Page 582 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 582
—dijo la unidad. La máquina giró sobre la mesa para
contemplar a Horza, arañando la superficie en el
proceso—. Entonces, ¿afirmas ser uno de esos fabulosos
suplantadores de humanos? —le preguntó con voz
entre despectiva y burlona.
Horza bajó la vista hacia la mesa, alzó la cabeza y
contempló el rostro de Yalson, quien estaba
observándole con expresión cautelosa y el ceño
fruncido.
—Eso es justamente lo que soy.
—Se han extinguido —dijo Aviger meneando la
cabeza.
—No se han extinguido —dijo Balveda. Su esbelta
cabeza de rasgos finamente moldeados se volvió unos
segundos hacia el anciano—. Pero ahora se encuentran
dentro de la esfera de influencia idirana. Algunos
siempre han apoyado a los idiranos. El resto se marchó
o acabó decidiendo que lo mejor sería unirse a ellos.
Horza pertenece al primer grupo. Odia a la Cultura. Os
lleva al Mundo de Schar para secuestrar a una Mente
naufragada y entregársela a sus amos idiranos. Una
Mente de la Cultura... Obra así porque quiere que la
galaxia se vea libre de interferencias humanas y que los
idiranos tengan vía libre para...
—Basta, Balveda —dijo Horza.
582
