Page 183 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 183
que ésa era la razón de que la hubiesen instalado en
el albergue; tenían la esperanza de que preferiría escalar
esas montañas, con lo que se evitaría la molestia de subir
a un deslizador y cruzar la llanura. Era una estupidez,
claro. Tenían que dejarle ver las montañas o no sería ella
misma; y mientras pudiera verlas no le quedaba más
remedio que escalar esas cimas. Idiotas...
«En un planeta no podrías verlas tan bien —
pensó—. No serías capaz de ver las primeras
estribaciones de la cordillera, la forma en que las
montañas brotan de la llanura...»
El albergue, la terraza, las montañas y la llanura se
hallaban en un Orbital. Los humanos habían construido
este lugar o, al menos, habían construido las máquinas
que construyeron las máquinas que... Bueno, podías
seguir así durante mucho tiempo. La Placa del Orbital
era casi perfectamente lisa; de hecho, verticalmente era
un poco cóncava, pero como el diámetro interno del
Orbital terminado —sólo se le consideraba
adecuadamente formado cuando todas las Placas
individuales habían quedado unidas y se eliminaba la
última pared divisoria—, medía más de tres millones
de kilómetros la curvatura era mucho menor que en la
superficie convexa de cualquier globo habitable por
seres humanos. Eso hacía que la altura a la que se
183
