Page 563 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 563
mil pequeñas agujas al rojo vivo que se le clavaron por
toda la lengua. Notó cómo se le humedecía la parte
posterior de la cavidad nasal, y cómo las lágrimas le
empañaban la visión. Los chinos, que, sorprendidos por
el grito, se habían quedado en silencio, estallaron en
risas al descubrir la causa.
—Come un poco de arroz —le dijo Logan—.
Deprisa.
Lily se zampó varios bocados de arroz a toda
velocidad, dejando que los suaves granos le masajearan
la lengua y le aliviaran la garganta. Notaba la lengua
entumecida, paralizada, y el prurito, ahora atenuado,
continuaba haciéndole cosquillas en el interior de las
mejillas.
—Bienvenida a un nuevo sabor —le dijo Logan con
una alegría pícara en los ojos—. Eso era mala, el picor
hormigueante que hizo famoso al reino de Shu en toda
China. Tienes que tener cuidado con él, ya que el sabor
te seduce al principio, para luego golpearte como una
ardiente bocanada. Aunque, cuando te acostumbres, tu
lengua bailará a su son y no te conformarás con menos.
Siguiendo las sugerencias de Logan, Lily probó
unos trozos de pepino amargo y de cebolleta para que
563
