Page 430 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 430
Horza les observó mientras el ishlorsinami
repartía las cartas. Los emóticos daban saltos
intentando ver lo que ocurría, y los guardias de
seguridad provistos de cascos dispersores que
repelían las radiaciones de las unidades emotoras
patrullaban el perímetro de las vallas, moviéndose con
mucha cautela y rozando ocasionalmente algún muslo
o la palma de la mano de un emótico con aguijones
neurónicos.
—Sarble el Ojo... —dijo alguien cerca de él, y
Horza se dio la vuelta.
Un humano de aspecto cadavérico tumbado en un
diván situado un poco detrás y a la izquierda de Horza
estaba hablando con otro y señalaba hacia la terraza
donde se había producido el altercado de unos
minutos antes. Horza oyó las palabras «Sarble» y
«descubierto» unas cuantas veces más procedentes de
varias direcciones distintas a medida que
la noticia se iba difundiendo. Volvió a concentrar
su atención en el juego, y vio que los Jugadores estaban
inspeccionando las cartas que les habían tocado en
suerte. Las apuestas empezaron unos instantes
después. Horza pensó que era una pena que hubiesen
descubierto al reportero, pero eso quizá hiciera que los
guardias de seguridad relajaran un poco su vigilancia,
430
