Page 68 - PERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN Cetakan Semula Sebagaimana pada 1 November 2010

Perlembagaan Persekutuan

CaTaTaN

per. 30a
Perkara ini dimasukkan oleh Akta 26/1963, seksyen 31, berkuat kuasa dari 16-09-1963, dan
dimansuhkan oleh Akta 59/1966, seksyen 2, berkuat kuasa dari 09-08-1965. ia berbunyi seperti
yang berikut:
“30a. (1) Walau apa pun apa-apa jua dalam Perkara 47, seseorang warganegara Singapura
tidak layak untuk menjadi ahli dipilih mana-mana satu Majlis Parlimen kecuali sebagai ahli
bagi atau dari Singapura; dan seseorang warganegara yang bukan warganegara Singapura
tidak layak untuk menjadi ahli mana-mana satu Majlis bagi atau dari Singapura.
(2) Seseorang warganegara Singapura tidaklah layak menjadi ahli dipilih bagi Dewan
Undangan mana-mana Negeri selain Singapura, dan seseorang warganegara yang bukan
warganegara Singapura tidaklah layak menjadi ahli Dewan Undangan bagi Singapura.
(3) Walau apa pun apa-apa jua dalam Perkara 119, seseorang warganegara tidak berhak
untuk mengundi di dalam bahagian pilihan raya dalam mana-mana pilihan raya ke Dewan
rakyat atau Dewan Undangan jika—
(a) bahagian pilihan raya itu tidak terletak di dalam Negeri Singapura dan dia seorang
warganegara Singapura pada tarikh kelayakan (sebagaimana ditakrifkan dalam
Perkara itu); atau
(b) jika bahagian pilihan raya itu terletak di dalam Negeri Singapura dan dia bukan
seorang warganegara Singapura pada tarikh itu.
(4) Mana-mana pemilihan seseorang ke mana-mana satu Majlis Parlimen atau ke
Dewan Undangan yang berlawanan dengan Fasal (1) atau (2) adalah tidak sah; dan jika
seseorang ahli mana-mana Majlis atau Dewan Undangan (yang bukannya seorang ahli
dilantik) menukarkan tarafnya sebagai atau bukan menjadi warganegara Singapura, kerusinya
hendaklah menjadi kosong.”.

per. 30b
Perkara ini dimasukkan oleh Akta 26/1963, seksyen 32, berkuat kuasa dari 16-09-1963, dan
dimansuhkan oleh Akta 59/1966, seksyen 2, berkuat kuasa dari 09-08-1965. ia berbunyi seperti
yang berikut:
“30b. (1) jika di bawah Perlembagaan ini, seseorang menjadi warganegara Singapura melalui
penaturalisasian, atau didaftarkan sebagai warganegara yang bukan warganegara Singapura,
atau selaku warganegara Singapura melepaskan atau dilucutkan kewarganegaraannya, atau
jika perakuan kewarganegaraan atau perakuan lain dikeluarkan di bawah Perkara 30 berhubung
dengan kewarganegaraan Singapura, Kerajaan Persekutuan hendaklah memberitahu Kerajaan
Singapura hakikat itu.
(2) jika di bawah Perlembagaan Negeri Singapura, seseorang menjadi warganegara
Singapura melalui pendaftaran atau didaftarkan sebagai warganegara Singapura, atau dilucutkan
kewarganegaraannya, atau jika perakuan kewarganegaraan dikeluarkan di bawah Perlembagaan
itu, Kerajaan Singapura hendaklah memberitahu Kerajaan Persekutuan hakikat itu.”.

per. 31
Dipinda oleh Akta 26/1963, perenggan 24(1)(b), berkuat kuasa dari 16-09-1963, dengan
memasukkan perkataan “Bahagian iii”.
per. 32

Fasal (1)
Perkataan “kecuali di dalam Mahkamah Khas yang ditubuhkan di bawah Bahagian XV”
dimasukkan oleh Akta A848, seksyen 2, berkuat kuasa dari 30-03-1993.