Page 75 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

Comprobó la pistola de plasma. La silueta oscura se

expandió: la tenía casi delante. Las estrellas que había a

su alrededor oscilaron, y su brillo aumentó de

intensidad gracias al efecto lente del campo

distorsionante de un motor no muy bien ajustado que se

producía al iniciar el proceso de la desconexión. El

objeto estaba cada vez más cerca. La señal de radar

volvió a esfumarse. Horza conectó su radar aguja y el

haz recorrió la nave que tenía delante. Estaba

observando la imagen resultante en una pantalla interna

cuando el gráfico parpadeó y se desvaneció, los siseos y

zumbidos del traje se detuvieron y las estrellas

empezaron a esfumarse.

—Proyector/absorción/dis... parado —dijo el traje

mientras él y Horza se sumían en la flaccidez de la

inconsciencia.

Había algo duro debajo de él. Le dolía la cabeza. No

podía recordar dónde se encontraba o qué se suponía

que debía estar haciendo. Sólo recordaba su nombre,

Bora Horza Gobuchul, Cambiante del asteroide

Heibohre empleado por los idiranos en su guerra santa

contra la Cultura. Pero ¿qué relación podía tener eso con

el dolor que sentía en el cráneo y con el duro y frío metal

que notaba debajo de su mejilla?

Le habían dado de lleno. Aún no podía ver, oler u

oír nada, pero sabía que le había ocurrido algo bastante

75