Page 72 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 72
3
Turbulencia en cielo despejado
—¿Qué? —rugió Horza.
—Blanco/adqui... —empezó a repetir el traje.
—¡Oh, cállate! —gritó Horza.
Empezó a pulsar los botones de la consola
incrustada en la muñeca del traje mientras
contorsionaba el cuerpo a un lado y a otro examinando
la oscuridad que le rodeaba. Debía existir alguna forma
de conseguir una proyección global en la parte interior
del visor del casco que le mostrara la dirección de la
que estaban llegando las señales, pero no tenía el
tiempo necesario para familiarizarse hasta ese
extremo con los sistemas del traje, y no lograba
encontrar el botón adecuado. Un instante después
comprendió que si quería una proyección
probablemente le bastaría con pedirla.
—¡Traje! ¡Dame una proyección global sobre la
fuente de transmisiones!
La parte superior izquierda del visor se iluminó.
Horza siguió girando lentamente sobre sí mismo hasta
que un puntito rojo que se encendía y apagaba se
materializó encima de la superficie transparente.
Volvió a pulsar los botones de la muñeca, y el traje
72
