Page 573 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 573
—Basta ya —dijo el magistrado con impaciencia—.
No tenéis que temer la gloriosa historia de su familia. La
ley imperial se administra ciega e imparcialmente.
Incluso aunque fuese hijo de un duque o un príncipe, si
ha conspirado contra el emperador, no debéis temer
acusarle. —Volvió a mirar al señor Guan, endureciendo
su expresión—. He conocido a muchos hombres
malvados como él: envanecidos por los honores que el
emperador otorgó a su familia por los leales servicios de
sus antepasados, creen estar más allá de la ley. Pues
bien, me aseguraré de castigarlo con extrema severidad.
¿Qué otras pruebas tenéis?
—Estas jóvenes lo han visto y oído practicando con
el hacha y el machete en los bosques —dijo Hua Xiong
señalando con la cabeza hacia tres muchachas
encogidas de miedo en un rincón a su espalda—. Lo
vieron saltar de aquí para allá simulando…
simulando…
—¿Simulando qué?
—Estar infligiendo esos golpes al Hijo del Cielo. —
Hua Xiong retomó sus incesantes gestos de pleitesía,
hasta el punto de hacerse sangre en la frente.
—Eso es mentira —se oyó gritar a Chang Sheng
573
