Page 177 - eng 21001

169


แตถาผูโดยสารเปนหญิงสาววัยรุน อายุยังไมมาก จะตอบรับดวยขอความ
Yes, miss. ครับผม

ั
พนักงานขับรถรับจางบางรายไมมีรถเปนของตนเอง แตขับรถเชา ดงนั้น เมื่อผูโดยสารเรียกรถ

ซงใกลเวลาที่จะสงรถแลว จึงจําเปนตองปฏิเสธ สมมติผูโดยสารพูดวา
ึ่

The general post-office on New Road.

ไปรษณียกลางที่ถนนเจริญกรุงครับ

พนักงานขับรถรับจางจึงปฏิเสธดวยความสุภาพ พรอมบอกเหตุผลวา

Sorry, I cannot go. I must return the car.

ขอโทษนะครับ ผมไปไมได ผมตองสงรถครับ


ุ
สาเหตที่พนักงานขับรถรับจางควรแสดงการขอโทษ พรอมกับบอกเหตผลที่รับผูโดยสารไมได
ุ
เพราะถาขับรถออกไปเลย ผูโดยสารจะเขาใจวาไมมีมารยาท เพราะเปนกิริยาที่ไมสภาพ คิดถึงใจ
ุ
ผูโดยสารตางชาติ ซึ่งไมรูวาพนักงานขับรถรับจางตองรีบคืนรถเปนเวลา เพราะเชารถเปนกะ

คราวนี้ถาผูโดยสารเรียกรถใหไปสงไกลมาก พนักงานขับรถรับจางไมสามารถใชมิเตอร ตองคิดราคา


เหมาเปนพิเศษ ก็ตองบอกวา

I can go but we can’t use the metre. It’s very far. The price is 500 baht.

ผมไปสงได แตใชมิเตอรไมไดนะครับ มันไกลมาก ราคา 500 บาทครับ

ในบางครั้ง หลังจากผูโดยสารจายเงิน พนักงานขับรถรับจางกําลังสงเงินทอนให พรอมกับพูดวา

Your change, sir. เงินทอนของคุณครับ หรือ

Here’s your change, sir. นี่เงินทอนของคุณครับ

ผูโดยสารไมรับเงินทอน จึงพูดวา

Keep the change. ไมตองทอนครับ หรือ เก็บเงินทอนไวเถอะครับ