Page 577 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 577
En otras longitudes de onda probablemente aún
quedaría mucho por ver, pero la pantalla del comedor
estaba sintonizada para captar la luz normal. Sólo las
Mentes y las naves estelares podrían contemplar una
imagen perfecta y completa de la destrucción; sólo
ellas serían capaces de valorar y apreciar cuanto tenía
que ofrecer. El ojo humano desnudo sólo podía captar
poco más del uno por ciento de la gama del espectro
electromagnético, una solitaria octava de radiación
perdida en un teclado de tonos inmensamente largo.
Los sensores de una nave espacial lo verían todo, y
podrían recorrer el espectro captándolo con mucho
más detalle y a una velocidad aparente
considerablemente más lenta. En el inmenso
espectáculo de fuegos artificiales que había sido la
destrucción del Orbital sólo había una pequeña parte
que pudiera ser captada por los ojos humanos. Los
órganos de visión creados por la evolución biológica
eran incapaces de apreciarlo en su justo valor. «Una
atracción para máquinas», pensó Horza. Sí, eso era. Un
espectáculo para divertir a las malditas máquinas...
—Chicel... —dijo Dorolow.
Wubslin dejó escapar el aire y meneó la cabeza.
Yalson se volvió hacia Horza y le miró. Aviger seguía
con los ojos clavados en la imagen de la pantalla.
577
