Page 643 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 643
Jack encontró a Elsie entre las mujeres que había en
el huerto, donde se había encendido una hoguera para
que los invitados no pasaran frío mientras
confraternizaban y comían.
—Me has dejado de una pieza —le dijo Jack—.
Juraría que te he visto servirte tres raciones de
dumplings. Creía que habías dicho que nunca probarías
la comida de los chinos.
—Thaddeus Seaver —respondió Elsie con
severidad—, no sé de dónde te has sacado esa idea tan
descabellada. No sería nada cristiano comportarse tal
como sugieres cuando tus vecinos te han abierto su casa
y te han invitado a compartir su mesa y su celebración.
Si no te conociera bien, pensaría que aquí el pagano eres
tú.
—Así me gusta, aunque ¿no es hora de que
empieces a llamarme Jack como todos los demás?
—Me lo pensaré después de haber probado un trozo
de ese jengibre confitado —dijo Elsie antes de soltar una
carcajada, y Jack se percató de cuánto había echado de
menos oír ese sonido desde que se habían mudado a
Idaho City—. ¿Sabías que el primer chico que me gustó
se llamaba Jack?
643
