Page 574 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 574
entre el gentío. Estaba furioso con las muchachas por
haber aceptado respaldar una mentira tan flagrante,
pero entonces se percató de que todas pertenecían a
familias que debían mucho dinero a Hua Xiong. Sintió
que las venas del cuello le iban a estallar si no hablaba—
. Era yo quien…
—Chang Sheng, pase lo que pase, no hables —le
ordenó su padre a voz en cuello—. Tienes que cuidar de
tu madre.
—Venid —llamó el magistrado a sus soldados— y
expulsad del yamen a ese crío díscolo y a su impúdica
madre. No permitiré que conviertan mi tribunal en un
espectáculo.
Chang Sheng tuvo que morderse la lengua hasta
sangrar para contenerse y no devolver los golpes.
Mientras se alejaban a trompicones del yamen, trató de
proteger a su madre de los atropellos de los soldados.
Su padre fue sentenciado a muerte esa tarde,
acusado de conspiración y traición, y poco después su
cabeza fue colgada del mástil situado en el exterior del
yamen. Esa noche, su madre introdujo su cabeza en un
lazo de cuerda atado a la viga del centro de la cocina y
dio una patada al taburete sobre el que estaba subida.
574
