Page 426 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

Entonces Lydia y Bobby intercambiaron sus lugares

y volvieron a abrazar a sus padres, fingiendo que no

pasaba nada.

Para quienes rechazaron el tratamiento, la vida

continuó tal como estaba planeada. Lydia fue creciendo

a medida que João envejecía: primero se convirtió en

una adolescente poco agraciada y luego en una hermosa

mujer. Encaminó sus pasos hacia la ingeniería, tal como

habían pronosticado sus tests de aptitudes, y decidió

que efectivamente le gustaba Catherine, la tímida y

joven doctora que los ordenadores habían sugerido que

sería una buena compañera para ella.

—¿Envejecerás y morirás a mi lado? —le preguntó

Lydia un día a una ruborizada Catherine.

Se casaron y tuvieron dos hijas, que las

reemplazarían llegado el momento.

—¿Alguna vez te has arrepentido de haber elegido

este camino? —le preguntó João en cierta ocasión.

A la sazón, João era un anciano y estaba muy

enfermo, y dos semanas más tarde los ordenadores le

iban a administrar las drogas que le permitirían

dormirse y no volver a despertar.

426