Page 76 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

grave, algo que casi había llegado a la categoría de fatal.

Intentó recordar lo ocurrido. ¿Dónde estaba antes?

¿Qué había estado haciendo?

¡La mano de Dios 137! El recuerdo hizo que el

corazón le diera un vuelco. ¡Tenía que escapar! ¿Dónde

estaba su casco? Xoralundra... ¿Por qué le había

abandonado? ¿Dónde estaba ese medjel estúpido que

debía traerle el casco? ¡Socorro!

Descubrió que no podía moverse.

Y, de todas formas, no estaba en La mano de Dios 137

ni en ninguna nave idirana. La cubierta era fría y dura

—si es que aquello era una cubierta—, la atmósfera

estaba saturada de olores extraños y, además, ahora

podía oír voces de personas hablando. Pero seguía sin

ser capaz de ver. No sabía si tenía los ojos abiertos y

estaba ciego, o si los tenía cerrados y no podía abrirlos.

Intentó llevarse las manos al rostro para descubrirlo,

pero descubrió que tampoco podía moverlas.

Las voces eran humanas, y había varias. Estaban

hablando la lengua de la Cultura, el marain, pero eso no

quería decir gran cosa. Durante los últimos milenios el

marain había ido haciéndose cada vez más corriente

como segunda lengua de la galaxia. Horza podía

hablarlo y comprenderlo, aunque no lo había usado

desde..., desde que habló con Balveda, de hecho, pero

antes de eso había estado mucho tiempo sin usarlo.

76