Page 105 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 105
atraída irresistiblemente por los gritos del hombre al
que ha embrujado.
—¿Igual que los amantes mariposa se atraen
irresistiblemente? —dije acordándome de la compañía
de ópera popular que había pasado por nuestro pueblo
el último otoño.
—No exactamente —dijo padre, pero parecía tener
problemas para explicar el porqué—. Basta con que
sepas que no es lo mismo.
Asentí con un cabeceo, sin estar seguro de
comprender, pero me acordé del mercader y su esposa
pidiéndole ayuda a padre.
¡Qué vergüenza!, había refunfuñado el mercader. No
tiene ni diecinueve años. ¿Cómo es posible que habiendo leído
tantos libros cultos haya caído bajo el hechizo de una criatura
así?
Que la belleza y artimañas de una hulijing te seduzcan
no tiene nada de vergonzoso, había dicho padre. Incluso el
gran erudito Wong Lai pasó en su día tres noches en compañía
de una, y luego obtuvo el primer puesto en los exámenes
imperiales. Vuestro hijo tan solo necesita una pequeña ayuda.
105
