Page 572 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 572
un juego. Sin duda el emperador os ha confiado poder
sobre la vida y la muerte porque sois sabio a pesar de
vuestra juventud, y no albergo duda alguna de que
vuestra sabiduría os revelará la verdad de mi inocencia.
A pesar de estar arrodillado, habló de tal manera
que pareció descollar por encima del resto de los
presentes en la sala del yamen. Hasta el magistrado
pareció impresionado.
Al observar la mudanza en el semblante de este,
Hua Xiong cayó de rodillas y tocó el suelo con la frente
tres veces, en una rápida sucesión de movimientos.
—Reverencia, nunca habría osado acusar al
honorable señor Guan de no haber tenido pruebas
sólidas, dado que su hijo y yo fuimos amigos en la
infancia. No soy más que un humilde comerciante,
mientras que él desciende de una distinguida familia de
generales y eruditos al servicio del emperador. Pero a
mí me mueve mi amor y fervor por el emperador, tan
ardientes como para que me haya atrevido a acusar a un
hombre así. Mi temor era que utilizara la gloriosa
historia de su familia como escudo para tapar todos sus
licenciosos vicios. Os suplico que hagáis justicia. —Y
continuó tocando el suelo con la frente.
572
