Page 425 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 425

asintió con la cabeza de mala gana.




                    Ella pensaba que era injusto y cruel que su marido

             planteara  una  elección  así  a  sus  hijos.  ¿Cómo  podían

             decidir unos niños si querían crecer si no tenían ni idea

             de lo que eso implicaba?



                    —No es más injusto que el que tú y yo tengamos que


             decidir  si  queremos  ser  inmortales  —había  replicado

             João—. Tampoco tenemos ni idea de lo que eso implica.

             Es terrible plantearles una elección así, pero decidir en

             su lugar sería incluso más cruel.



                    Maggie tenía que reconocer que en eso tenía razón.




                    Era  como  si  estuvieran  pidiendo  a  los  niños  que

             tomasen partido, pero tal vez era de eso de lo que se

             trataba.



                    Lydia  y  Bobby  intercambiaron  una  mirada  y

             parecieron llegar a un acuerdo tácito. Lydia se puso de


             pie, se acercó a João y lo abrazó, mientras que Bobby

             hacía lo propio con Maggie.



                    —Papá —dijo Lydia—, cuando llegue el momento,

             yo elegiré como tú.



                    João la estrechó entre sus brazos con más fuerza y


             asintió con la cabeza.

                                                                                                        425
   420   421   422   423   424   425   426   427   428   429   430