Page 467 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 467
altercado de la terraza situada sobre la suya cuando oyó
comentar que Sarble el Ojo había sido capturado por los
guardias de seguridad. Horza frunció el ceño y acercó la
pantalla de muñeca a sus ojos.
Era el mismo sitio y se trataba del mismo incidente,
visto desde casi el mismo ángulo y distancia aparente a
que se encontraba cuando los había observado. Horza
contempló la pantalla torciendo el gesto e intentó
imaginarse desde dónde podían haber grabado la
imagen que estaba viendo ahora. La escena llegó a su fin
y fue sustituida por varios planos de seres bastante
excéntricos divirtiéndose en el auditorio mientras la
partida de Daño seguía desarrollándose al fondo del
plano.
«Si se pusiera en pie y diera unos cuantos
pasos...», pensó Horza.
Era la mujer.
La mujer de cabellera canosa que había visto antes
de pie en el último nivel de la arena jugueteando con su
tiara; la misma mujer que había estado en esa misma
terraza junto a su diván cuando se produjo el incidente
que acababa de ver en la pantalla. La mujer era Sarble
el Ojo. La tiara debía de ser una cámara, y la persona
de la terraza superior algún ayudante suyo cuya misión
era despistar a los guardias de seguridad.
467
