Page 642 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 642
La Fanfarria de Idaho City tocaba El velatorio de
Finnegan ante la insistencia de Logan.
—No hay suficiente ruido —les dijo—. En China
tendríamos a todos los niños del pueblo encendiendo
petardos y fuegos artificiales durante todo el día para
espantar a los voraces espíritus malignos. Los petardos
que tenemos aquí solo nos van a durar unas pocas
horas. Amigos, vamos a necesitar toda la ayuda que nos
podáis proporcionar para ahuyentar a los malos
espíritus.
Los hombres de la banda, con los estómagos llenos
de pastelillos dulces de arroz glutinoso rellenos de pasta
de judías y de dumplings picantes y especiados, se
lanzaron con entusiasmo a la tarea asignada. Ni siquiera
el Día de la Independencia habían tocado con tantas
ganas.
Todos los rumores sobre la fiesta del año nuevo
chino eran ciertos. Los bolsillos de los niños estaban
llenos de dulces y de tintineante calderilla, y los
hombres y las mujeres reían mientras disfrutaban del
banquete que les estaba siendo ofrecido. Las incesantes
explosiones de los petardos y la retumbante música de
la fanfarria les obligaban a hablarse a gritos para hacerse
oír.
642
