Page 461 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

—Tenemos mucha suerte de estar aquí —comentó

mi padre señalando las filas ordenadas de gente

avanzando hacia la parada del autobús, los solemnes

jóvenes con camisas y zapatos limpios, las mujeres de

mediana edad que ayudaban a sus ancianos

progenitores, las calles limpias y vacías, el silencio…

porque, a pesar de la muchedumbre, nadie elevaba el

tono de voz por encima del de un murmullo. El aire

parecía fluctuar por las conexiones entre todas esas

personas —familias, vecinos, amigos, colegas—, tan

invisibles y fuertes como hebras de seda.

Yo había visto en la televisión lo que estaba

sucediendo en otros lugares del mundo: saqueadores

gritando, brincando por las calles; soldados y policías

disparando al aire y a veces al gentío; edificios en

llamas; pilas tambaleantes de cadáveres; generales

vociferando delante de multitudes desenfrenadas,

jurando venganza por antiguos agravios incluso

cuando el mundo estaba llegando a su fin.

—Hiroto, quiero que recuerdes esto —dijo mi

padre, mirando a su alrededor sobrecogido por la

emoción—. Ante los desastres es cuando demostramos

nuestra fortaleza como pueblo. Tienes que entender que

lo que nos define no es nuestra soledad individual, sino

461