Page 186 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

humor y la risa era un arma más con que expresar su

irritación. Jase sabía que una máquina no podía morirse

de vergüenza —ni tan siquiera una máquina

consciente—, pero también sabía que si Fal llegaba a

enterarse de que grababa sus risas sería justamente lo

que le ocurriría. Fal dejó de reír.

—¿Qué aspecto tiene esa cosa? —preguntó—.

Quiero decir que... Nunca las ves sueltas, siempre están

metidas en algo..., una nave o lo que sea. ¿Y cómo se las

arregló para...? ¿Qué usó para crear el campo

distorsionador?

—Externamente es un elipsoide —dijo Jase con su

voz tranquila y mesurada de costumbre—. Cuando

conecta los campos se parece a una nave muy pequeña.

Mide unos diez metros de largo y unos dos y medio de

diámetro. Internamente, cuenta con millones de

componentes, pero los más importantes son las partes

pensantes y la memoria de la Mente propiamente dicha;

son muy densos y eso es lo que la hace tan pesada. Pesa

casi quince mil toneladas. Naturalmente, posee su

propia fuente de energía y cuenta con varios

generadores de campo, cualquiera de los cuales puede

ser utilizado como motor de emergencia en un

momento dado. De hecho, se los diseña pensando en tal

eventualidad... La única parte de la Mente que siempre

está en el espacio real es la envoltura. El resto, al menos,

186