Page 424 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 424
tras un instante de indecisión, Maggie acabó la frase—:
tu apariencia?
Bobby movió negativamente la cabeza y un atisbo
de malhumor infantil le cruzó el rostro. Mamá, ya tomé
mi decisión hace mucho tiempo. Déjalo. Me gusta ser como
soy.
A la postre, los hombres y mujeres de la Espuma de
Mar habían resuelto dejar que cada cual tomara su
propia decisión sobre la eterna juventud.
Las frías matemáticas del ecosistema cerrado de la
nave obligaban a que, cuando alguien elegía la
inmortalidad, un niño tuviera que continuar siendo
niño hasta que otro pasajero decidiese envejecer y
morir, dejando vacante una nueva plaza de adulto.
João eligió envejecer y morir. Maggie eligió seguir
siendo joven. Los cuatro se sentaron para mantener una
reunión familiar, sintiéndose un poco como si
estuvieran a las puertas de un divorcio.
—Uno de los dos podrá crecer —dijo João.
—¿Cuál? —preguntó Lydia.
—Creemos que deberíais decidirlo vosotros —
respondió João mirando de soslayo a Maggie, que
424
