Page 838 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 838
Horza se negó a hacer un alto hasta que hubieron
recorrido la mitad de la distancia que les separaba de
la estación siete.
Se sentaron en el suelo del túnel para descansar. El
idirano estaba algo alejado de los demás. Horza se
sentó delante de él con el arma preparada, a unos seis
metros de distancia de la criatura. Yalson se sentó a su
lado.
—Horza —dijo contemplando primero su traje y
luego el de ella—, la unidad antigravitatoria de mi
traje es desmontable. Podríamos desprenderla de sus
soportes y colocarla en tu traje. Quizá no quede muy
bonita, pero funcionaría.
Le miró a la cara. Horza apartó la vista de Xoxarle
durante una fracción de segundo y volvió a vigilarle.
—Estoy bien —dijo—. No hace falta, sigue usando
tu unidad. —Le dio un suave codazo con el brazo que
tenía libre y bajó el tono de voz—. Después de todo,
llevas un poco más de peso encima, ¿no? —Yalson le
devolvió el codazo con la fuerza suficiente para hacer
que el cuerpo de Horza resbalara un par de centímetros
sobre el suelo. El Cambiante lanzó un gruñido y se
frotó el flanco del traje fingiendo dolor—. Ay —dijo.
—Ojalá no te lo hubiera contado —gruñó Yalson.
—¿Balveda? —dijo Xoxarle de repente.
838
