Page 275 - Sombras En Fuga - Orson Scott Card
P. 275
Sombras en fuga ‐ Orson Scott Card
Bean había pensado que podría efectuar el traslado
en pocos días, pero Carlotta fue metódica y lenta, y ponía
todo a prueba. También insistió en sacar muchos
ordenadores de la Heródoto para activarlos y conectarlos
en red dentro del ecotat. Y luego la gran cuestión.
—Quiero trasladar el ansible —declaró.
Bean no había previsto eso.
—Posiblemente —dijo—. Pero tu red funciona bien
entre ambas naves. Puedes tener acceso a los sistemas
humanos de comunicaciones desde allí.
—Pienso construir otro —afirmó ella—. Un sistema
redundante. Lo necesito para no tener que ir de un lado
al otro para trabajar en él.
—La tecnología del ansible es un secreto celosamente
guardado —dijo Bean.
—Ender y yo copiamos esa tecnología hace años —
explicó Carlotta—. Pensamos que te enfadarías si te lo
contábamos.
—Copiasteis las partes de esa tecnología que se
podían copiar —añadió Bean—. Os observé mientras lo
hacíais.
—Pero nosotros descubrimos el resto después, y
también lo copiamos. Mientras dormías. Reconoce mis
méritos.
275
