Page 294 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 294
remordimientos, le permitía fingir que conseguía
olvidar. Ruth anhelaba la tranquilidad que le
proporcionaba, la claridad serena de quien se siente
libre de culpa.
Se había equivocado al no confiar en él. Y el precio
de esa desconfianza había sido Jess. No volvería a
cometer el mismo error.
A veces piensa en el regulador como en un amante
con el que puedes contar, una presencia reconfortante
en la que apoyarte. A veces piensa que se ha vuelto
adicta, pero no ahonda en tales sentimientos ni trata de
averiguar qué es lo que esconden.
Preferiría no tener que apagar nunca el regulador,
no volver a estar en situación de cometer el mismo error.
Sin embargo, incluso el doctor B se muestra reacio ante
esa posibilidad («Acabarás con el cerebro hecho
papilla»). Las modificaciones ilegales que él aceptó
realizar permiten que el regulador funcione durante un
máximo de veintitrés horas seguidas, tras las que Ruth
tiene que tomarse un descanso de una hora durante la
que debe permanecer consciente.
Así que siempre tiene esta hora por la mañana, justo
cuando se despierta, cuando está desnuda y sola con sus
294
