B{z dk fgSVkgD pD iKdk j?. ni fJ;sqh XzBtkd ;fjs ftdk bJh.