Page 560 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

—Elsie, es una niña, no una planta de interior. No

puedes tenerla encerrada en casa todo el día. De vez en

cuando tiene que hacerse algún rasponazo. A lo mejor

llega un día en el que puedas ponerle un corsé y

envolverla bien para su marido, pero para eso todavía

falta. Lo que necesita ahora es salir a que le dé el sol y a

corretear por ahí.

Aunque la idea no le hiciera gracia, su madre

accedió.

—Esta noche cenaremos tarde —le avisó—. Tu

padre y yo tenemos que hablar.

Lily se había largado de casa antes de que su madre

pudiese cambiar de opinión. El sol estaba bajo en el

oeste y dibujaba sombras alargadas en la calle, donde

una brisa fresca arrastraba por entre las casas de Idaho

City las voces de los mineros que regresaban. Los dos

chinos que estaban en la puerta de la casa de enfrente le

habían dicho que encontraría a Logan en el huerto. Lily

se dirigió directamente allí, y cuando perdió la partida

de wei qi interrumpida el día anterior, Logan empezó a

contarle la historia de Guan Yu, el dios de la guerra,

para consolarla.

El producto de los afanes de Yan en los fogones se

560