Page 401 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 401
círculos de atmósfera tan rarificada después de meses
enteros sumidos en la carísima e improbable
perversión o libertinaje que más atractivo les resulta o
que más de moda está en un momento determinado...
Al mismo tiempo, ellos y sus secuaces están
acumulando todos sus créditos aoish —dinero
cantante y sonante, nada de papeles—, y recorriendo
los hospitales, los asilos y los almacenes de
congelamiento en busca de nuevas Vidas.
»El cortejo que sigue a los jugadores también está
aquí..., los que buscan fortuna, los que enloquecen por
tocar a un Jugador o por hacer alguna cosa más con él,
los que han fracasado en partidas anteriores y anhelan
desesperadamente tener otra oportunidad si consiguen
reunir el dinero y las Vidas..., y esos desechos humanos
que sólo se encuentran flotando alrededor del Daño:
los emóticos, víctimas de los residuos emocionales
desprendidos por el juego; los yonquis mentales que
sólo viven para devorar las migajas de éxtasis y
angustia que caen de los labios de sus héroes, los
Jugadores del Juego.
»Nadie sabe con exactitud qué sistemas emplean
todos estos grupos tan distintos para enterarse de que
va a haber una partida o cómo se las arreglan para
presentarse a tiempo, pero el rumor siempre llega a
oídos de quienes realmente necesitan o quieren oírlo,
401
