Page 561 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 561
sirvió en el huerto en grandes platos, que colocaron
sobre la mesa improvisada con cajas vueltas del revés
en el centro del círculo. Los chinos, cada uno con un
gran cuenco de arroz al vapor, pululaban alrededor de
la misma sirviéndose comida encima del arroz. Ah Yan
se abrió paso entre todos ellos y le entregó a Lily un
pequeño cuenco de porcelana azul decorado con flores
y pájaros rosas. El arroz del cuenco estaba cubierto de
pequeños cubos de tofu y cerdo bañados en una salsa
roja, y de trozos oscuros de carne asada acompañada
por cebolletas y rodajas de pepino amargo. El olor de las
desconocidas especias picantes hizo que a Lily se le
hiciera la boca agua y le saltaran las lágrimas, todo a un
mismo tiempo.
Ah Yan le dio un par de palillos y se adentró de
nuevo en la aglomeración para servirse su propia
comida. Era tan menudo que se coló ágilmente por
debajo de los hombros y brazos del resto de hombres
igual que un conejo corriendo por debajo de un seto. No
tardó mucho en reaparecer con un gran cuenco de arroz
cubierto a rebosar de tofu y carne. Se percató de que Lily
lo estaba observando preocupada por si no había
conseguido suficiente comida, así que levantó el cuenco
desde su taburete, enfrente del de Logan en el círculo, y
animó a Lily:
561
