Page 834 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

Horza estaba detrás del idirano, siguiéndole por el

túnel para que Yalson pudiera descansar un poco

después de llevar tanto tiempo vigilando al inmenso

trípedo. Horza le había pedido que le contara lo que

ocurrió después de que el grupo de idiranos y medjels

llegara al planeta dentro del animal chuy—hirtsi. El

idirano había respondido con una mezcla de sermón y

plegaria.

—Ella —dijo Horza.

—¿Qué, humano?

La voz del idirano creó un torrente de ecos que

rebotaron en las paredes del túnel. Ni tan siquiera se

había tomado la molestia de volverse hacia Horza.

Cuando hablaba se dirigía al aire del túnel que llevaba

a la estación siete, y su potente voz de bajo podía ser

oída sin ningún problema incluso por Wubslin y

Aviger, que formaban la retaguardia de la pequeña y

abigarrada expedición.

—Has vuelto a hacerlo —dijo Horza con voz

cansada, con la nuca del idirano como única

interlocutora—. Ese Cambiante al que matasteis

mientras dormía... Era una mujer, una hembra.

—Bueno, fue el medjel quien acabó con ella. Los

colocamos en el

834