Page 579 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

—Estás algo confusa, Gravant, o quien quiera que

seas —dijo Yalson—. Ése es Kraiklyn, no Horza.

Balveda se volvió hacia Horza y le sonrió. Horza

intentó que su rostro no dejara traslucir nada de lo que

pasaba por su cabeza. No sabía qué hacer. Estaba

agotado. El esfuerzo había sido excesivo. Si iba a

ocurrir, que ocurriera. Estaba harto de tomar decisiones.

—Bueno —dijo Balveda—, ¿vas a explicárselo o

quieres que se lo explique yo por ti?

Horza no dijo nada. Sus ojos no se apartaban del

rostro de Balveda. La mujer tragó una honda bocanada

de aire.

—Oh, muy bien. Se lo contaré. —Se volvió hacia

Yalson—. Este hombre se llama Bora Horza Gobuchul,

y ha adoptado la personalidad de Kraiklyn. Horza es un

Cambiante de Heibohre y trabaja para los idiranos. Ha

estado trabajando para ellos durante los últimos seis

años. Ha Cambiado para convertirse en Kraiklyn.

Supongo que vuestro auténtico líder debe estar muerto.

Lo más probable es que Horza le matara o, por lo menos,

que le dejara en algún lugar de Evanauth o los

alrededores. Lo siento muchísimo. —Sus ojos

recorrieron los rostros de todos los presentes, sin olvidar

a la pequeña unidad—. Pero a menos que esté

equivocada parece que vamos a hacer un viajecito

hasta un lugar llamado el Mundo de Schar. Bueno, al

579